Psalms 49:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 49:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 49:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/49/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
None of them can by any means redeem his brother, Nor give God a ransom for him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    None of them can by any means redeem his brother, Nor give God a ransom for him.
  • King James Version Public Domain
    None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Redeeming, a man does not redeem a brother, he does not give his ransom to God.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    None of them can by any means redeem his brother, Nor give God a ransom for him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.
  • King James Version Public Domain
    None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    None `of them' can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Yet a man can by no meanes redeeme his brother: he can not giue his raunsome to God,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    A brother ransoms no one at all, || He does not give to God his atonement.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    It is certain that no one can redeem his brother or give God a ransom for him,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Redeeming, a man does not redeem a brother, he does not give his ransom to God.
  • Darby Bible Public Domain
    None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him,
  • World Messianic Bible Public Domain
    none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\49:6\\They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    but no one can pay to rescue another from death; no one can pay a ransom to God.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (49-8) No man can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him —

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is כָּפְרֽוֹ ransom H3724 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

כָּפְרֽוֹ ransom H3724 occurs in 17 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 4 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • פָדֹ֣ה Qal · Infinitive Absolute
  • יִפְדֶּ֣ה Qal · Imperfect
  • יִתֵּ֖ן Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • פָדֹ֣ה to redeem H6299 ×2
  • לֹא not H3808 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Psalms 49:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 16:26 For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?
  • Matthew 20:28 even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
  • 1 Timothy 2:6 who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;
  • 1 Peter 1:18 knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,
  • Matthew 25:9 But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 48 (Hebrew Psalm 49). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 49:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אָ֗ח לֹא פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֽוֹ

None of them can by any means redeem his brother, Nor give God a ransom for him.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 48:7 Septuagint · lemma form

ὁ πείθω ἐπί ὁ δύναμις αὐτός καί ἐπί ὁ πλῆθος ὁ πλοῦτος αὐτός καυχάομαι

A brother does not redeem, shall a man redeem? he shall not give to God a ransom for himself,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 49:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 49:7 None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Ver. 7. None of them can by any means redeem his brother] And therefore all money that hath been given for masses, dirges, trentals, {A set of thirty requiem masses, said on the same day or on different days, ŒD} &c., hath been cast away; seeing Christ is the only Redeemer, and in the other world money beareth no mastery. Neither can a man buy off death, though he would give never so much. Death will not regard any ransom, neither will he rest content though thou givest many gifts, as Solomon saith in another case, Pro 6:35. Fie, quoth that great Cardinal Beaufort, will not death be hired? Will money do nothing? Why should I die, being so rich? If the whole realm would save my life, I am able either by policy to get it or by riches to buy it (Acts and Mon. in H. 6). Lewis XI would not hear of death all the time of his last sickness, but when he saw there was no remedy, he sent for holy water from Rheims, together with Aaron’s rod, as they called it, and other holy relics, thinking therewith to stop death’s mouth, and to stave him off; but it would not be (Epit. Hist. Gall.). O Miser (saith one thereupon) hoc assidue times quod semel faciendum est? Hoc times quod in tua manu est ne timeas? Pietatem assume, superstitionem omitte; mors tua vita erit, et quidem beata atque aeterna (Val. Max. Christ., p. 391).

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

8. (Psa 49:7). A brother can not (or he shall not) even redeem; a man can not give to God his ransom. In the first clause, brother may be either the subject or the object of the verb; the rich man cannot redeem his brother, or, his brother cannot redeem him. The former agrees better with the obvious design to shew the worthlessness of mere wealth, which does not enable a man to redeem a brother, i. e. save another's life. The even in this version is intended to express the emphatic repetition of the verb in Hebrew. It cannot do that which is most essential, and without which other advantages are worthless. Unless the last clause be regarded as a mere reiteration of the same idea in other words, it must be understood to mean that as the rich man cannot redeem his brother from the inevitable stroke of death, much less can he redeem himself, or pay to God his own ransom. This construction of the last words is the less unnatural, because there is properly no reflexive pronoun in the Hebrew language. See above, on Psa 36:3 (2).

