Luke 20:19

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 20:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 20:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/20/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The chief priests and the scribes sought to lay hands on Him that very hour, but they feared the people--for they knew He had spoken this parable against them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The chief priests and the scribes sought to lay hands on Him that very hour, but they feared the people--for they knew He had spoken this parable against them.
  • King James Version Public Domain
    And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that hour, and they feared the people, for they knew that he spoke this parable against them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The chief priests and the scribes sought to lay hands on Him that very hour, but they feared the people--for they knew He had spoken this parable against them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When the chief priests and scribes realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid.
  • King James Version Public Domain
    And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that very hour; and they feared the people: for they perceived that he spake this parable against them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that very hour; and they feared the people: for they perceived that he spake this parable against them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then the hie Priests, and the Scribes the same houre went about to lay hands on him: (but they feared the people) for they perceiued that he had spoken this parable against them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him in that hour, and they feared the people, for they knew that against them he spake this simile.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the chief priests and the scribes sought to lay hands on Him in that hour, and they feared the people, for they knew that He spoke this allegory against them.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that very hour, for they knew that he had spoken this parable against them. But they were afraid of the people.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that hour, and they feared the people, for they knew that he spoke this parable against them.
  • Darby Bible Public Domain
    And the chief priests and the scribes sought the same hour to lay hands on him, and they feared the people; for they knew that he had spoken this parable of them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The chief priests and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people—for they knew he had spoken this parable against them.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Immediately the religious teachers and the chief priests wanted to arrest him because they realized that the story Jesus told was aimed at them, but they were afraid of what the people would do.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the chief priests and the scribes made attempts to get their hands on him in that very hour; and they were in fear of the people, for they saw that he had made up this story against them.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then the chief priests and the scribes wanted to arrest him at that very hour, for they knew he had spoken this parable against them, but they were afraid.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And the hye Prestes and the Scribes the same howre went about to laye hondes on him but they feared the people. For they perceaved that he had spoken this similitude agaynst them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐπιβαλεῖν
epibállō
G1911
“to cast upon”
Verb, Aorist, Active, Infinitive
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Infinitive
Full Thayer's Definition

Origin: from G1909 and G906

TDNT: 09:48,9

1. to cast upon, to lay upon a. used of seizing one to lead him off as a prisoner b. to put (i.e. sew) on 2. to throw one's self upon, rush in a. used of waves rushing into a ship b. to put one's mind upon a thing c. attend to 3. it belongs to me, falls to my share
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐζήτησαν zētéō G2212 “to seek” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  3. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  4. γραμματεῖς grammateús G1122 “scribe” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  7. ἀρχιερεῖς archiereús G749 “high priest” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  8. ἐπ’ epí G1909 “upon” Preposition
  9. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  10. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  11. χεῖρας cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  12. ἐν en G1722 “in” Preposition
  13. αὐτῇ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Feminine
  14. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  15. ὥρᾳ hṓra G5610 “hour” Noun, Dative, Singular, Feminine
  16. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  17. ἐφοβήθησαν phobéō G5399 “to fear” Verb, Aorist, Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  18. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  19. λαόν laós G2992 “people” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  20. ἔγνωσαν ginṓskō G1097 “to know” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  21. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  22. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  23. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  24. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  25. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  26. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  27. παραβολὴν parabolḗ G3850 “parable” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  28. ταύτην hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

29
words
20
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐπιβαλεῖν to cast upon G1911 — appearing just 17 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐπιβαλεῖν to cast upon G1911 occurs in 17 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

5

Topical passages linked to Luke 20:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 19:47–48 He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
  • Matthew 21:45–46 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
  • Matthew 26:3–4 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
  • Mark 12:12 They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.
  • Luke 20:14 "But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Come, let's kill him, that the inheritance may be ours.'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 20:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

CRITICAL NOTES

Luk_20:19. And they feared the people.—The state of mind in which the attempt to ensnare Jesus was made: “and they did so in fear of the people” (Alford).

Luk_20:20. They watched Him.—Rather, “and having watched for an opportunity.” Spies.—Men “suborned.” Just men.—I.e., honest, ingenuous men, perplexed with a doubt which He might solve. Power and authority of the governor.—I.e., “to the Roman power, and to the authority of the governor.”

