Isaiah 50:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 50:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 50:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/50/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Behold, all you who kindle a fire, who gird yourselves about with firebrands; walk you in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. This shall you have of my hand; you shall lie down in sorrow.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Behold, all you who kindle a fire, who gird yourselves about with firebrands; walk you in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. This shall you have of my hand; you shall lie down in sorrow.
  • King James Version Public Domain
    Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Behold, all of you kindlers of fire, ones girding on torches, walk in the light of your fire and in the torches you have kindled! This will be for you from my hand: you will lie down in anguish.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Behold, all you who kindle a fire, who gird yourselves about with firebrands; walk you in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. This shall you have of my hand; you shall lie down in sorrow.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Behold, all you who kindle a fire, who array yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and of the firebrands you have lit! This is what you will receive from My hand: You will lie down in a place of torment.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Behold, all you who kindle a fire, who array yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and of the firebrands you have lit! This is what you will receive from My hand: You will lie down in a place of torment.
  • King James Version Public Domain
    Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands: walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Beholde, all you kindle a fire, and are compassed about with sparkes: walke in the light of your fire, and in the sparkes that ye haue kindled. This shall ye haue of mine hand: ye shall lye downe in sorowe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Behold all you that kindle a fire, encompassed with dames, walk in the light of your fire, and in the dames which you have kindled: this is done to you by my hand, you shall sleep in sorrows.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Lo, all ye kindling a fire, girding on sparks, Walk ye in the light of your fire, And in the sparks ye have caused to burn, From my hand hath this been to you, In grief ye lie down!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Behold, all you kindling a fire, girding on sparks, || Walk in the light of your fire, || And in the sparks you have caused to burn, || This has been to you from My hand, || You lie down in grief!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Look, all you who light fires, who equip yourselves with torches: walk in the light of your fire and in the flames that you have ignited. This is what you have received from me: You will lie down in a place of pain.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Behold, all of you kindlers of fire, ones girding on torches, walk in the light of your fire and in the torches you have kindled! This will be for you from my hand: you will lie down in anguish.
  • Darby Bible Public Domain
    Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and among the sparks [that] ye have kindled. This shall ye have of my hand: ye shall lie down in sorrow.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves, walk in the flame of your fire, and among the torches that you have kindled. You will have this from my hand: you will lie down in sorrow.
  • Webster's Bible Public Domain
    Behold, all ye that kindle a fire, that encompass yourselves with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Beware all you who start a fire, who pick up blazing torches! Go ahead, walk in the light of your own fire and of the torches you yourselves have set alight! This is what you will receive from me: You are going to lie down in a place of suffering.
  • Bible in Basic English Public Domain
    See, all you who make a fire, arming yourselves with burning branches: go in the flame of your fire, and among the branches you have put a light to. This will you have from my hand, you will make your bed in sorrow.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves with firebrands, begone in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of My hand; ye shall lie down in sorrow.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לְמַעֲצֵבָ֖ה
maʻătsêbâh
H4620
“to/for · place of grief”
Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H6087

TWOT: 1666f

place of pain, place of grief - (TWOT) terror
  1. הֵ֧ן hên H2005 “behold” Particle, Demonstrative
  2. כֻּלְּכֶ֛ם kôl H3605 “all · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  3. קֹ֥דְחֵי qâdach H6919 “kindling” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Construct
  4. אֵ֖שׁ ʼêsh H784 “fire” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  5. מְאַזְּרֵ֣י ʼâzar H247 “girding” Verb, Piel, Participle Active, Masculine, Plural, Construct
  6. זִיק֑וֹת zîyqâh H2131 “sparks” Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  7. לְכ֣וּ yâlak H3212 “walk” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Plural
  8. בְּא֣וּר ʼûwr H217 “in/at · flame of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. אֶשְׁכֶ֗ם ʼêsh H784 “fire · your” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  10. וּבְזִיקוֹת֙ zîyqâh H2131 “and · in/at · sparks” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  11. בִּֽעַרְתֶּ֔ם bâʻar H1197 “to burn” Verb, Piel, Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural
  12. מִיָּדִי֙ yâd H3027 “from · hand · my” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  13. הָיְתָה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  14. זֹּ֣את zôʼth H2063 “this” Pronoun, Demonstrative, Feminine, Singular
  15. תִּשְׁכָּבֽוּן shâkab H7901 “to lie down” Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Plural + Suffix, n

