Matthew 20:28
Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 20:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
-
King James Version Public Domain
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom in exchange for many.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
-
Berean Standard Bible Public Domain
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
-
Majority Standard Bible Public Domain
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
-
King James Version Public Domain
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
-
Revised Version (1885) Public Domain
even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Euen as the Sonne of man came not to be serued, but to serue, and to giue his life for the ransome of many.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.
-
Young's Literal Translation Public Domain
even as the Son of Man did not come to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.'
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
even as the Son of Man did not come to be ministered to, but to minister, and to give His life [as] a ransom for many.”
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom in exchange for many.”
-
Darby Bible Public Domain
as indeed the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give his life a ransom for many.
-
World Messianic Bible Public Domain
even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
-
Webster's Bible Public Domain
Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
In the same way, the Son of man didn't come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
-
Bible in Basic English Public Domain
Even as the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
just as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
even as the sonne of man came not to be ministred vnto but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 2× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Accusative
- Number
- Singular
- Gender
- Neuter
Full Thayer's Definition
- ὥσπερ hṓsper G5618 “even as” Adverb
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- υἱὸς huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- ἀνθρώπου ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
- ἦλθεν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- διακονηθῆναι diakonéō G1247 “to serve” Verb, Aorist, Passive, Infinitive
- ἀλλὰ allá G235 “but” Conjunction
- διακονῆσαι diakonéō G1247 “to serve” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- δοῦναι dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- ψυχὴν psychḗ G5590 “soul” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- λύτρον lýtron G3083 “ransom” Noun, Accusative, Singular, Neuter
- ἀντὶ antí G473 “against” Preposition
- πολλῶν polýs G4183 “many” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 18
- words
- 15
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is λύτρον ransom G3083 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- λύτρον ransom G3083
Shared distinctive vocabulary
λύτρον ransom G3083 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
32Topical passages linked to Matthew 20:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Luke 22:27 For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
- Hebrews 9:28 so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
- Titus 2:14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
- 1 Peter 3:18 Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
- Philippians 2:4–8 each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
- 1 Timothy 2:6 who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;
- 2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.
- 1 Peter 2:24 who his own self bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.
- Revelation 1:5 and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;
- Ephesians 1:7 in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
- 1 Peter 1:18–19 knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,
- Revelation 5:8–9 Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
- Matthew 26:28 for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
- Mark 14:24 He said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
- John 13:4–17 arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
- Hebrews 5:8 though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
- Romans 4:25 who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
- Romans 5:15–19 But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.
- Galatians 3:13 Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, "Cursed is everyone who hangs on a tree,"
- Ephesians 5:2 Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
- 1 John 2:2 And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
- Isaiah 53:5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
- Isaiah 53:10–11 Yet it pleased Yahweh to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.
- John 10:15 even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
- John 11:50–52 nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish."
- Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
- Psalms 49:7 None of them can by any means redeem his brother, Nor give God a ransom for him.
- Isaiah 53:8 By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who [among them] considered that he was cut off out of the land of the living for the disobedience of my people to whom the stroke [was due]?
- Daniel 9:24–26 Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
- Job 33:24 Then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
- Matthew 8:20 Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
- Romans 3:24–26 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Matthew, in the Gospels, opens this verse with 18 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is lýtron (“ransom”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word lýtron carries the sense “ransom.” How does it shape the verse?
- The word “ransom” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Mark 10:45 shares the word «ransom» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “to serve” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 10 words in this verse.
- “to serve” occurs 2× in this single verse.
- 15 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.
Commentary
Notes on Matthew 20:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.