Matthew 22:3
Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 22:3 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
-
King James Version Public Domain
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he sent out his servants to call the ones having been invited to the wedding feast, and they were not willing to come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
-
Berean Standard Bible Public Domain
He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
-
Majority Standard Bible Public Domain
He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
-
King James Version Public Domain
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.
-
Revised Version (1885) Public Domain
and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And sent foorth his seruants, to call them that were bidde to the wedding, but they woulde not come.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and he sent forth his servants to call those having been called to the wedding feasts, and they were not willing to come.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
He sent out his servants to call those who had been invited to come to the marriage feast, but they would not come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he sent out his servants to call the ones having been invited to the wedding feast, and they were not willing to come.
-
Darby Bible Public Domain
and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come.
-
World Messianic Bible Public Domain
and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.
-
Webster's Bible Public Domain
And sent his servants to call them that were invited to the wedding: and they would not come.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
“He sent out his servants to everyone who was invited to the wedding to tell them to come, but they refused.
-
Bible in Basic English Public Domain
And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
He sent his servants to call those who had been invited to the wedding feast, but they would not come.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
and sent forth his servantes to call them that were byd to the weddinge and they wolde not come.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 16× in the Greek New Testament
- First appears at Matthew 22:2
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Accusative
- Number
- Plural
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἀπέστειλεν apostéllō G649 “to send away” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- δούλους doûlos G1401 “slave” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- καλέσαι kaléō G2564 “to call” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- κεκλημένους kaléō G2564 “to call” Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- γάμους gámos G1062 “wedding” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
- ἤθελον thélō G2309 “to will” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- ἐλθεῖν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Infinitive
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 15
- words
- 11
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Cross-references
28Topical passages linked to Matthew 22:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Revelation 22:17 The Spirit and the bride say, "Come!" He who hears, let him say, "Come!" He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.
- Luke 14:15–17 When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is he who will feast in the Kingdom of God!"
- John 5:40 Yet you will not come to me, that you may have life.
- Psalms 81:10–12 I am Yahweh, your God, Who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
- Hosea 11:7 My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, He certainly won't exalt them.
- Matthew 3:2 "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!"
- Romans 10:21 But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."
- 1 Samuel 9:13 as soon as you are come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he come, because he does bless the sacrifice; [and] afterwards they eat who are invited. Now therefore get you up; for at this time you shall find him.
- Psalms 68:11 The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.
- Proverbs 1:24–32 Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
- Proverbs 9:1–3 Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
- Isaiah 30:15 For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, In returning and rest shall you be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. You would not:
- Isaiah 55:1–2 Ho, everyone who thirsts, come you to the waters, and he who has no money; come you, buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.
- Jeremiah 6:16–17 Thus says Yahweh, Stand you in the ways and see, and ask for the old paths, where is the good way; and walk therein, and you shall find rest for your souls: but they said, We will not walk [therein].
- Jeremiah 25:4 Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but you have not listened, nor inclined your ear to hear),
- Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.
- Hosea 11:2 They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, And burned incense to engraved images.
- Zephaniah 1:7 Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
- Matthew 10:6–7 Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
- Matthew 23:37 "Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chickens under her wings, and you would not!
- Mark 6:7–11 He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.
- Luke 9:1–6 He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
- Luke 13:34 "Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!
- Luke 15:28 But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
- Luke 19:27 But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
- Acts 13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
- Matthew 21:34 When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
- Hebrews 12:25 See that you don't refuse him who speaks. For if they didn't escape when they refused him who warned on the Earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Matthew, in the Gospels, opens this verse with 15 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is gámos (“wedding”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “wedding” (gámos) shape what this verse is saying?
- How does Matthew 22:2, which shares the word «wedding», read alongside this verse?
- What does the repetition of “to call” (2× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 13 words in this verse.
- “to call” occurs 2× in this single verse.
- 11 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.
Commentary
Notes on Matthew 22:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.