Mark 11:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 11:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 11:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/11/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
  • King James Version Public Domain
    And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the chief priests and the scribes heard this, and they were seeking how they might destroy him, for they were fearing him, for all the crowd was being amazed at his teaching.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
  • King James Version Public Domain
    And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the Scribes and hie Priestes heard it, and sought howe to destroy him: for they feared him, because the whole multitude was astonied at his doctrine.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Which when the chief priests and the scribes had heard, they sought how they might destroy him. For they feared him, because the whole multitude was in admiration at his doctrine.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the scribes and the chief priests heard, and they were seeking how they shall destroy him, for they were afraid of him, because all the multitude was astonished at his teaching;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the scribes and the chief priests heard, and they were seeking how they will destroy Him, for they were afraid of Him, because all the multitude was astonished at His teaching;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The chief priests and the scribes heard what he had said, and they looked for a way to kill him. For they feared him because the entire crowd was amazed at his teaching.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the chief priests and the scribes heard this, and they were seeking how they might destroy him, for they were fearing him, for all the crowd was being amazed at his teaching.
  • Darby Bible Public Domain
    And the chief priests and the scribes heard [it], and they sought how they might destroy him; for they feared him, because all the crowd were astonished at his doctrine.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people were astonished at his doctrine.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The chief priests and religious teachers heard what had happened, and tried to find a way to kill Jesus. But they were afraid of him, for everyone was so impressed by his teaching.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And it came to the ears of the chief priests and scribes, and they took thought how they might put him to death; being in fear of him, because all the people were full of wonder at his teaching.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When the scribes and the chief priests heard this, they began looking for a way to destroy him, for they were afraid of him, because the entire crowd was astonished at his teaching.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And the Scribes and hye prestes hearde that and sought howe to distroye him. For they feared him because all the people marveled at his doctrine.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐξεπλήσσοντο
ekplḗssō
G1605
“to drive out”
Verb, Imperfect, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Imperfect
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G1537 and G4141

TDNT: None

1. to strike out, expel by a blow, drive out or away 2. to cast off by a blow, to drive out a. commonly, to strike one out of self-possession, to strike with panic, shock, astonish 3. to be struck with amazement, astonished, amazed
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἤκουσαν akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  3. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  4. ἀρχιερεῖς archiereús G749 “high priest” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  7. γραμματεῖς grammateús G1122 “scribe” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. ἐζήτουν zētéō G2212 “to seek” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  10. πῶς pōs G4459 “how” Adverb, Interrogative
  11. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  12. ἀπολέσωσιν apóllymi G622 “to destroy” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Plural
  13. ἐφοβοῦντο phobéō G5399 “to fear” Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  14. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  15. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  16. πᾶς pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  17. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  18. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  19. ὄχλος óchlos G3793 “multitude” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  20. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  21. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  22. διδαχῇ didachḗ G1322 “teaching” Noun, Dative, Singular, Feminine
  23. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐξεπλήσσοντο to drive out G1605 — appearing just 13 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐξεπλήσσοντο to drive out G1605 occurs in 13 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

23

Topical passages linked to Mark 11:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 7:28 It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,
  • Mark 12:12 They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.
  • 1 Kings 18:17–18 It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
  • 1 Kings 21:20 Ahab said to Elijah, Have you found me, my enemy? He answered, I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of Yahweh.
  • 1 Kings 22:8 The king of Israel said to Jehoshaphat, there is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil. Jehoshaphat said, "Don't let the king say so."
  • 1 Kings 22:18 The king of Israel said to Jehoshaphat, Didn't I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?
  • Isaiah 49:7 Thus says Yahweh, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Yahweh who is faithful, [even] the Holy One of Israel, who has chosen you.
  • Matthew 21:15 But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, "Hosanna to the son of David!" they were indignant,
  • Matthew 21:38–39 But the farmers, when they saw the son, said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and seize his inheritance.'
  • Matthew 21:45–46 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
  • Matthew 26:3–4 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
  • Mark 1:22 They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
  • Mark 3:6 The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
  • Mark 6:20 for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.
  • Mark 11:32 If we should say, 'From men'"--they feared the people, for all held John to really be a prophet.
  • Mark 14:1–2 It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might sieze him by deception, and kill him.
  • Luke 4:22 All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, "Isn't this Joseph's son?"
  • Luke 19:47 He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
  • Luke 20:19 The chief priests and the scribes sought to lay hands on Him that very hour, but they feared the people--for they knew He had spoken this parable against them.
  • John 7:46 The officers answered, "No man ever spoke like this man!"
  • John 11:53–57 So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
  • Acts 24:25 As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."
  • Revelation 11:5–10 If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 11:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mar 11:18-19. The scribes, &c., sought how they might destroy him — They had heard the rebuke which he had given them for allowing the temple to be profaned, and they had heard likewise the application which he had made of a passage in the eighth Psalm to the case of the children in the temple, wishing him all manner of prosperity; and these things, with the authority which he assumed, galled and exasperated them greatly. They were, however, afraid to take him by violence, or to attempt any thing openly against him, lest it should raise a tumult: they only consulted among themselves how they might destroy him with as little noise as possible; because all the people were astonished at his doctrine — Both at the excellence of it, and at the majesty and authority with which he taught.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