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

yet unable to save themselves or others.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. None of them can by any means redeem his brother] Wealth cannot save from death; brother, however rich, cannot save his brother; nor will God accept riches as a ransom for the life or soul of any transgressor. To procure health of body, peace of mind, redemption from death, and eternal glory, riches are sought for and applied in vain.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) None of them can.—Brother is here used in the wide sense of Lev_19:17, Gen_13:11 (where rendered “the one”). The sense is the same whether we make it nominative or accusative. Death is the debt which all owe, and which each must pay for himself. No wealth can buy a man off. God, in whose hand are the issues of life and death, is not to be bribed; nor, as the next verse says, even if the arrangement were possible, would any wealth be sufficient.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. The first answer to the question, ‘Wherefore should I fear’? These men make a god of their wealth. They trust in it and glory in it, as the godly man trusts in Jehovah and glories in Him (Psa_32:10; Psa_34:2). But how powerless it is! It cannot deliver anyone from death. If the rich man’s friends have so little to hope, his victims have little to fear.

The language of this verse and the next is borrowed from the ancient law in Exo_21:30, where the words ransom and redemption of life (or soul) occur together, the latter phrase being found nowhere else. If a man’s neglect to keep a dangerous ox under proper control had been the cause of another man’s death, his life was forfeit. But he might redeem his life by paying a ransom to the relatives of the deceased person. Probably he would always be allowed to do so, and the penalty of death would never be exacted. Another law prohibited the pardon of a murderer upon the mere payment of a fine (Num_35:31), lest rich men should regard the taking of life as a matter of indifference. Thus the idea of the payment of money as the equivalent of a life was familiar. There were cases in which wealth could deliver from death, when man was dealing with man. But when God claims the life, riches are of no avail.

his brother] Lit. a brother: his most intimate relative or friend. Possibly there may be an allusion to the use of the word in dirges. See Jer_22:18. But the position of the word at the beginning of the sentence is peculiar, and an adversative particle seems to be needed. It has therefore been plausibly conjectured that we should read ǎk, ‘surely’ or ‘but’ (as in Psa_49:15), in place of âch, ‘brother,’ and, with a slight alteration of the vowels, render thus:

But no one can by any means redeem himself,

Nor give to God the ransom He requires.

The reading of the Massoretic Text however is attested by the LXX and other Ancient Versions.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

None of them can by any means redeem his brother,.... That is, "with their substance", or "riches", as the Targum and Jarchi supply. Some, according to the order of the words in the original, render them, "a brother redeeming cannot redeem a man", or "anyone" (q): but, as Aben Ezra observes, "a brother", is the effect, and "a man", is the cause. The Targum is, "his brother that is a captive, a man redeeming cannot redeem with his substance"; or by any means redeem. Indeed a rich man may redeem his brother from debt, or from a prison, into which he is cast for it, by paying his debts for him; or from thraldom and bondage, being taken captive and becoming a prisoner of war, by giving a ransom for him. This he may do with respect to man; but, with respect to God, he cannot, with all his riches, pay the debts he owes to the law and justice of God; nor free him from his bondage to sin, Satan, and the law, by whom he is held a captive. The sense here is, that he cannot redeem him from death; he cannot, with all his money, secure him from dying; nor, when dead, bring him back from the grave; and much less deliver him from eternal death, or wrath to come; this only God can do, see Psa 49:15;

nor give to God a ransom for him; a ransom to redeem from sin, and so from the curse of the law and eternal death, must be given to God, against whom sin is committed, the lawgiver that is able to save and destroy; whose law is transgressed by it, and must be fulfilled; and whose justice is affronted and injured, and must be satisfied; and who is the creditor to whom men are debtors, and therefore the payment must be made to him. Hence our Lord Jesus Christ, the Redeemer of his people, paid the ransom price to God, and offered himself a sacrifice to him; see Eph 5:2. But this ransom is not of man's giving, but of God's; it is of his finding out in his infinite wisdom: he set forth and sent forth Christ to be the ransom or "propitiation" (r), as the word here used signifies; and Christ came to give his life and himself a ransom for many, and is the propitiation for their sins: and this is a sufficient one, a plenteous redemption, and there needs no other, not is there any other; there were typical atonements under the law, but there is no real atonement, propitiation, or ransom, but by the precious blood of Christ; not by corruptible things, as silver and gold; with these a man cannot give to God a ransom for himself, or for his brother.