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
14
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • לְמַעֲצֵבָ֖ה place of grief H4620

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • לְמַעֲצֵבָ֖ה place of grief H4620

Shared distinctive vocabulary

קֹ֥דְחֵי to kindle H6919 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 8 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • קֹ֥דְחֵי Qal · Participle Active
  • מְאַזְּרֵ֣י Piel · Participle Active
  • לְכ֣וּ Qal · Imperative
  • בִּֽעַרְתֶּ֔ם Piel · Perfect
  • הָיְתָה Qal · Perfect
  • תִּשְׁכָּבֽוּן Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אֵ֖שׁ fire H784 ×2
  • זִיק֑וֹת spark H2131 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 42 words from the Hebrew and 39 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 17 Hebrew tokens and 27 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

25

Topical passages linked to Isaiah 50:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 17:5–7 Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.
  • Romans 1:21–22 Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.
  • Romans 10:3 For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
  • Matthew 15:6–8 he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.
  • John 8:24 I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins."
  • Psalms 20:7–8 Some trust in chariots, and some in horses, But we trust the name of Yahweh our God.
  • Isaiah 28:15–20 Because you have said, We have made a covenant with death, and with Sheol are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come to us; for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
  • Jonah 2:8 Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
  • Revelation 19:20 The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
  • Exodus 11:9–10 Yahweh said to Moses, "Pharaoh won't listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt."
  • Psalms 32:10 Many sorrows shall be to the wicked, But he who trusts in Yahweh, loving kindness shall surround him.
  • Isaiah 8:22 and they shall look to the earth, and see, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness [they shall be] driven away.
  • Isaiah 30:15–16 For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, In returning and rest shall you be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. You would not:
  • Isaiah 65:13–16 Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed;
  • Ezekiel 20:39 As for you, house of Israel, thus says the Lord Yahweh: Go you, serve everyone his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but my holy name shall you no more profane with your gifts, and with your idols.
  • John 9:39 Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind."
  • Psalms 16:4 Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink-offerings of blood I will not offer, Nor take their names on my lips.
  • Proverbs 26:18 Like a madman who shoots firebrands, arrows, and death,
  • Isaiah 55:2 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
  • Amos 4:4–5 "Go to Bethel, and sin; To Gilgal, and sin more. Bring your sacrifices every morning, Your tithes every three days,
  • Matthew 8:12 but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and the gnashing of teeth."
  • Matthew 22:13 Then the king said to the servants, 'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness; there is where the weeping and grinding of teeth will be.'
  • 2 Thessalonians 1:8–9 giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Gospel of our Lord Jesus,
  • James 3:6 And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
  • Revelation 20:15 If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 50:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיק֑וֹת לְכ֣וּ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקוֹת֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן

Behold, all you who kindle a fire, who gird yourselves about with firebrands; walk you in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. This shall you have of my hand; you shall lie down in sorrow.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 50:11 Septuagint · lemma form

ἰδού πᾶς σύ πῦρ καίω καί καταἰσχύω φλόξ πορεύομαι ὁ φῶς ὁ πῦρ σύ καί ὁ φλόξ ὅς ἐκκαίω διά ἐγώ γίγνομαι οὗτος σύ ἐν λύπη κοιμάω

Behold, you⌃ all kindle a fire, and feed a flame: walk in the light of your fire, and in the flame which you⌃ have kindled. This has happened to you for my sake; you⌃ shall lie down in sorrow.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Adam Clarke's Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    (מְתִיבִין עַמְמַיָא וְאָמְרִין קֳדָמוֹהִי רִבּוֹנָנָא לָא אֶפְשַׁר לָנָא לְמֶעְסַק בְּאוֹרַיְתָא אֲרֵי כָּל יוֹמָנָא אִתְגְרֵינָא דֵין עִם דֵין בִּקְרָבָא וְכַד נְצַחְנָא דֵין לְדֵין אוֹקֵידְנָא בָתֵּיהוֹן וּשְׁבִינָא טַפְלְהוֹן וְנִכְסֵיהוֹן וּבַהֲדָא גַוְנָא שְׁלִימוּ יוֹמָנָא וְלָא אֶפְשַׁר לָנָא לְמֶעְסַק בְּאוֹרַיְתָא מְתִיב קוּדְשָׁא בְרִיךְ הוּא וַאֲמַר לְהוֹן) הָא כּוּלְכוֹן מְגָרֵן בְּאֶשְׁתָּא מַתְקְפֵי חֶרֶב אֱזִילוּ פִּילוּ בְּאֶשְׁתָּא דִגְרֵיתוּן וּבְחַרְבָּא דִתְקֵיפְתּוּן מִמֵימְרִי הֲוַת דָא לְכוֹן לְתַקְלוּתְכוֹן תְּחוּבוּן:

    The nations answered and said to him: O our Lord! it is not possible for us to occupy ourselves with the law; because we continually wage war against each other, and when we gain the victory one over the other, we burn their houses with fire, and bring their children and their treasures into captivity, and in this manner our days are spent; thus it is impossible for us to occupy ourselves with the law. The Holy One, blessed be He, answered and said unto them: Behold, all of you who stir up a fire, and lay hold on the sword; go ye, fall into the fire which ye have stirred up, and by the sword, which ye have laid hold on. This shall be unto you from my WORD, ye shall turn to your destruction.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 50:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 50:11 Behold, all ye that kindle a fire, that compass [yourselves] about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks [that] ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

Ver. 11. Behold, all ye that kindle a fire.] That instead of relying upon God, would relieve yourselves by carnal shifts and fetches, a fire of your own kindling, or rather sparks of your own tinderboxes, strange fire, and not that of God’s sanctuary. Or say they be your own good works you trust to. Like as the phoenix gathereth sweet odoriferous sticks in Arabia together, aud then blows them with her wings, and burns herself with them.

That compass yourselves about with sparks.] Away with those tinder boxes of yours. What are your sparkles but such as are smitten out of a flint, which (1.) Yields no warmth or good light; (2). Are soon extinct; (3.) Nevertheless, you are sure to "lie down in sorrow," to be "cast into utter darkness," where you shall never see the light again till you see the whole world all on a light fire at the last day.

Walk in the light of your fire.] Do so if ye think it good; but your light shall be put out into darkness and worse; like as lightning is followed by rending and roaring thunder.

This shall ye have of my hand.] This I will assure of; and having spoken it with my mouth, I will fulfil it with my hand.

Ye shall lie down in sorrow.] As sick folk, who being in grievous pain, would fain die, but cannot. Cubatum ibitis, ad ignes, ad dolores et cruciatus. You shall make your beds in the bottom of hell, as it is said of the king of Babylon, {Isa 14:11} and as of Pope Clement V it was reported, that upon the death of a nephew of his, whom he had sensually abused, he sent to a certain magician to know how it went with his soul in the other world? {a} The magician showed him to the messenger as lying in hell in a bed of fire. Whereupon the Pope was so struck with horror, that he never held up his head more, but soon after died also.

{a} Jacob. Revius, Hist. Pontif., p. 199.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Isa_50:11

Behold, all ye that kindle a fire

A child of darkness walking in light

By the fire and the light of their fire which wicked men are said to walk in, two things must be meant.

I. THEIR OWN NATURAL RIGHTEOUSNESS and the sparks and acts thereof.

II. THE LIGHT OF OUTWARD COMFORTS from the creatures, which in this world they enjoy, and the sparkling pleasures thereof which they walk in, and content themselves with, neglecting communion with God, being estranged from the life of God, and living without Him in the world. (T. Goodwin, D.D.)

Sparks of our own kindling

Our mistake is, not that we seek happiness (for to do so is inherent in the constitution of our nature), but that we seek it from fictitious and artificial sources, which are not naturally calculated to yield it. The many fictitious sources, from which men seek to derive happiness, are compared to a fire kindled, and sparks struck out, by way of relieving the darkness of the night. It is, of course, implied in the metaphor, that true happiness, the real and adequate complement of mans nature, resembles the Divinely-created and golden sunlight.

I. THIS COMPARISON DOES NOT LEAD US TO DENY THAT PLEASURE AND GRATIFICATION OF A CERTAIN KIND ARE DERIVABLE FROM WORLDLY SOURCES. Just as man can relieve himself in great measure from the discomfort and inconvenience of natural darkness, by kindling a fire and surrounding himself with sparks, so can he alleviate, to a certain extent, the instinctive sense of disquietude and dissatisfaction, so irksome to him at intervals of leisure, by the various enjoyments which life has to offer.