Luk_20:22. Tribute.—The word means a poll-tax which had been levied since Judæa became a Roman province. The insurrection of Judas of Galilee had been occasioned by the belief that it was unlawful to pay this tax, since God was the only true ruler of the Jewish people. This belief was held by a large section of the people; if Christ decided against it, He would alienate them; if He agreed with them He would embroil Himself with the Roman authority. The idea that the Herodians who, as St. Matthew says, joined with the Pharisees in putting this question, approved of the tax, is utterly unfounded. It is a mere conjecture of Origen’s. There would be very little craftiness in the plot if two classes, one of them notoriously opposed to the payment of the tax, and the other as notoriously in favour of it, were represented in the same deputation. The Herodians, as clinging to the last fragment of Jewish national independence in the rule of the Herods, would naturally be opposed to complete subjection to Rome.

Luk_20:24. A penny.—The Roman denarius.

Luk_20:25. Render, therefore.—It was a decision of the rabbis that “wherever any king’s money is current, there that king is lord.” By accepting the coinage of Cæsar they had acknowledged his supremacy in temporal things, and consequently his claim to tribute. But the answer goes further. The followers of Judas of Galilee regarded the authority of Cæsar as incompatible with that of God. Our Lord distinguishes between temporal and spiritual sovereignty, and shows that the two are not opposed to each other. God was no longer, as of old, the civil ruler of His people. They had rejected His authority, and He had given them over to a foreign power, who reigned and claimed tribute by His ordinance (cf. Rom_13:1; Rom_13:7). But God was still, and must ever be, the spiritual Ruler of the world, and to Him now, as ever, worship and obedience were due.

MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Luk_20:19-26

Cæsar and God.—Jesus thus refuses to decide formally a question of politics, just as, on another occasion, He had refused to interfere between the two brothers who were in dispute about an inheritance. It was not for settling questions like these that He came to earth. More than once the people sought to force Him to take up the rôle of a political leader, but in vain. He firmly refused to compromise His cause by associating it with any of the political factions of His time. Yet He did not merely maintain a prudent silence on this occasion, when the question of the lawfulness of paying tribute to Rome was brought to Him for solution. He spoke words which cast a new light upon the whole subject, and which solved the difficulty which these men hypocritically professed to experience, but which really troubled many devout hearts in Israel.

I. It was new to hear that the theocracy was now a thing of the past.—Up to this time the religious ideal of Israel was the subordination of civil society to the priestly order: though the nation was actually subject to a foreign power, it was considered that the normal condition of matters ought to be the direct government of the state by ministers of Jehovah, acting in His name and employing, by His authority, all the resources and powers that are at the disposal of earthly kings and rulers. It was a magnificent dream, but all attempts to realise it had hopelessly failed. Christ now distinguishes between the two spheres of national life: the one is purely civil, and may be an empire, a kingdom, an oligarchy, or a democracy; the other is purely religious and in it God is the supreme Ruler.

II. The duties belonging to both spheres are to be discharged in a religious spirit.—Christ did not represent civil society as a domain which is withdrawn from holy influence, and, as it were, isolated from that in which God rules. One of the most striking characteristics of the gospel is that it ignores the pagan distinction between things sacred and things profane, and that it does not make religion a distinct part of life, but a Divine influence upon every part, which penetrates, pervades, and governs the whole. St. Paul states this fact in very strong terms: “Whether ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.” And wherever Christianity exists as a living power it acts upon the consciences of men and directs their conduct, not only in matters of specially religious duty, but also in all that concerns the well-being of the body social. It purifies public opinion, brands as evil all customs and practices of a degrading kind, and spreads its shield over the weak and helpless. None of the spheres of human activity can be sealed against it.

