Mark 6:20
Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 6:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.
-
King James Version Public Domain
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for Herod was fearing John, knowing him a righteous and holy man, and he was keeping him safe, and having heard him, he was much perplexed, and he was listening to him gladly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.
-
Berean Standard Bible Public Domain
because Herod feared John and protected him, knowing that he was a righteous and holy man. When he heard John’s words, he was greatly perplexed; yet he listened to him gladly.
-
Majority Standard Bible Public Domain
because Herod feared John and protected him, knowing that he was a righteous and holy man. When he heard John’s words, he did much of what he said; and he listened to him gladly.
-
King James Version Public Domain
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. And when he heard him, he was much perplexed; and he heard him gladly.
-
Revised Version (1885) Public Domain
for Herod feared John, knowing that he was a righteous man and a holy, and kept him safe. And when he heard him, he was much perplexed; and he heard him gladly.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
For Herod feared Iohn, knowing that hee was a iust man, and an holy, and reuerenced him, and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
For Herod feared John, knowing him to be a just and holy man: and kept him, and when he heard him, did many things: and he heard him willingly.
-
Young's Literal Translation Public Domain
for Herod was fearing John, knowing him a man righteous and holy, and was keeping watch over him, and having heard him, was doing many things, and hearing him gladly.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
for Herod was fearing John, knowing him [to be] a righteous and holy man, and was keeping watch over him, and having heard him, was doing many things, and hearing him gladly.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
for Herod feared John; he knew that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. Listening to him made him greatly upset, yet he heard him gladly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for Herod was fearing John, knowing him a righteous and holy man, and he was keeping him safe, and having heard him, he was much perplexed, and he was listening to him gladly.
-
Darby Bible Public Domain
for Herod feared John knowing that he was a just and holy man, and kept him safe; and having heard him, did many things, and heard him gladly.
-
World Messianic Bible Public Domain
for Herod feared Yochanan, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.
-
Webster's Bible Public Domain
For Herod feared John, knowing that he was a just and holy man, and observed him: and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
because Herod knew John was a holy man who did what was right. Herod protected John and though what John said was very disturbing to him, he was still happy to hear what he had to say.
-
Bible in Basic English Public Domain
For Herod was in fear of John, being conscious that he was an upright and holy man, and kept him safe. And hearing him, he was much troubled; and he gave ear to him gladly.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
For Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he protected him. When Herod listened to John, he would listen to him gladly and do many things.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
For Herode feared Iohn knowynge that he was a iuste man and an holy: and gave him reverence: and when he hearde him he dyd many thinges and hearde him gladly.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 3× in the Greek New Testament
- First appears at Matthew 9:17
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Imperfect
- Voice
- Active
- Mood
- Indicative
- Person
- 3rd person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
- Ἡρώδης Hērṓdēs G2264 “Herod” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ἐφοβεῖτο phobéō G5399 “to fear” Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- Ἰωάννην Iōánnēs G2491 “John” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- εἰδὼς eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- ἄνδρα anḗr G435 “man” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- δίκαιον díkaios G1342 “righteous” Adjective, Accusative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἅγιον hágios G40 “saint” Adjective, Accusative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- συνετήρει syntēréō G4933 “to preserve” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἀκούσας akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- πολλὰ polýs G4183 “many” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
- ἠπόρει aporéō G639 “to be perplexed” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἡδέως hēdéōs G2234 “gladly” Adverb
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- ἤκουεν akoúō G191 “to hear” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 24
- words
- 16
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is συνετήρει to preserve G4933 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
συνετήρει to preserve G4933 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
19Topical passages linked to Mark 6:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Matthew 21:26 But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet."
- Matthew 14:5 When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
- 2 Chronicles 24:15–22 But Jehoiada grew old and was full of days, and he died; one hundred thirty years old was he when he died.
- John 5:35 He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
- Exodus 11:3 Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
- 1 Kings 21:20 Ahab said to Elijah, Have you found me, my enemy? He answered, I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of Yahweh.
- 2 Kings 3:12–13 Jehoshaphat said, The word of Yahweh is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
- 2 Kings 6:21 The king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I strike them? shall I strike them?
- 2 Kings 13:14 Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen of it!
- 2 Chronicles 24:2 Joash did that which was right in the eyes of Yahweh all the days of Jehoiada the priest.
- 2 Chronicles 26:5 He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God: and as long as he sought Yahweh, God made him to prosper.
- Psalms 106:12–13 Then they believed his words. They sang his praise.
- Ezekiel 2:5–7 They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them.
- Ezekiel 33:32 Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don't do them.
- Daniel 4:18 This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen; and you, Belteshazzar, declare the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation; but you are able; for the spirit of the holy gods is in you.
- Daniel 4:27 Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquillity.
- Daniel 5:17 Then Daniel answered before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
- Mark 4:16 These in like manner are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.
- Mark 11:18 The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Different wording
ἠπόρει,
“he was perplexed”
In NA28NA27TynSBLWH Not in TregTRByzἐποίει (epoiei) 'he was doing' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of ἠπόρει, (ēporei) 'he was perplexed' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Mark, in the Gospels, opens this verse with 24 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is syntēréō (“to preserve”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “to preserve” (syntēréō) contribute to the verse as a whole?
- 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
- How does Matthew 9:17, which shares the word «to preserve», read alongside this verse?
- What does the repetition of “to hear” (2× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Compare how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 16 words in this verse.
- “to hear” occurs 2× in this single verse.
- 16 distinct Greek lemmas span 24 words in this verse.
Commentary
Notes on Mark 6:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.