Matthew 20:27

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 20:27 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 20:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/20/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
  • King James Version Public Domain
    And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and whoever desires to be first among you will be your slave,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and whoever wants to be first among you must be your slave—
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and whoever wants to be first among you must be your slave—
  • King James Version Public Domain
    And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and whosoever would be first among you shall be your servant:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and whosoever would be first among you shall be your servant:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And whosoeuer will be chiefe among you, let him be your seruant.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he that will be first among you, shall be your servant.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and whoever may will among you to be first, let him be your servant;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and whoever may will among you to be first, let him be your servant;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and whoever wishes to be first among you must be your servant,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and whoever desires to be first among you will be your slave,
  • Darby Bible Public Domain
    and whosoever will be first among you, let him be your bondman;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
  • Webster's Bible Public Domain
    And whoever will be chief among you, let him be your servant:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Whoever among you wants to be first will be like a slave.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And whoever has a desire to be first among you, let him take the lowest place:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and whoever wants to be first among you must be your slave,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and whosoever wilbe chefe let him be youre servaut

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Repetition

Words recur within this verse:

  • εἶναι to be G1510 ×2
  • ὑμῖν you G5210 ×2

Cross-references

10

Topical passages linked to Matthew 20:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 22:26 But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.
  • Mark 9:33–35 He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, "What were you arguing among yourselves on the way?"
  • Matthew 18:4 Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven.
  • 2 Corinthians 4:5 For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake;
  • Acts 20:34–35 You yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me.
  • Romans 1:14 I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
  • 1 Corinthians 9:19–23 For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
  • 2 Corinthians 11:5 For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
  • 2 Corinthians 11:23–27 Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often.
  • 2 Corinthians 12:15 I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 20:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:27 The word slave is a common metaphor for the submissive relationship of a disciple to his master (8:9; 10:24-25; 24:45-51; 25:14-30). Jesus’ disciples serve others, following Jesus’ example (e.g., John 13:1-17).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 20:27. Πρῶτος, chief.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 20:27 . πρῶτος may be a synonym for μέγας = μέγιστος (De W.) and δοῦλος for διάκονος ; or in both cases increased emphasis may be intended, πρῶτος pointing to a higher place of dignity, δοῦλος to a lower depth of servitude. Burton (M. and T. in N.T., § 68) finds in the two ἔσται in Mat 20:26-27 probable instances of the third person future used imperatively.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 27. Your servant] δουλος the lowest secular office, as deacon was the lowest ecclesiastical office: δουλος is often put for slave.

From these directions of our Lord, we may easily discern what sort of a spirit his ministers should be of.

1. A minister of Christ is not to consider himself a lord over Christ's flock.

2. He is not to conduct the concerns of the Church with an imperious spirit.

3. He is to reform the weak, after Christ's example, more by loving instruction than by reproof or censure.

4. He should consider that true apostolic greatness consists in serving the followers of Christ with all the powers and talents he possesses.

5. That he should be ready, if required, to give up his life unto death, to promote the salvation of men.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(27) Whosoever will be chief.—Better, first, as continuing the thought of Mat_20:16. The “servant” (better, slave) implies a lower and more menial service than that of the “minister” of the preceding verse, just as the “chief” or “first” involves a higher position than the “greatness” there spoken of. We introduce a false antithesis if we assign the “service” to this life, and the “greatness” as its reward to the life after death. The true teaching of the words is that the greatness is the service.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Even as the son of man,.... Meaning himself, the seed of the woman, the son of Abraham, and of David, according to the flesh; and whom he proposes as an example of humility, and as an argument to draw them off from their ambitious views of worldly grandeur, and from all thoughts of the Messiah's setting up a temporal kingdom; since he

came not to be ministered unto by others; to be attended on in pomp and state, to have a numerous retinue about him, waiting upon him, and ministering to him; as is the case of the princes, and great men of the world; though he is Lord of all, and King of kings;

but to minister; in the form of a servant unto others, going about from place to place to do good, both to the bodies and souls of men: he "came" forth from his Father, down from heaven, into this world, by his assumption of human nature, to "minister" in the prophetic office, by preaching the Gospel, and working miracles, in confirmation of it; and in the priestly office, one branch of which is expressed in the next clause,