III. Yet there is a profound distinction between religious and civil society, both with regard to the domains they occupy and the modes of action they employ.—The domain of the State is that of the present life and of interests that are purely temporal. The State ought to secure for each individual the free enjoyment of all rights and liberties belonging to him, and to endeavour to increase the sum of happiness of all who are under its care. But it has to do only with man as a citizen. All teaching concerning God, the human soul, religious duties and aspirations, and the hope of immortality, are out of its province. It should stand neutral towards all varying forms of religious belief, as the defender of liberty of conscience, and of the religious rights of all. The Church and the State also differ in the nature of the means which they employ. The arm of the State is force; it has the power and the right to overcome, by material strength, all resistance to its laws. The arm of the Church is persuasion; it has not the power or the right to use force for the establishment or maintenance of any form of religious belief. “The weapons of our warfare are not carnal” (2Co_10:4), said one of the greatest of its champions. Its sword is the Word of God; its instrument of triumph is the cross, which symbolises the submission of its Lord to sufferings and death; and the Spirit which animates it is compared to a dove. Such are the figures under which Holy Scripture represents the power it wields. To the State we owe tribute, obedience to its laws, and the sacrifice of our time and strength for securing the common good. To God we owe ourselves—the homage of mind, will, and heart. The influence of the world and of sin may almost have obliterated the Divine image and superscription upon the soul which proclaim that it belongs to God and should be rendered to Him; but they never wholly disappear.

SUGGESTIVE COMMENTS ON Luk_20:19-26

Luk_20:19. “The chief priests and scribes sought.”—There is

(1) a bitterness against Christ, which arises from a misunderstanding of Him; but

(2) a still deeper and more intense bitterness is manifested here by men who understood Him far too well, and who were only the more estranged from Him in consequence.

Luk_20:20. “Take hold of His words.”—They could not find Him guilty in any of His actions, but hoped to force Him into some hasty utterance upon a complicated question.

“Just men.”—I.e., they came pretending to be upright persons who were perplexed on a point of duty; but their real intention was to entrap Him into the expression of an opinion which might be used against Him.

Luk_20:21. “We know that Thou,” etc.—It is not hard to see the treachery that lay beneath this praise. The Jews were firmly convinced that it was unlawful to pay tribute to Cæsar, but found it advisable to conceal their feelings of aversion. Those who now approached Christ wished, by flattering His courage and integrity, to force Him to express an opinion of which they might take advantage to put Him to death.

Luk_20:22. “Is it lawful for us?”—The difficulty of the question arose from the contradiction between the condition of subjection in which the nation actually was at the time, and the independence which it should have enjoyed, and which seemed to be anticipated and promised in the writings of the prophets.

The True Way to Follow.—The way to follow in this abnormal position was not that of revolt, which in this case would have been revolt against God, but that of humiliation, repentance, and devout submission to God, who alone could give them deliverance, since it had been national sin that had led to their being subjected to the Gentile yoke. The error which Jesus dissipates, in His reply, consisted in applying to the actual state of the nation the principle laid down by God as governing its normal state. Jesus virtually said to those who interrogated Him, “Become ye again dependent upon God, and He will render you independent of Cæsar; but until He has accomplished that deliverance you are bound to fulfil the duties which belong to your present state.”—Godet.

Luk_20:23. “Perceived their craftiness.”—Neither force nor craft could prevail against the Lord. In an instant He saw through the wiles of His enemies, and escaped the snare they had laid for Him. Thus He exemplified the counsel He gave to His servants and combined the wisdom of the serpent with the harmlessness of the dove.

Luk_20:24. “Show me a penny.”—It was not to gain time that He desired that a denarius should be shown Him: the image and title it bore decided the question that was put to Him.

“Whose image and superscription?”—Christ serenely walks through the cobwebs spun by His enemies, and lays His hand upon the fact. “The currency of the country proclaims the monarch of the country. It is too late to ask questions about your tribute when you pay your bills in his money.” Does not the other side of Christ’s answer—“to God the things that are God’s”—rest upon a similar fact? Does not the parallelism require that we should suppose that the destiny of things to be devoted to God is stamped upon them, whatever they are, at least as plainly as the right of Cæsar to exact tribute was inferred from the fact that his money was the currency of the country?

I. Note the image stamped upon man, and the consequent obligation.—Our spirits show that God is our Lord, since we are made in a true sense in His image, and therefore only in Him can we find rest. We are like God in that we can love; we are like Him in that we can perceive the right, and that the right is supreme; we are like Him in that we have the power to say “I will.”

II. Look, next, at the defacement of the image and the false expenditure of the coin.—Our nature has gone through the stamping-press again, and another likeness has been deeply imprinted upon it. The awful power that is given to men of degrading themselves till, lineament by lineament, the likeness in which they are made vanishes, is the saddest and most tragical thing in the world. Yet every fibre in your nature protests against the prostitution of itself to anything short of God. Only misery and unrest can ensue. Only when we render to God the thing that is God’s—our hearts and ourselves—can we find repose.