(q) So Cocceius; and some in Michaelis. (r) "propitiationem suam", Pagninus, Montanus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

None of them can bid any means redeem his brother - None of those who are rich. This verse might be literally rendered, “a brother cannot by redeeming redeem; a man cannot give to God his own ransom.” The passage, therefore, may mean either, as in our version, that no one, however rich, can redeem a brother - his own brother - by his wealth; or, that a brother - one who sustains the relation of a brother - cannot rescue another from death. On the word “redeem,” see Psa 25:22, note; Isa 43:3, note. It means here that he could not rescue him, or save him from the grave; he could not by his wealth preserve him in life. The whole expression is emphatic: “redeeming he cannot redeem;” that is - according to Hebrew usage - he cannot “possibly” do it; it “cannot” be done. There is here no particular reference to the “means” to be employed, but only an emphatic statement of the fact that “it cannot by any possibility be done.” The object is to show how powerless and valueless is wealth in regard to the things that most pertain to a man’s welfare. It can do literally “nothing” in that which most deeply affects man, and in which he most needs help. There is no allusion here to the redemption of the soul, or to the great work of redemption, as that term is commonly understood; but it “is” true, in the highest sense, that if wealth cannot “redeem” life, or keep our best and nearest friend from the grave, much less can it avail in that which is so much more important, and so much more difficult, the redemption of the soul from eternal ruin. Here, also, as in the matter of saving from the grave, it is absolutely true that wealth can do “nothing” - literally, “nothing” - in saving the soul of its possessor, or in enabling its possessor to save his best friend. Nothing but the blood of the cross can avail then; and the wealth of the richest can do no more here than the poverty of the poorest.

Nor give to God a ransom for him - This would be more literally rendered, “a man cannot give to God his ransom;” that is, he cannot, though in the possession of the most ample wealth, give to God that which would purchase his own release from the grave. On the word “ransom,” see as above, the notes at Isa 43:3. Compare Mat 16:26.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Redeem, to wit, from death, as appears from Psa 49:9,10 &c.; neither from the first death, nor from the second, which he points at Psa 49:14,19.

His brother; whom he would do his utmost to preserve in life; and consequently not himself. But he seems to mention his brother rather than himself, because when his brother is sick, he being in health hath the full command and free use of all his wealth, and strength, and wit, and all other means of redeeming his brother; which he hath not, when he himself is dangerously or desperately sick.

Nor give to God; the only Lord of life. and the Judge who hath passed upon him the sentence of death.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 7. None of them can by any means redeem his brother. With all their riches, the whole of them put together could not rescue a comrade from the chill grasp of death. They boast of what they will do with us, let them see to themselves. Let them weigh their gold in the scales of death, and see how much they can buy therewith from the worm and the grave. The poor are their equals in this respect; let them love their friend ever so dearly, they cannot give to God a ransom for him. A king's ransom would be of no avail, a Monte Rosa of rubies, an America of silver, a world of gold, a sun of diamonds, would all be utterly contemned. O ye boasters, think not to terrify us with your worthless wealth, go ye and intimidate death before ye threaten men in whom is immortality and life.

Ver. 7. None of them can by any means redeem his brother, etc. Some animals devoted to God could be redeemed at a price, but no price could be assigned to the ransom of a soul. That such a ransom was to be provided, the faith of the church had always anticipated: "He shall redeem Israel from all his iniquities." Ps 130:8. W. Wilson, D.D.

Ver. 7.

1. Implied. The soul needs redeeming.

2. Denied. Wealth, power, learning, none can redeem.

3. Supplied a ransom by Jesus.

4. Applied by the Spirit to our actual deliverance.

Psalms 49:8*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

None of them can by any means redeem his brother. The text is suspected. If we read for ha, with Ewald and Professor Cheyne, the right translation will be, Nevertheless, no man can by any means redeem himself. With all his boasting, the rich man cannot effect his own redemption; nor, however great his wealth, can he give to God a ransom for him; i.e. for himself. "Brother" is not used in the Psalms in the sense of "fellow-man," but only in the literal sense of close blood, relation. (Psa_35:14 Psa_50:20)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Redeem - Neither from the first death, nor from the second. Brother - Whom he would do his utmost to preserve.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

redeem

(See Scofield "Isa 59:20") See Scofield "Exo 14:30"

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Those who rely on their possessions Of what use is their money? Is it not so that...

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is kôpher (“ransom”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “ransom” (kôpher) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 6:14 shares the word «ransom» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to redeem” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «פָדֹ֣ה» is Qal Infinitive Absolute. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.