II. THE DRAWBACKS OF WORLDLY ENJOYMENTS.

1. Unsatisfactoriness inheres in their very nature, inasmuch as they are all more or less artificial. They are miserable substitutes, which man has set up to stand him in stead of that true happiness, which is congenial to his nature, and adapted to his wants. The light of the sun is natures provision for man. That light answers all the purposes for which light is required, far more beautifully, as well as far more simply, than the most splendid artificial illumination. But the shedding abroad of the golden sunlight is not dependent on mans will, or within the compass of his ability. Effectually to remove the pall of darkness from the face of nature, and to spread the morning upon the mountains, is the prerogative of the Divine Being. Whereas in the alleviation of the darkness, man has a share. He can kindle a fire, and compass himself about with sparks. During the period of the suns absence, he can replace his light, by the sorry substitute of torch and taper. The glare, however, which these shed around, is not like the genial, cheering, cherishing light, which proceeds from the great luminary which rules the day. It exercises no quickening influence on vegetable life,--its clear shining brings not out the bloom and perfume of the flower, nor the verdure of the tender grass, nor sends a thrill of joy through the whole realm of nature. Now, every fact which has here been stated, in regard to things natural, finds its counterpart in things spiritual.

2. The fitful character of the enjoyment derived from worldly sources renders it comparable to a fire and sparks struck out. The glow of a kindled fire is not equable. It casts a flickering and uncertain light, now smouldering beneath the fuel which feeds it, now bursting forth into bright and vivid flashes. Thus it presents us with a lively emblem of worldly joy, which is subject to repeated alternations of revival and decay, and whose high pitch can be sustained, only for a very short period of time. Not so the peace and pleasantness derived from walking with God. If it be not a light so dazzling as that which is sometimes shed abroad by the kindled firebrands of worldly joys, it is at least subject to no such variations of lustre.

3. A fire requires continually to be fed with fresh fuel, if its brilliancy and warmth are to be maintained. Hence it becomes an apt emblem of the delusive joy of this world, falsely called happiness, which is only kept alive in the worldlings heart by the fuel of excitement.

4. But perhaps the chief drawback of the worldlings so-called happiness is that it is consistent with so much anxiety--that it is subject to frequent intrusions from alarm, whenever a glimpse of the future untowardly breaks in upon the mind. And possibly this feature of it too is symbolized in the prophetic imagery, which is here employed to denote it. It is in the night-time, when the kindled fire glows upon the hearth, and man pursues his employments by the light of torch and taper, that apprehensions visit his mind, and phantom forms are conjured up which scare the ignorant and the superstitious. Would that the forebodings of the worldling were equally groundless with the fears of the superstitious! What makes the Christians joy so intrinsically preferable to his, is that it can endure the survey of the hour of death, and of the day of judgment. (E. M. Goulburn, D.C.L.)

False religions

I. MAN CREATES THEM. Ye have kindled the fires. What are they? There are at least five false religions that prevail in Christendom, and under the name of Christianity.

1. The religion of creed. A sound creed is essential to a sound religion, but is not itself a sound religion.

2. The religion of moods. Desires for heaven, dread of hell, sensuous sympathy with Christs sufferings, these are the religious sparks.

3. The religion of ordinance.

4. The religion of proxyism. Many are depending upon services.

5. The religion of merit. All these are false religions prevalent amongst us, as man is the creator of them.

II. HEAVEN ALLOWS THEM. Walk in the light, etc.

1. The permission is strange.

2. The permission is significant.

(1) It shows Gods respect for that freedom with which He has endowed human nature.

(2) It suggests that in giving the Gospel, He has given all that is necessary for man to get the right religion.

III. MISERY FOLLOWS THEM. This shall ye have at My hands, etc Death will put out all false light from the soul. Who shall imagine the sorrow that follows the extinction of all the religious lights of the soul!

1. There is the sorrow of bitter disappointment;

2. of poignant remorse;

3. of black despair. All hopes of improvement gone. No religion will beam on with increased radiance up to and beyond the grave for ever, but the religion of Christ. (Homilist.)

.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

MacLaren's Expositions of Holy Scripture

Alexander MacLaren

Isaiah

DYING FIRES

Isa 50:11.

The scene brought before us in these words is that of a company of belated travellers in some desert, lighting a little fire that glimmers ineffectual in the darkness of the eerie waste. They huddle round its dying embers for a little warmth and company, and they hope it will scare wolf and jackal, but their fuel is all burned, and they have to go to sleep without its solace and security. The prophet’s imaginative picture is painted from life, and is a sad reality in the cases of all who seek to warm themselves at any fire that they kindle for themselves, apart from God.