III. The restoration and perfecting of the defaced image.—Because Jesus Christ, the God-man, has come, and in our likeness presented to us the very image of God and irradiation of His light, therefore no defacement that it is possible for men or devils to make on this poor humanity of ours need be irrevocable or final, and we may look forward to a time when the coinage shall be called in and re-minted in new forms of nobleness and of likeness.—Maclaren.

Luk_20:25. Cæsar and God.—We owe to kings, as rulers,

(1) Honour;

(2) obedience to the laws;

(3) payment of taxes;

(4) the duty of prayer. We owe to God

(1) ourselves;

(2) our substance;

(3) our time, talents, and influence;

(4) our love.

I. Religion and loyalty should accompany each other.

II. In cases where the commands of earthly rulers interfere with the will of God, they are to be disobeyed, at whatever hazard or loss.

Two Distinct Spheres.—Things civil and things sacred are

(1) essentially distinct from each other, yet

(2) quite harmonious. Neither may overlap or intrude itself into the sphere of the other. In the things of God we may not take law from men (Act_4:19; Act_5:29), while in honouring and obeying Cæsar in his own sphere we are rendering obedience to God Himself (Rom_13:1-7).—Brown.

“Render.”—The chief priests and scribes had asked if it were lawful to give tribute to Cæsar, as if tribute were a boon. Christ reminds them that it is not a gift, but a due. Render, therefore, tribute of your coin to Cæsar; and tribute of yourselves, coined in the Divine mint, and stamped with the Divine image and superscription, to God.

“Render unto Cæsar.”—This precept of Jesus is developed in Romans 12, 13; in Romans 12, “Render to God,” and in Romans 13 “Render to Cæsar.”

Luk_20:26. “Marvelled at His answer.”—All the synoptical Gospels lay stress upon the astonishment excited by the the reply of Christ, and thus imply that it was expressed in some very visible manner. The statement here made, that His enemies “could not take hold of His words before the people,” gives a hint of the critical position in which He would have been placed if He had failed to silence the questioners.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:19 they realized he was telling the story against them: The story provoked the religious leaders to act it out by arresting and killing Jesus.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 20:19. Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρα, in the same hour) The hatred against Him increasing in violence. Comp. ch. Luk 19:47.—καὶ ἐφοβήθησαν) καὶ, but [and yet], they feared.—γὰρ, for) Refer this, for, to ἐζήτησαν, “they sought to lay hands on Him.”—πρὸς αὐτοὺς, in reference to themselves) against themselves.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 20:19 states the effect of the parabolic discourse of Jesus on the men whom it satirised. They desired to apprehend the obnoxious Speaker on the spot. ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ , καὶ ἐφοβήθησαν , etc.: the καὶ here, as in Mk., is in effect = but; vide notes on Mk. ἔγνωσαν , they, that is the Pharisees and scribes, knew. πρὸς αὐτούς = with reference to themselves.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the same hour--hardly able to restrain their rage.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. against them] This decidedly shews the primary sense of the Parable. As yet they hardly realized its wider significance. So when the priests and rulers saw that Jeremiah spoke against them, “Come,” said they, “and let us devise devices against Jeremiah...come, and let us smite him with the tongue,” Jer_18:18.

After this parable our Lord added the Parable of the Marriage of the King’s Son. Thus in three continuous Parables He convicted the Priests and Scribes (1) of false professions; (2) of cruel faithlessness; (3) of blind presumption. This with their public humiliation about John’s baptism made them thirst for speedy vengeance.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they asked him, saying, master,.... Rabbi, or doctor; hoping, by this flattering title, and the flattering words used by them, to work him up to an openness and freedom of conversation with them:

we know that thou sayest and teachest rightly; rightly dividest the word of God, and deliverest out sound doctrine according to it: and this he certainly did, though they spoke these words hypocritically, not believing what they themselves said; at least, they did not care that others should believe this of him:

neither acceptest thou the person of any. The Persic version very wrongly renders it, "and lookest not upon the countenance, and heart of any one whomsoever"; for though Christ did not look upon the countenances of men, and judge according to the outward appearance, nor regard men on account of outward circumstances, as riches, honours, learning, &c. yet he looked upon the heart, and knew what was in it, and respected sincerity and uprightness wherever he found it, and which were wanting in these men:

but teachest the way of God truly; the way of worshipping God, and of enjoying him, both in this world, and in that to come; See Gill on Mat 22:16.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

