Mark 11:18 — compare English translations
Compare translationsMark 11:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσαν
akoúō
G191
to hear
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
γραμματεῖς
grammateús
G1122
scribe
καὶ
kaí
G2532
and
ἐζήτουν
zētéō
G2212
to seek
πῶς
pōs
G4459
how
αὐτὸν
autós
G846
he
ἀπολέσωσιν
apóllymi
G622
to destroy
ἐφοβοῦντο
phobéō
G5399
to fear
γὰρ
gár
G1063
for
αὐτόν
autós
G846
he
πᾶς
pâs
G3956
all
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
ἐξεπλήσσοντο
ekplḗssō
G1605
to drive out
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῇ
ho
G3588
the
διδαχῇ
didachḗ
G1322
teaching
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
-
King James Version Public Domain
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the chief priests and the scribes heard this, and they were seeking how they might destroy him, for they were fearing him, for all the crowd was being amazed at his teaching.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).