I. A sad, true picture of human life.

It does not cover, nor is presented by the prophet as covering, all the facts of experience. Every man has his share of sunshine, but still it is true of all who are not living in dependence on and communion with God, that they are but travellers in the dark.

Scripture uses the image of darkness as symbolic of three sad facts of our experience: ignorance, sin, sorrow. Are not all these the characteristics of godless lives?

As for ignorance-a godless man has no key to the awful problems that front him. He knows not God, who is to him a dread, a name, a mystery. He knows not himself, the depths of his nature, its possibilities for good or evil, whence it cometh nor whither it goeth. He has no solution for the riddle of the universe. It is to him a chaos, and darkness is upon the face of the deep.

As to sin, the darkness of ignorance is largely due to the darkness of sin. In every heart comes sometimes the consciousness that it is thus darkened by sin. The sense of sin is with all men more or less-much perverted, often wrong in its judgments, feeble, easily silenced, but for all that it is there-and it is great part of the cold obstruction that shuts out the light. Sin weaves the pall that shrouds the world.

As for darkness of sorrow-we must beware that we do not exaggerate. God makes His sun to rise on the evil and the good, and there is gladness in every life, much that arises from fulfilled desires, from accomplished purposes, from gratified affections. But when all this has been freely admitted, still sadness crouches somewhere in all hearts, and over every life the storm sometimes stoops.

We need nothing beyond our own experience and the slightest knowledge of other hearts to know how shallow and one-sided a view of life that is which sees only the joy and forgets the sorrow, which ignores the night and thinks only of the day; which, looking out on nature, is blind to the pain and agony, the horror and the death, which are as real parts of it as brightness and beauty, love and life. Every little valley that lies in lovely loneliness has its scenes of desolation, and tempest has broken over the fairest scenes. Every river has drowned its man. Over every inch of blue sky the thunder cloud has rolled. Every summer has its winter, every day its night, every life its death. All stars set, all moons wane. ‘Bare ruined choirs where late the sweet birds sang’ come after every leafy June.

Sorrow is as deeply embedded in the necessity and constitution of things as joy. ‘God hath set one over against another, and hath made all things double.’

II. The vain attempts at light.

There is bitter irony in the prophet’s description of the poor flickering spot of light in the black waste and of its swift dying out. The travellers without a watch-fire are defenceless from midnight prowlers. How full of solemn truth about godless lives the vivid outline picture is!

Men try to free themselves from the miseries of ignorance, sin, and sorrow.

Think of the insufficiency of all such attempts, the feeble flicker which glimmers for an hour, and then fuel fails and it goes out. Then the travellers can journey no further, but ‘lie down in sorrow,’ and without a watchfire they become a prey to all the beasts of the field. It is a little picture taken from the life.

It vividly paints how men will try to free themselves from the miseries of their condition, how insufficient all their attempts are, how transient the relief, and how bitter and black the end.

We may apply these thoughts to-

1. Men-made grounds of hope before God.

2. Men-made attempts to read the mysteries.

We do not say this of all human learning, but of that which, apart from God’s revelation, deals with the subjects of that revelation.

3. Men-made efforts at self-reformation.

4. Men-made attempts at alleviating sorrow.

Scripture abounds in other metaphors for the same solemn spiritual facts as are set before us in this picture of the dying watchfire and the sad men watching its decline. Godless lives draw from broken cisterns out of which the water runs. They build with untempered mortar. They lean on broken reeds that wound the hand pressed on them. They spend money for that which is not bread. But all these metaphors put together do not tell all the vanity, disappointments, and final failure and ruin of such a life. That last glimpse given in the text of the sorrowful sleeper stretched by the black ashes, with darkness round and hopeless heaviness within, points to an issue too awful to be dwelt on by a preacher, and too awful not to be gravely considered by each of us for himself.

III. The light from God.

What would the dead fire and the ring of ashes on the sand matter when morning dawned? Jesus is our Sun. He rises, and the spectres of the night melt into thin air, and ‘joy cometh in the morning.’ He floods our ignorance with knowledge of the Father whose name He declares, with knowledge of ourselves, of the world, of our destiny and our duty, our hopes and our home. He takes away the sin of the world. He gives the oil of joy for mourning. For every human necessity He is enough. Follow Him and your life’s pilgrimage shall not be a midnight one, but accomplished in sunshine. ‘I am the light of the world; he that followeth Me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.’

Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

50:11 warm yourselves by your own fires: Spiritually complacent people are unresponsive toward God. Though they have comfort and security now, they will soon fall down in great torment (see 66:24).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

You have sought consolation by your own devices, and have refused the light, and consolation which God hath offered: therefore ye shall remain in sorrow, and not be comforted.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

In contrast to the godly (Isa 50:10), the wicked, in times of darkness, instead of trusting in God, trust in themselves (kindle a light for themselves to walk by) (Ecc 11:9). The image is continued from Isa 50:10, "darkness"; human devices for salvation (Pro 19:21; Pro 16:9, Pro 16:25) are like the spark that goes out in an instant in darkness (compare Job 18:6; Job 21:17, with Psa 18:28).

sparks--not a steady light, but blazing sparks extinguished in a moment.

walk--not a command, but implying that as surely as they would do so, they should lie down in sorrow (Jer 3:25). In exact proportion to mystic Babylon's previous "glorifying" of herself shall be her sorrow (Mat 25:30; Mat 8:12; Rev 18:7).

Next: Isaiah Chapter 51

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Ye that kindle a fire] The fire of their own kindling, by the light of which they walk with security and satisfaction, is an image designed to express, in general, human devices and mere worldly policy, exclusive of faith, and trust in God; which, though they flatter themselves for a while with pleasing expectations and some appearance of success, shall in the end turn to the confusion of the authors. Or more particularly, as Vitringa explains it, it may mean the designs of the turbulent and factious Jews in the times succeeding those of Christ, who, in pursuit of their own desperate schemes, stirred up the war against the Romans, and kindled a fire which consumed their city and nation.

That compass yourselves about with sparks - "Who heap the fuel round about"] "מגוזלי megozeley, accendentes, Syr.; forte legerunt pro מאזרי meazzerey מאירי meirey; nam sequitur אור ur." - Secker. Lud. Capellus, in his criticism on this place, thinks it should be מאזרי meazzerey, from the Septuagint, κατισχυοντες.

There are others who are widely different from those already described. Without faith, repentance, or a holy life, they are bold in their professed confidence in God - presumptuous in their trust in the mercy of God; and, while destitute of all preparation for and right to the kingdom of heaven, would think it criminal to doubt their final salvation! Living in this way, what can they have at the hand of God but an endless bed of sorrow! Ye shall lie down in sorrow.

But there is a general sense, and accordant to the design of the prophecy, in which these words may be understood and paraphrased: Behold, all ye that kindle a fire - provoke war and contention; compass yourselves about with sparks - stirring up seditions and rebellions: walk in the light of your fire - go on in your lust of power and restless ambition. Ye shall lie down in sorrow - it will turn to your own perdition. See the Targum. This seems to refer to the restless spirit of the Jews, always stirring up confusion and strife; rebelling against and provoking the Romans, till at last their city was taken, their temple burnt to the ground, and upwards of a million of themselves destroyed, and the rest led into captivity!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) All ye that kindle a fire.—The words obviously point to any human substitute for the Divine light, and thus include the two meanings which commentators have given them: (1) Man’s fiery wrath, that worketh not the righteousness of God; and (2) man’s attempt to rest in earthly comforts or enjoyments instead of in the light and joy that comes from God.

That compass yourselves about with sparks.—The words are rendered by many commentators, gird yourselves with burning darts, or firebrands, i.e., with calumnies and execrations as your weapons of warfare (Comp. Eph_6:16.)

Ye shall lie down in sorrow.—The words point to a death of anguish, perhaps to the torment that follows death (comp. Luk_16:24), as the outcome of the substitution of the earthly for the heavenly light.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. that compass yourselves about with sparks] Lit. as R.V., that gird yourselves about with firebrands (cf. Pro_26:18). The verb “gird” hardly suits the metaphor; hence it is better with many authorities to change מאזרי into מאירי (“that kindle”). “Fire” and “firebrands” are both images for the machinations of the ungodly party against the true servants of Jehovah (cf. Psa_7:13; Eph_6:16).

walk in the light &c.] Rather: walk into the flame of your fire &c. Their mischievous designs shall recoil on themselves (Psa_7:15 f.).

this shall ye have of mine hand] Better: from my hand is this (appointed) for you.