19 And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

Ver. 19. They perceived] Conscience, their domestic chaplain, told them so much. God hath a witness to his truth in every man’s bosom.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Lay hands on him. Thus they themselves proved him to be the Lord’s beloved Son, as he had just described himself in the preceding parable. (Ven. Bede)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

There is nothing in these verses, but what we before met with, and is opened in the notes on Mat 21:45,46, or Mar 12:12,13. They let us see as in a glass the spirit and genius of wicked men filled with malice against the gospel. They are continually seeking to destroy such as have any relation to Christ, and, to effect their ends, they will judge no means unfair; and their great art is to represent them as dangerous persons to the civil government: so as if good men find the same things still, they have this to comfort them, that the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them. Again the Sanhedrim take counsel. They long to arrest him on some capital charge; but they dared not, for the people, joined by the Passover pilgrims, had exalted him to the rank of a hero. Not a few evidently looked on him at that period as King Messiah, But the feeling of the great council was intensely bitter. They felt their power and influence was slipping away from them. These last parables were scarcely veiled attacks on them. In the last spoken words he had calmly announced that he was to die, and their hands were to carry out the bloody work. And then, in the simile of the corner-stone, he, in no ambiguous terms, told them that in killing him they will not be done with him, for that in the end they will be utterly crushed by his power.

Luk_21:38. The last working day.

It is Tuesday, the last of the Lord"s working days; for Wednesday and the early part of Thursday were spent apparently in the quiet of his Bethany home. A busy, trying day, crowded with events in which we see the Son of God enduring against himself the contradiction of sinners. Let us gather up a part of its teaching. When, in the early morning, Christ entered the outer courts of the temple, he encountered a deputation of persons secretly commissioned by the Pharisees to entrap him into admissions which might be used against him (vers. 19, 20). The deputation consisted (Mat_22:16) of some of the more prominent scholars of the rabbis, and some politicians who were attached to the Herodian dynasty. For so it often is a common hatred will unite those whose positions, mental or moral, are antagonistic. This has been frequently exemplified in religious and religion political movements. The emissaries of priest and politician, thus leagued together, submit their question with ceremonious politeness (vers. 21, 22).

