Luke 14:8

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 14:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 14:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/14/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
  • King James Version Public Domain
    When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline to eat in the first place, lest a more honorable than you may have been invited by him,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
  • King James Version Public Domain
    When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    When thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honorable man than thou be bidden of him,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    When thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honourable man than thou be bidden of him,
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    When thou shalt be bidden of any man to a wedding, set not thy selfe downe in the chiefest place, lest a more honourable man then thou, be bidden of him,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    When thou art invited to a wedding, sit not down in the first place, lest perhaps one more honourable than thou be invited by him:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `When thou mayest be called by any one to marriage-feasts, thou mayest not recline on the first couch, lest a more honourable than thou may have been called by him,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “When you may be called by anyone to wedding feasts, you may not recline on the first couch, lest [one] more honorable than you may have been called by him,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in the place of honor, because someone may have been invited who is more honored than you.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline to eat in the first place, lest a more honorable than you may have been invited by him,
  • Darby Bible Public Domain
    When thou art invited by any one to a wedding, do not lay thyself down in the first place at table, lest perhaps a more honourable than thou be invited by him,
  • World Messianic Bible Public Domain
    “When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
  • Webster's Bible Public Domain
    When thou art invited by any man to a wedding, sit not down in the highest room, lest a more honorable man than thou be invited by him;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “When you're invited to a wedding reception, don't take the place of honor, because someone more important than you may have been invited,” he began.
  • Bible in Basic English Public Domain
    When you get a request to come to a feast, do not take the best seat, for a more important man than you may be coming,
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    “When yoʋ are invited by someone to a wedding feast, do not recline in the place of honor, in case someone more honorable than yoʋ has been invited by yoʋr host.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    When thou arte bidde to a weddynge of eny man syt not doune in the hyest roume lest a more honorable man then thou be bidden of him

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

κατακλιθῇς
kataklínō
G2625
“to recline”
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Passive
Mood
Subjunctive
Person
2nd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G2596 and G2827

TDNT: None

1. in the NT in reference to eating, to make to recline 2. to recline (at a table)
  1. ὅταν hótan G3752 “when” Conjunction
  2. κληθῇς kaléō G2564 “to call” Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd person, Singular
  3. ὑπό hypó G5259 “under” Preposition
  4. τινος tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  5. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  6. γάμους gámos G1062 “wedding” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  7. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  8. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  9. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  10. πρωτοκλισίαν prōtoklisía G4411 “first seat” Noun, Accusative, Singular, Feminine, Superlative
  11. μήποτε mḗpote G3379 “lest” Adverb, Negative
  12. ἐντιμότερός éntimos G1784 “precious” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Comparative
  13. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  14. ᾖ eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  15. κεκλημένος kaléō G2564 “to call” Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  16. ὑπ’ hypó G5259 “under” Preposition
  17. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κατακλιθῇς to recline G2625 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κατακλιθῇς to recline G2625 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • κληθῇς to call G2564 ×2
  • ὑπό under G5259 ×2
  • εἰς into G1519 ×2

Cross-references

1

Topical passages linked to Luke 14:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 25:6–7 Don't exalt yourself in the presence of the king, Or claim a place among great men;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 14:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

14:8 Jesus’ response was a commentary on Prov 25:6-7.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 14:8. Εἰς γάμους, to a wedding-feast) There was no wedding then going forward; therefore this element is introduced into the parable for the sake of treating of social civic life.—μὴ, not) comp. Pro 25:6-7 [“Stand not in the place of great men: for better it is that it be said unto thee, Come up hither, than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince”]. Each man knows his own calling, not that of all others.—εἰς τὴν πρωτοκλισίαν) in the highest seat. To this, which is in the singular, there corresponds the word ἐντιμότερος, one more honourable, and τὸν ἔσχατον τόπον, the lowest place. The proud man sets himself before not merely some men, but all men; Psa 10:4-5.—ἐντιμότερος) This in the parable marks one esteemed more honourable among men (LXX., Num 22:15): and at the same time one who is esteemed, in the main aim of his life, more precious in the sight of God, even though sometimes coming [to the heavenly feast] somewhat late. Moreover, the humble man esteems all others more precious and ‘honourable’ than himself. Comp. Sir 10:7 to Sir 11:6, in the Greek.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 14:8 . γάμους , a marriage feast, here representing all great social functions at which ambition for distinction is called into play. ἐντιμότερός σου : this does not necessarily denote one of known superior social standing, but may mean simply one held in more honour by the host (Hahn).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

wedding--and seating thyself at the wedding feast. Our Lord avoids the appearance of personality by this delicate allusion to a different kind of entertainment than this of his host [BENGEL].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) Sit not down.—Literally, recline not.

Lest a more honourable man than thou . . .—The words imply that the common practice was for the guests to seat themselves; then, as in the parable of the wedding garment (Mat_22:11), the host came in “to see the guests.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. to a wedding] The term is used generally for any great feast; but perhaps our Lord here adopted it to make His lesson less immediately personal.

a more honourable man than thou] Php_2:3, “in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he that bade thee and him,.... To the feast, and who is the master of it, and has a right to dispose of, and order his guests at his table, as he thinks fit:

come and say to thee, give this man place; pray rise up, and give this honourable man this seat, which is more suitable for a person of his rank and figure, and take another:

and thou begin with shame to take the lowest room; or place, which must unavoidably fill a man with shame and confusion; because hereby his pride and vanity, in affecting the uppermost room, will be publicly exposed; and he who before sat in the chief place, will have the mortification, before all the guests, to be seated in the lowest.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

Ver. 8. When thou art bidden of any man to a wedding] When should a man rather feast than at the recovery of his lost rib?

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Art bidden - Are invited.

To a wedding - A wedding was commonly attended with a feast or banquet.