ye shall lie down in sorrow] perhaps: in the place of torment; see on ch. Isa_66:24.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Behold, all ye that kindle a fire,.... To enlighten and warm yourselves; who, rejecting Christ the Light of the world, and despising the glorious light of his Gospel, and loving darkness rather than light, set up the light of nature and reason as the rule of faith and practice; or the traditions and doctrines of men to be guided by; or their own righteousness for their justification before God, and acceptance with him:

that compass yourselves about with sparks, that fly out of the fire kindled, or are struck out of a flint, which have little light and no heat, and are soon out; which may denote the short lived pleasures and comforts which are had from the creature, or from anything of a man's own:

walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled; an ironical expression, bidding them take all the comfort and satisfaction they could in their own works and doings, and get all the light and heat they could from thence:

this shall ye have of mine hand; which you may depend upon receiving from me, for rejecting me and my righteousness, and trusting in your own:

ye shall lie down in sorrow; instead of being justified hereby, and having peace with God, and entering into heaven, ye shall be pressed down with sore distress, die in your sins, and enter into an everlasting state of condemnation and death; see Mar 16:16. This was the case and state of the Jews, Rom 9:31. This is one of the passages the Jews (g) say is repeated by the company of angels, which meet a wicked man at death.

(g) T. Bab. Cetubot, fol. 104. 1.

Next: Isaiah Chapter 51

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Behold, all ye that kindle a fire - This verse refers to the wicked. In the previous verse, the Messiah had called upon all the pious to put their trust in God, and it is there implied that they would do so. But it would not be so with the wicked. In times of darkness and calamity, instead of trusting in God they would confide in their own resources, and endeavor to kindle a light for themselves in which they might walk. But the result would be, that they would find no comfort, and would ultimately under his hand lie down in sorrow. The figure is continued from the previous verse. The pious who are in darkness wait patiently for the light which Yahweh shall kindle for them But not so with the wicked. They attempt to kindle a light for themselves, and to walk in that. The phrase, ‘that kindle a fire,’ refers to all the plans which people form with reference to their own salvation; all which they rely upon to guide them through the darkness of this world. It may include, therefore, all the schemes of human philosophy, of false religion, of paganism, of infidelity, deism, and self-righteousness; all dependence on our good works, our charities ties, and our prayers. All these are false lights which people enkindle, in order to guide themselves when they resolve to cast off God, to renounce his revelation, and to resist his spirit. It may have had a primary reference to the Jews, who so often rejected the divine guidance, and who relied so much on themselves; but it also includes all the plans which people devise to conduct themselves to heaven. The confidence of the pious Isa 50:10 is in the light of God; that of the wicked is in the light of people.

That compass yourselves about with sparks - There has been considerable variety in the interpretation of the word rendered here sparks (זיקות ziyqôth). It occurs nowhere else in the Bible, though the word זקים ziqqiym occurs in Pro 26:18, where it is rendered in the text ‘firebrands,’ and in the margin ‘flames,’ or ‘sparks.’ Gesenius supposes that these are different forms at the same word, and renders the word here, ‘burning arrows, fiery darts.’ The Vulgate renders it ‘flames.’ The Septuagint, φλογὶ phlogi - ‘flame.’ In the Syriac the word has the sense of lightning. Vitringa supposes it means ‘faggots,’ and that the sense is, that they encompass themselves with faggots, in order to make a great conflagration. Lowth renders it, very loosely, ‘Who heap the fuel round about.’ But it is probable that the common version has given the true sense, and that the reference is to human devices, which give no steady and clear light, but which may be compared with a spark struck from a flint. The idea probably is, that all human devices for salvation bear the same resemblance to the true plan proposed by God, which a momentary spark in the dark does to the clear shining of a bright light like that of the sun. If this is the sense, it is a most graphic and striking description of the nature of all the schemes by which the sinner hopes to save himself.

Walk in the light of your fire - That is, you will walk in that light. It is not a command as if he wished them to do it, but it is a declaration which is intended to direct their attention to the fact that if they did this they would lie down in sorrow. It is language such as we often use, as when we say to a young man, ‘go on a little further in a career of dissipation, and you will bring yourself to poverty and shame and death.’ Or as if we should say to a man near a precipice, ‘go on a little further, and you wilt fall down and be dashed in pieces.’ The essential idea is, that this course would lead to ruin. It is implied that they would walk on in this way, and be destroyed.

This shall ye have - As the result of this, you shall lie down in sorrow. Herder renders this:

One movement of my hand upon you,

And ye shall lie down in sorrow.