He to whom they speak knows what is in man (ver. 23). And, demanding the penny, with the coin held before them he returns the famous sentence on which so much has been spoken and written, which has been rendered the catchword of heated ecclesiastical controversy (ver. 24), "Whose image and superscription hath this penny?" It is the image and superscription of the proud Tiberius. "Then," is the reply, "if you use his coin, give back to him what is his due, and to God, whose is the image and superscription on the human soul, give back what is God"s" (ver. 25). The confusion of the spies is complete. "They marvelled at his answer, and held their peace" (ver. 26). As the day passes, another deputation appears on the scene. This time the Sadducees (ver. 27) measure the sword of their wit against the Witness for God. The Sadducee mind, cold, cynical, cavilling, pronouncing all earnestness fanaticism, with no definite views as to a life beyond the present, but willing enough to toy over the subject faith and the things of faith being only a matter to be talked about has its representative in all ages. And it has some trafficking with Christ. It has its problems, its questions, its discussions. Behold an illustration of their kind in the problem submitted as to the seven brothers (vers, 28-33). A more foolish issue than that raised it is scarcely possible to conceive, and it might have been treated with contemptuous silence. But truth may be taught even though the occasion of the teaching is unworthy. And, by the incident related, a weighty, suggestive instruction is elicited, one which gives, as by a lightning flash, not only a glimpse into the invisible, but a discernment of the spirit of the old Mosaic economy. First of all, disabusing the thought of his hearers of their carnal conceptions of the resurrection-life (vers. 34-36), he reminds them (ver. 37) of the character which, by their own admission, belonged to God; of the great covenant word which Moses uttered when he called the Eternal "the God of Abraham, Isaac, and Jacob." Could they conceive him (ver. 38) the God of mere empty names? Does not the word imply that Abraham, Isaac, and Jacob are not mere dust and ashes, but still living persons, heart to heart with him? It is not wonderful that the quickness and keenness of the reply, and the light which it shed on human destiny, impressed all who were present; so that the multitude hearing were astonished at his doctrine, and from the admiring crowd (Mat_22:23) came the approbation, echoed (ver. 39) by certain of the scribes, "Master, thou hast well said." But not yet does the temptation cease. A jurist, or student of the Law, accustomed to hair-splitting distinctions and controversies over mere pin-points, exclaims, "Master, which is the great commandment in the Law?". (Mat_22:35) In the school to which he belonged, the precepts of the moral and ceremonial law were reckoned to be more than six hundred, although the great Rabbi Hillel reminded his pupils that, after all, the word, "Do justly, love mercy, and walk humbly with God," is the essence of the Law, the rest being only commentary. "Which commandment," asks this lawyer, "is the greatest, Master? What sayest thou?" Let us thank the tempting jurist whose question evoked the golden wisdom of the emphatic enforcement of the two sentences to which all obedience returns and from which all worthy conduct departs the first commandment bidding us love God with all the heart, and the second, which is like to it, bidding us love our neighbour as ourselves. (Mat_22:37-40) Pharisee, Sadducee, and scribe have all been defeated in their trial of Jesus. It is his turn to try them. He will not let them go until he has shown them the slowness of their minds, and left with them a question to be afterwards inwardly digested. He puts the query, "What think ye of Christ?". (Mat_22:42) And when they answer, "He is the Son of David," he reminds them (vers. 41-44) of the language of the psalmist, implying that there is another than the merely filial relation: "If David call him Lord, how is he then his Son?" Who can abide the thrusts of Jesus? No more questions are asked. No; and pointing to his discomfited tormentors, he preaches the terrible denunciation epitomized in vers. 45-47, given at fuller length in the eight crushing woes of Mt 23. It is a scene that beggars description the grandest moment in the ministry of Christ, the Prophet and King. The evangelist, guided, perhaps, by the sense of fitness to that scene, represents the tone of the speech as changing, at the close of the commination, from indignation hot and strong to the moaning, saddened cry of a heart breaking with grief the cry, already considered, over impenitent, hard-hearted Jerusalem. So the Lord moves towards the gate of the temple. It is on his way thither that he observes (Luk_21:1-4) the action of the poor widow, who cast into one of the chests which were placed in the temple courts her poor little all. How calm was the soul which, even in the heat of that day of temptation, could pause, observe, and speak of a deed apparently so insignificant I It is observable that the last word of Christ in the temple should be one concerning the love and the love-offering, which are better than formal sacrifices. Ever to be remembered, too, is the sentence, "He looked up, and saw the gifts cast into the treasury." The gifts that men and women furtively cast, thinking that none will observe the meanness, or the ostentatiously cast money expecting that all will applaud the munificence, he sees. He is always looking to the treasury; he estimates the real value of the offering. What is the principle of the commendation? "One coin," says an old Father, "out of a little is better than a treasure out of much; for it is not considered how much is given, but how much remains behind" "He went out and departed from the temple." It is the "Ichabod," the departing of the glory Thirty-five years the holy and beautiful house was left desolate: the (ver. 6) as to the great costly stones was fulfilled. The ploughshare of a fearful retribution was driven through Israel"s palace as through Israel itself, the quitting of the temple by the Son of God was the beginning of the end. Thenceforth it was the whited sepulchre, beautiful in appearance, but within full of the dead bones of religion and all spiritual uncleanness. Lo! the house is left to these Pharisees desolate. As the closing feature of that great Tuesday, we behold Christ and his apostles seated on the slope of Olivet. The golden radiance of the setting sun is flung over the glorious city. The pinnacles of the temple, the palaces, and massive buildings and endless houses of the Jews are, one by one, bathed in the gorgeous reflection. There, in the vale below, are Gethsemane and the Kedron, and around are the well-known features of the landscape so dear to the Israelite. It is with this prospect full in his view that Jesus gives the instruction as to the end of the age in those mysterious intimations in which the downfall of the city of the great King is so blended with other and greater catastrophes that it is difficult to distinguish what relates specially to the one and what relates specially to the others. Oh how urgent the exhortation to vigilance! How real and solemn for all the injunction "to pray always, that we may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man" (ver. 36)!

Vers. 19-26. The sacred and the secular. There are three preliminary truths which may be gathered before considering the proper subject of the text.

1. The worthlessness of heartless praise. What value do we suppose Jesus Christ attached to the eulogium here pronounced (ver. 2)? How worthless to him now are the epithets which are uttered or the praises which are sung by lips that are not sincere?

