Proverbs 25:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 25:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 25:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/25/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Take away the wicked from the king's presence, And his throne will be established in righteousness.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Take away the wicked from the king's presence, And his throne will be established in righteousness.
  • King James Version Public Domain
    Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Remove a wicked one to the face of the king, and his throne will be established by righteousness.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Take away the wicked from the king's presence, And his throne will be established in righteousness.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
  • King James Version Public Domain
    Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Take away the wicked `from' before the king, And his throne shall be established in righteousness.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Take away the wicked from the King, and his throne shall be stablished in righteousnes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Take away wickedness from the face of the king, and his throne shall be established with justice.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Take away the wicked before a king, And established in righteousness is his throne.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Take away the wicked before a king, || And his throne is established in righteousness.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Even so, remove wicked people from the presence of the king and his throne will be established by doing what is right.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Remove a wicked one to the face of the king, and his throne will be established by righteousness.
  • Darby Bible Public Domain
    take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
  • Webster's Bible Public Domain
    Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Remove the wicked from the king's presence and the king will rule securely and justly.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הָג֣וֹ to remove H1898 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הָג֣וֹ to remove H1898 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 adjective

Verb forms

  • הָג֣וֹ Qal · Infinitive Absolute
  • וְיִכּ֖וֹן Niphal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

11

Topical passages linked to Proverbs 25:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 16:12 It is an abomination for kings to do wrong, For the throne is established by righteousness.
  • Proverbs 20:8 A king who sits on the throne of judgment Scatters away all evil with his eyes.
  • Psalms 101:7–8 He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.
  • Proverbs 20:28 Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
  • Isaiah 16:5 A throne shall be established in loving kindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.
  • 1 Kings 2:33 So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever: but to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, shall there be peace for ever from Yahweh.
  • 1 Kings 2:46 So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.
  • Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
  • Proverbs 29:14 The king who fairly judges the poor, His throne shall be established forever.
  • Isaiah 9:7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even forever. The zeal of Yahweh of Hosts will perform this.
  • Esther 8:11–17 in which the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to kill, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, [their] little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 25:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ

Take away the wicked from the king's presence, And his throne will be established in righteousness.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 25:5 Septuagint · lemma form

κτείνω ἀσεβής ἐκ πρόσωπον βασιλεύς καί καταὀρθόω ἐν δικαιοσύνη ὁ θρόνος αὐτός

Slay the ungodly from before the king, and his throne shall prosper in righteousness.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 25:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 25:5 Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Ver. 5. Take away the wicked.] Who are compared elsewhere also to dross, {Eze 22:19} and fitly; for as dross is a kind of unprofitable earth, and hath no good metal in it; so in the wicked is no good to be found, but pride, worldliness, &c. Frobisher, in his voyage to discover the Straits, being tossed up and down with foul weather, snows, and unconstant winds, returned home, having gathered a great quantity of stones, which he thought to be minerals, from which, when there could be drawn neither gold nor silver, nor any other metal, we have seen them, saith Master Camden, {a} cast forth to fix the highways. Evil counsellors about a prince are means of a great deal of mischief, as were Doeg, Haman, Rehoboam’s and Herod’s flatterers, Pharaoh’s sorcerers, &c. Of a certain prince of Germany it was said, Esset alius, si esset apud alios; He would be another man, if he were but among other men. Say they be not so drossy, but that some good ore is to be found in them; yet all is not good that hath some good in it. It is Scaliger’s note, Malum non est nisi in bono. The original nature of the devil is good, wherein all his wickedness subsisteth. When one highly commended the cardinal Julian to Sigismund, he answered, Tamen Romanus est, Yet he is a Roman, and therefore not to be trusted. Those cardinals and Popish bishops being much about princes, have greatly impoisoned them, and hindered the Reformation. Zuinglius fitly compares them to that wakeful dragon that kept the golden fleece, as the poets have feigned. They get the royalty of their ear, and then do with them whatsoever they wish. David therefore vows, as a good finer, to rid the court of such dross, {Psa 101:4} and gives order upon his death bed to his son Solomon, to take out of the way those men of blood, {1Ki 2:5-9} that his throne might be established in righteousness.

{a} Camden’s Elizabeth, fol. 189.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

It is not enough that he be pure himself: but that he put away others that be corrupted.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

before--or, "in presence of," as courtiers stood about a king.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) His throne shall be established in righteousness—whereas violence and wrong pull it down. (Jer_21:12; Jer_22:3, sqq.; Zec_7:9, sqq.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Take away the wicked from before the king,.... Wicked ministers and counsellors; they are the "dross", worthless and useless; yea, hurtful and pernicious. The king is the "refiner", for whom the vessel is; the kingdom is the silver vessel refined; and which becomes much the better, when wicked men are removed from the court and cabinet council of kings; as well as the king is the happier, and his throne more firm and secure, as follows:

and his throne shall be established in righteousness; which he shall execute, wicked ministers being removed from him, who advised him to take unrighteous measures; and others being put in their room, who counsel him to do acts of justice; whereby his throne is secured, and he sits firm upon it, which before was tottering and shaking, and lie in great danger of being removed from it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The interpretation of the proverb of Pro 25:4. The king himself, like the Lord whom he represents, is to sit as “a refiner of silver” Mal 3:3.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Justice. The wicked in a kingdom resemble rust on silver. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

From before the king; from his court and councils.

Shall be established, by removing them who by their wicked counsels and practices provoked God’s displeasure against the king, and blasted his reputation, and alienated the hearts of his people from him.

Established in righteousness, by such impartial execution of justice.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Take away the wicked from before the king. Let the wicked be removed from the presence of the king, as dross is separated from the pure silver. (see the same metaphor, Isa_1:25 Jer_6:29, etc.) And his throne shall be established in righteousness. (Pro_16:12:29:14) The king detects the evil and punishes them; and this confirms his rule and secures the continuance of his dynasty. Thus righteousness triumphs, and wickedness is properly dealt with. Septuagint, "Slay the ungodly from the face of the king, and his throne shall prosper in righteousness."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is hâgâh (“to remove”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to remove” (hâgâh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Proverbs 25:4, which shares the word «to remove», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «הָג֣וֹ» is a Qal Infinitive Absolute verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.