and to give his life a ransom for many: what he came to give was his life, which was his own, and than which nothing is more dear and precious: besides, his life was an uncommon one, being not only so useful to men, and entirely free from sin in itself, but was the life of the man Jesus, who is in union with the Son of God: this he came to "give", and did give into the hands of men, to the justice of God, and death itself; which giving, supposes it to be his own, and at his own disposal; was not forfeited by any act of his, nor was it forced from him, but freely laid down by him; and that as a "ransom", or redemption price for his people, to deliver them from the evil of sin, the bondage of Satan, the curses of a righteous law, from eternal death, and future wrath, and, in short, from all their enemies: which ransom price was paid "for" them in their room and stead, by Christ, as their substitute; who put himself in their legal place, and laid himself under obligation to pay their debts, and clear their scores, and redeem them from all their iniquities, and the evil consequences of them: and this he did "for many"; for as many as were ordained to eternal life; for as many as the Father gave unto him; for many out of every kindred, tongue, and people, and nation; but not for every individual of human nature; for many are not all.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

27 And whosoever will be chief among you, let him be your servant:

Ver. 27. Let him be your servant] This is the ready way to rise. Neither may any think himself too good to serve the saints, to wash their feet, to minister to their necessities. Christ came out of the bosom of his Father to fetch them to heaven. The Holy Ghost disdains not to dwell in their hearts. Angels are desirous to do them any good office. Prophets think not much to minister to them, 1Pe 1:12. Paul, and Apollos, and Cephas are theirs, public servants to the Church; accounting it a far greater matter prodesse quam praeesse, to seek men’s salvation than to exercise dominion.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

27. Will be chief — The only superiority here to be sought is superiority in labours and sufferings for the common good. If any would be great let him be the greatest servant.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Whosoever will be (yelh ... einai) chief (first, prwtov)... servant (bondservant, doulov). The characteristic of the Christian ruler should be humility. Christ enforces the teaching of the previous verse more emphatically by altering the terms in which it was stated. "Great" now becomes "first;" "minister," "slave." Of these two last words the former would imply rather occasional service, to meet some temporary call; the latter, the regular business of a slave bound to his master at all times. We do not gather from this passage that the Christian minister, called by God, is to take his doctrine from his congregation, or to be directed by them in his labours; but he is to devote time, talents, faculties, to the good of his flock, to spend and be spent in their service, to let no private interests or pursuits interfere with his manifold duties to those whom he oversees. The same sentiment is found in Mat_23:11.

The moral greatness of service.

There was nothing more characteristic of the teaching of Jesus, perhaps we may even say, nothing more novel in his teaching, than his reversion of the common notions of service. All the world over, and all the ages through, the ordinary man has seen dignity in "being served," and has seen a kind of indignity in "serving." This has come about in two ways.

1. Through the exaggerated importance given to self. A man has come to be of more interest to himself than his brother can ever be to him. Yet God made man male and female in order to prevent this egoism, and start man upon working the altruistic principle, each finding his or her own best blessing in caring for the other. Christianity is the recovery of the primary altruistic principle, and the mastery of that egoism which has proved the prolific parent of all the vices.

2. Through the absorbing interest of appearances; of material things state, wealth, luxury, show of greatness. True greatness lies in character; let us once see this clearly and receive it fully, and then the kindliness and thoughtfulness which sweetly blend with humility, and ever make us ready to serve, will seem to be surpassingly valuable. The moral greatness of service may he seen if we consider

I IT IS THE HIGHEST AND NOBLEST VIEW WE CAN GET OF GOD. Thoughts of majesty, dignity, authority, are properly encouraged; but we must have felt, as the psalm writers felt, that only when we conceive of God as the all-ministering One do we bow in fullest reverence of love before him. "The eyes of all wait on thee. Thou givest them their meat in due season.

II IT IS THE INFINITE ATTRACTION OF THE LORD JESUS. The charm of Christ would be gone forever if any one could show us that he ever got anything for himself. "He came not to be ministered unto, but to minister." He was among us as "One that serveth." His character is the ideal character; his life was the ideal life; but its glory lies in its self-denying service its all-ruling "altruism.

III IT IS THE UNIVERSALLY ADMIRABLE THING IN GOOD MEN. The man who lives to get is despised. The man who lives to give and serve is commended. Christ has affected the standard of moral greatness. We are no longer dazzled by appearances. Service to our human brother is now the only true nobility. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

27. Whosoever will be chief among you, let him be your servant. In the church, the greatest one is he who serves most and best.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

International Critical Commentary

27. And whosoever wishes among you to be first shall be your servant.] So Mk. with πάντων for ὐμῶν.

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 11 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is prōtos (“first”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “first” (prōtos) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Luke 22:26, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to be” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • “to be” occurs 2× in this single verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 11 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.