2. The evil end of a false attitude toward Christ. The attitude of hostility which his enemies had definitely taken up led them to resort

(1) to shameful deceit (ver. 20), and

(2) to a malign conspiracy against the one Teacher who could and would have led them into the kingdom of God.

3. The final discomfiture of guilt. (Ver. 26) It is silenced and ashamed. Respecting the principal subject before us, we should consider

I TWO NOTIONS THAT FIND NO COUNTENANCE IN OUR LORD"S REPLY,

1. When Jesus answered, "Render unto Caesar," etc., he did not mean to say that the spheres of the secular and the sacred lie so apart that we cannot serve God while we are serving the state. Let none say, "Politics are politics, and religion is religion." That is a thoroughly unchristian sentiment. If we ought to "eat and drink," if we ought to do everything to the glory of God, it is certain that we ought to vote at elections, to speak at meetings, to exercise our political privileges, and to discharge our civil duties, be they humble or high, to the glory of God, it is certain that we ought to vote at elections, to speak Christ as truly and as acceptably in the magistrates" court, or in the lobby of the House of Commons, as he can be in the school or the sanctuary.

2. Nor did Christ mean to say that these spheres are so apart that a man cannot be serving the state while he is engaged in the direct service of God; for, indeed, there is no way by which we render so true and great a service to the whole body politic as when we are engaged in planting Divine truth in the minds and hearts of men; then are we sowing the seeds of peace, of industry, of sobriety, of every national virtue, of a real and lasting prosperity.

3. Nor yet that there are no occasions whatever when we may act in opposition to the state. Our Lord encouraged his apostles in their refusal to obey an unrighteous mandate. (Act_5:28, Act_5:29)

II THE LEADING TRUTH WHICH CHRIST"S WORDS CONTAIN, Viz. that our obligation to God does not conflict with our ordinary allegiance to the civil power. If the latter should enjoin apostasy, or blasphemy, or positive immorality, then disobedience would become a duty, and might rise into heroism, as it has often done. But ordinarily, we can serve God and be loyal citizens at the same time, and this none the less that the rulers whom we serve are Mohammedans or pagans. To be orderly and law-abiding under the rule of an infidel is as far as possible from being unchristian. On the contrary, it is decidedly Christian. (see 1Ti_2:2 Rom_3:1-7) Indeed, service rendered to "the froward" has a virtue not possessed by service to "the good and gentle." and faithful citizenship "in a strange land" may be a more valuable and acceptable service than in a Christian country. Our duty, in the light of Christ"s teaching, is not that of discovering conscientious objections to the support of the civil government; it is rather that of rendering a hearty obedience to the Divine will, and also of conforming in all loyalty to the requirements of human law. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The Pharisees and Sadducees Confuted.

The question of the Pharisees:

v. 19. And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on Him; and they feared the people, for they perceived that He had spoken this parable against them.

v. 20. And they watched Him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of His words, that so they might deliver Him unto the power and authority of the governor.

v. 21. and they asked Him, saying, Master, we know that Thou sayest and teachest rightly, neither acceptest Thou the person of any, but teachest the way of God truly.