The highest room - The seat at the table nearest the head.

A more honourable man - A more aged man, or a man of higher rank. It is to be remarked that our Saviour did not consider the courtesies of life to be beneath his notice. His chief design here was, no doubt, to reprove the pride and ambition of the Pharisees; but, in doing it, he teaches us that religion does not violate the courtesies of life. It does not teach us to be rude, forward, pert, assuming, and despising the proprieties of refined social contact. It teaches humility and kindness, and a desire to make all happy, and a willingness to occupy our appropriate situation and rank in life; and this is true “politeness,” for true politeness is a desire to make all others happy, and a readiness to do whatever is necessary to make them so. They have utterly mistaken the nature of religion who suppose that because they are professed Christians, they must be rude and uncivil, and violate all the distinctions in society. The example and precepts of Jesus Christ were utterly unlike such conduct. He teaches us to be kind, and to treat people according to their rank and character. Compare Mat 22:21; Rom 13:7; 1Pe 2:17.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Two or three moral instructions we have in this parable.

1. That the law of Christ justifieth none in any rudeness and incivility.

2. That the disciples of Christ ought to have a regard to their reputation, to do nothing they may be ashamed of.

3. That it is according to the will of God, that honour should be given to those to whom honour belongeth; that the more honourable persons should sit in the more honourable places.

Grace gives men no exterior preference; though it makes men all glorious, yet it is within. But the more spiritual instruction (for which our Saviour put forth this parable) is in Luk 14:11. Our Saviour had but now, in the sight of these Pharisees, cured a man of a bodily dropsy; he is now attempting a cure of the spiritual dropsy of pride in their souls. He had before denounced a woe against the Pharisees for loving the uppermost seats in the synagogues, Luk 11:43, and told us, Mat 23:6, that they loved the uppermost rooms at feasts, and possibly he might at this feast see something of it. He therefore applies his discourse by pressing upon them humility, and showing them the danger of pride, which though it be a vice seated in the heart, yet by such little things discovereth itself in the outward conversation. He tells them, that God is such an enemy to pride, that he ordinarily so ordereth it in the government of the world, that usually self-exalting people are by one means or other abused, and brought to shame and contempt, and those that are low in their own eyes are exalted; and if it doth not so fall out here, yet this will be what will at the last day befall them, in the day of God’s righteous judgment.

See Poole on "Mat 23:12". We shall meet with the same again, Luk 18:14.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. A wedding—The Greek term had become applicable to any feast.

Highest room—See note on Mat_23:6. Which was the most honourable place was decided, by custom, differently among different nations. Among the Greeks and Romans each couch was a triclinium, or triple seat; of the three the holder of the middle place was the most honourable; and the triclinium of the host at the head of the table was the most honourable among the couches. It would seem that among the Jews the host did not, as among us, assign the place, and quarrels among the guests about the precedence were very common.

A more honourable man—Whose dignity perhaps induces him to come in late, and by his coming attract the general attention to his importance.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 8, 9. When thou art hidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room. The pretensions and conceit of the Jewish doctors of the Law had been for a long period intolerable. We have repeated examples in the Talmud of the exaggerated estimate these, the scholars and doctors of the Law, formed of themselves, and of the respect they exacted from all classes of the community. One can well imagine the grave displeasure with which the Divine Teacher looked upon this unholy frame of mind, and upon the miserable petty struggles which constantly were resulting from it. The expositors of the Law of God, the religious guides of the people, were setting an example of self-seeking, were showing what was their estimate of a fitting reward, what was the crown of learning which they coveted the first seats at a banquet, the title of respect and honour! How the Lord the very essence of whose teaching was self-surrender and self-sacrifice must have mourned over such pitiful exhibitions of weakness shown by the men who claimed to sit in Moses" seat! Lest a more honourable man than thou be bidden of him; and he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place. As an instance of such unseemly contention, Dr. Farrar quotes from the Talmud how, "at a banquet of King Alexander Jannaeus, the rabbi Simeon ben Shetach, in spite of the presence of some great Persian satraps, had thrust himself at table between the king and queen, and when rebuked for his intrusion quoted in his defence Ecc 15:5, "Exalt wisdom, and She... shall make thee sit among princes.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

8. εἰς γάμους. The term is used generally for any great feast; but perhaps our Lord here adopted it to make His lesson less immediately personal.

ἐντιμότερός σου. Php 2:3, “in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.”

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

8.] The whole of this has, besides its plain reference, a deeper one, linked into it by the pregnant word γάμους, relating to the Kingdom of God. Both meanings are obvious, and only one remark needed;—that all that false humility, by which men put themselves lowest and dispraise themselves of set purpose to be placed higher, is, by the very nature of our Lord’s parable, excluded: for that is not bona fide ταπεινοῦν ἑαυτόν. The exaltation at the hands of the Host is not to be a subjective end to the guests, but will follow true humility.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

8. εἰς γάμους. Probably sing. in meaning; “to a wedding-feast”: see on 12:36. The meal at which his was said was an ordinary one, as is shown by φαγεῖν ἄρτον (ver. 1), the common Hebrew phrase for a meal (ver. 15; Mat 15:2; Mar 3:20; Gen 37:25, 43:16; Exo 2:20, etc.). Jesus singles out a marriage, not perhaps because such a feast is a better type of the Kingdom of God, but because on such occasions there is more formality, and notice must be taken of the rank of the guests.

κατακλιθῇς. Peculiar to Lk. in N.T. (7:36, 9:14, 24:30): see on 9:14.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Wedding. More properly, marriage - feast.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 18 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kataklínō (“to recline”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kataklínō carries the sense “to recline.” How does it shape the verse?
  2. Luke 7:36 shares the word «to recline» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to call” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.