11:18 The leading priests and teachers of religious law plotted to kill Jesus because they feared him. His great influence among the people, the amazement created by his actions, and the influence of his teaching threatened their position (see 3:6; 12:12; 14:1-2, 10-11). Their response shows that reform was not enough: God’s judgment was necessary.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 11:18. Καὶ, and) They either had approved of that traffic as lawful, or as a source of gain: or else they thought that it ought to have been done away with rather by their agency than by His.-—ἐφοβοῦντο, they feared) Therefore they sought for artifices.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 11:18 . πῶς , the purpose to get rid of Jesus fixed, but the how puzzling because of the esteem in which He was held.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) They feared him.—Peculiar to St. Mark. Note also his omission of the facts recorded by St. Matthew: (1) the healing of the blind and the lame in the Temple; (2) the children crying Hosanna.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. chief priests] This title was applied to (i) the high-priest properly so called; (ii) to all who had held the high-priesthood (the office under Roman sway no longer lasting for life, and becoming little more than annual); (iii) the heads of the twenty-four courses (1 Chronicles 24, Luk_1:9).

was astonished at his doctrine] and hung upon His lips eager to hear Him (Luk_19:48), and while He was thus high in favour, no one knew how far they might not be disposed to rise on His behalf, if an open effort was made to seize Him. Caution was therefore essential.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the Scribes and chief priests heard it,.... The reproof he gave to the money changers, and buyers, and sellers in the temple; and his strict prohibition that none should carry any vessels through it; and the argument he used from the prophecy of Isaiah, and the sharp rebuke he gave for the profanation of the holy place:

and sought how they might destroy him: they took counsel together to take away his life, for they hated reformation:

for they feared him; lest he should go on to make great changes and alterations among them, which would affect their credit and character, and their gains also, and draw the people after him:

because all the people were astonished at his doctrine; both as to the matter of it, which were such words as never man spake; and, as to the manner of it, being with such majesty, power, and authority, as the Scribes and Pharisees taught not with; and also at the miracles, by which it was confirmed, as well as at the reformation and discipline he was introducing; which was done with such an air of sovereignty and power, as was amazing.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

Ver. 18. Astonished at his doctrine] While they hung upon his holy lips, Luk 19:48.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

What effect this strong reproof of our Saviour had upon the Jewish priests, and other ministers of the temple, is related by the evangelist in the subsequent words: they sought how they might destroy him. Still they were obliged to protract their iniquitous designs for a short time, as the multitude were in admiration of his doctrines. (Gloss.) --- It was on a Tuesday that Jesus Christ discussed various subjects in the temple, his mission, the duties we owe to society, the resurrection of the body, &c. &c.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

And the chief priests and the scribes this is the right order of the wordsheard it (hkousan), and sought (ezhtoun) began to seek, or were seeking (imperfect) how they might destroy him (apolesousin). They were seeking how they might, not only put him to death, but "utterly destroy him," stamp out his name and influence as a great spiritual energy in the world. This action of his raised them to the highest pitch of fury and indignation. Their authority and their interests were attacked. But the people still acknowledged his power; and the scribes and Pharisees feared the people.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

They feared him - That is, they were afraid to take him by violence, lest it should raise a tumult; because all the people were astonished at his teaching - Both at the excellence of his discourse, and at the majesty and authority with which he taught.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

18. οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς. So in [2633][2634][2635][2636][2637][2638][2639][2640]. The order in A.V. has little authority. For the first time in Mk, Mt. and Lk., the chief priests appear in active hostility to Christ. Their gains were being touched. It was as when Luther attacked Pope and clergy and denounced the sale of indulgences. If the Temple-market was stopped, “the hope of their gain was gone.” Note the change of tense.

[2633] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2634] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[2635] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2636] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2637] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[2638] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2639] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

[2640] Codex Petropolitanus. 9th cent. Gospels almost complete. Mar 16:18-20 is in a later hand.

πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος. So in [2641][2642][2643][2644]. Lk. characteristically has ὁ λαὸς γὰρ ἅπας, which calls attention to the fact that the multitude was a Jewish one and representative of the whole nation, for Jews from all parts of the world were now collecting for the Passover. This second γάρ is remarkable; it explains why the hierarchy feared Christ. Not because of His miracles; no one had ever heard of His harming anyone by word or touch; but because this representative multitude was “amazed at His teaching,” so different from that of the Scribes, and “hung on His lips, listening.”

[2641] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2642] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2643] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2644] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

18.] πᾶς ὁ ὄχλ …] This remark, given by Mark and Luke, is omitted by Matt.: probably because he has given us so much of the διδαχή, itself.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

18. οἱ ἀρχιερεῖς κ. οἱ γραμματεῖς—the chief priests and the scribes. These were the constituted authorities, who had licensed this desecration of the Temple. They sold these rights to the traders, and they resented this invasion of their constituted rights. Together, they constituted the main body of the Sanhedrim.1 The overthrow of evil everywhere, which was the evident mission of this daring innovator, menaced them.

οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, instead of the reverse order, א ABCDKL ΔΠ Latt. Memph. Pesh. πῶς ἀπολέσωσιν, how they may destroy, instead of πῶς ἀπολέσουσιν, how they shall destroy, Tisch. Treg. WH. and most sources.

ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν· πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο2 ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ3—for they were afraid of him; for all the multitude was amazed at his teaching.

πᾶς γὰρ, instead of ὅτι πᾶς, because all, Tisch. Treg. WH. RV. אBC Δ 1, 13, 28, 69, 346, Memph.

The power that Jesus had to carry the multitude with him, so that they stood amazed at the strength and authority of his teaching, made the rulers fear him. τῇ διδαχῇ—his teaching. Doctrine is a poor translation, first because it omits everything belonging to the manner, and secondly, because it has acquired a technical meaning that does not belong to διδαχή.

THE FIG TREE WITHERED

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 24 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ekplḗssō (“to drive out”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to drive out” (ekplḗssō) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 7:28 shares the word «to drive out» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.