v. 22. Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

So embittered were the scribes and the chief priests on account of the merciless frankness of Jesus that they sought to lay violent hands upon Him in that very hour. But their fear of the people caused them to take such a step under advisement. Though they fairly ached to vent their anger upon Jesus, since they understood that the parable had been spoken against them, yet they deemed it expedient not to try extreme measures. The people at the time of Jesus, not having received the proper instruction in the Word of God, were about as fickle as the majority of the people today that live without God in the world and are driven hither and thither by every wind of doctrine, no matter from which side it is presented. But they had to do something to have an outlet for their feelings, and so they employed watchers and sent them to observe every move the Lord made and every word He spoke. The instructions of these spies were simple. They were to simulate great piety and righteousness, surely not a difficult matter for the sanctimonious hypocrites, all for the purpose of laying hold of some word of His, which might be construed in His disfavor. In that event the Jewish leaders wanted to deliver Him to the rule and authority of the Roman governor. To strike once and for always, under the semblance of honesty, in the pose of men that were sincerely anxious to know and do, their duty, that was the program of the Jewish leaders. Their ingenuousness in the entire matter seems pitiful when the omniscience of Christ is taken into account. But they earnestly try to insinuate themselves into His favor by words of honeyed flattery. There are three points which they hold up before Him in order that He may not recognize their true selves under the mask. They flattered Him that He had sound judgment, that He always said the right thing at the right time; they praised His impartiality, that it made no difference to Him whom the sentence would strike, so long as the truth prevailed; they gave due deference to His sincerity, that He always said just what He thought. All of which, in their mouths, was the basest and most hideous flattery. But what made the matter almost ghastly was the fact that every word they uttered was true, in the full sense of the word. If only they had come to Him with sincerity in their heart and with openness of mind, then He would have been but too glad to lead their steps on the right way for their soul’s salvation. Their question was in the nature of an alternative, whether it was the right, the proper, the obligatory thing to pay tribute, the imperial tax to the Roman emperor, or not. Whether the answer of Jesus proved to be positive or negative, the Pharisees hoped to gain the upper hand. For should He, in the presence of such notorious opponents of the Roman government, declare Himself against the payment of the tax, then they could accuse Him before the governor. But should He declare Himself in favor of paying the tax, then they could fasten the suspicion upon Him, as though He were not the true friend of the people, but an abettor of the Roman tyranny.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

sought to lay hands on him

In this verse, to "lay hands on" someone is to arrest that person. AT: "looked for a way to arrest Jesus" (See: Metonymy)

in that very hour

"immediately"

they were afraid of the people

This is the reason that they did not arrest Jesus right away. The people respected Jesus, and the religious leaders were afraid of what the people might do if they arrested him. AT: "they did not arrest him because they were afraid of the people" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

they sent out spies

"the scribes and chief priests sent spies to watch Jesus"

that they might find fault with his speech

"because they wanted to accuse Jesus of saying something bad"

to the rule and to the authority of the governor

"Rule" and "authority" are two ways of saying that they wanted the governor to judge Jesus. It can be translated with one or both expressions. AT: "so that the governor would punish Jesus" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

translationWords

scribe

chief priests

hour, hours

parable

fear

righteous

deliver

authority

govern

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

19. οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς. So ABL, Edd.

19. πρὸς αὐτούς. This decidedly shews the primary sense of the Parable. As yet they hardly realized its wider significance. So when the priests and rulers saw that Jeremiah spoke against them, “Come,” said they, “and let us devise devices against Jeremiah … come, and let us smite him with the tongue” (Jer 18:18).

After this parable our Lord added the Parable of the Marriage of the King’s Son. Thus in three continuous Parables He convicted the Priests and Scribes (1) of false professions; (2) of cruel faithlessness; (3) of blind presumption. This with their public humiliation about John’s baptism made them thirst for speedy vengeance.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

19.] καί before ἐφοβήθ. is not but: the clause signifies the state of mind in which this their attempt was made: and they did so in fear of the people.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

19. ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ . “In that very hour” Lk.’s usual expression: see on 10:7, 21. There is no equivalent to it here in Mt. or Mk.

ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτούς. So also in Mar 12:12, while Mt. has πρός αὐτῶν. Vulg. has ad ipos here and ad eos in Mk. But πρός may be either “with a view to, in reference to” (see on 12:41, 18:1, 9, 19:9), or “against” (AV. RV.): comp. Act 23:30. Here, as in Heb 1:7, Heb 1:8, Wsctt. prefers the meaning “in reference to”: comp. Rom 10:21; Heb 11:18. The nom. to ἔγνωσαν is οἱ γραμματεῖς, not ὁ λάς, which would require ἔγνω, to be unambiguous. In Mt. the nom. to ἔγνωσαν must be the hierarchy. And γάρ gives the reason, not for ἐζνωσαν, but for ἐφοβήθησαν, as the order of the sentences shows: and this is still more clear in Mk. by the change of tense from ἐζήτουν (see Gould). The hierarchy recognize that the parable was directed against themselves; and this made them fear the people, who had heard e parable also. Syr-Sin. transfers this to v. 16.

In class. Grk. πρός τινα often means “in reply to,” and hence “against,” being less strong than κατά τινος, as adversus than in. Here Beza has adversus ipsos and Luther auf sie.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 29 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epibállō (“to cast upon”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to cast upon” (epibállō) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 9:16, which shares the word «to cast upon», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (6× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how The Preacher's Complete Homiletical Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.