How simple and yet how sublime an expression is this! The Messiah but lifts his hand and the lights are quenched. His foes lie down sad and dejected, in darkness and sorrow. The idea is, that they would receive their doom from his hand, and that it would he as easy for him as is the uplifting or waving of the hand, to quench all their lights, and consign them to grief (compare Matt. 25)

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

All ye that kindle a fire, that you may enjoy the light and comfort of it, as it is explained in the following words. You that reject the light which God hath set up, and refuse the counsel of his servant, and seek for comfort, and safety, and the knowledge of God’s mind, and the enjoyment of his favour, by your own inventions; which was the common error of the Jews in all ages, and especially in the days of the Messiah, when they refused him, and that way of righteousness and salvation which he appointed, and rested upon their own traditions and devices, going about to establish their own righteousness, and not submitting unto the righteousness of God, as is expressed, Rom 10:3.

That compass yourselves about; endeavouring to warm and refresh yourselves on all sides.

With sparks; or rather, with firebrands, as this very word is fitly rendered, Pro 26:18, which is better than sparks or flames, which is there put in the margin, because firebrands only, and not sparks or flames, are capable of being thrown by one man at another. And this word is no where else used in Scripture. He mentions firebrands, either to imply that these fires yielded more smoke than heat or light, of because these were the usual materials of a fire.

Walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled; use your utmost endeavours to get comfort and satisfaction from these devices.

This shall ye have of mine hand, ye shall lie down in sorrow; this shall be the fruit of all, through my just judgment, that instead of that comfort and security which you expect by these means, you shall receive nothing but vexation and misery, which shall pursue you both living and dying; for this word, which is here rendered lie down, is frequently used for dying, as Gen 47:30; Job 21:26, and elsewhere. Or it is a metaphor from a man that lying down on his bed for rest and ease, meets with nothing but trouble and pain, as Job complained, Job 7:13,14.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. Ye… that compass yourselves about with sparks — If any son of Israel is neglecting Jehovah his God, is self-sufficient, is kindling his own fire and walking by the light of it, even daring the perils of stumbling on account of the darkness which his own soon-to-be-quenched light shall occasion, then, be sure, God’s own right hand shall send a doom heavier than can be imagined.

Ye shall lie down in sorrow — Or in a place of torment, where there shall be no remedy. Vitringa, and those who follow him, suppose allusion here is direct to the Pharisaical party who at first listened to Christ’s teachings, then rejected them, then murdered him. For all which their doom as a nation was precipitated in forty years.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

All ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks; or, with firebrands. The persons intended seem to be those whose "tongue is a fire, a world of iniquity", (Jam_3:6) and who by means of it are employed in "stirring up strife all the day long." They are condemned to be scorched by the fire which they have themselves kindled, to be made wretched by the strife which they have themselves caused to spring up. Their end, moreover, will be to lie down in sorrow; or, in torture (Cheyne). God will punish them in the next world for the misery which they have brought about in this, and will thus exercise retributive justice upon the wicked ones, whose main object in life has been to embitter the lives of their fellow-men.

Ineffectual light and guilty darkness.

These words are not applicable to those who have had no special privileges, and to whom there has been no alternative but that of groping their way in such light as they could gain from their own reason and from the conclusions of other men. They apply to those only who will not walk in the light which is offered them. There are

I THOSE WHO SEEK NO DIRECT ILLUMINATION IN THEIR CHRISTIAN COURSE. If we would order our Christian life according to the will of our Divine Master, we must not content ourselves with regulating our daily conduct by the rules and maxims which are current in the circles in which we move, or by the notions of propriety we happen to have formed from our elders and associates. We are bound to ask and to consider what the will of Christ is, as revealed in his Word and as illustrated in his life; and we are bound to seek the illumination of his Divine Spirit. Otherwise, we shall walk along a very much lower level than our Lord intended us to take. And though we be not finally condemned, yet will the time come when we shall awake to our grievous error, and be afflicted with a profound regret.

II THOSE WHO PERSIST IN CONSTRUCTING THEIR OWN THEOLOGY. God has revealed himself to us in Jesus Christ; in him and through him we know his nature, his disposition, his will concerning us; we know the way by which we can regain his favour, return to his likeness, ascend to his home in heaven. But there are those who will not learn and live; who proudly turn away from the Teacher that came from God to tell us of the holy Father of man. They prefer to construct their own theology; it is an utterly unsatisfying one; it is not the Bread of life, but the ashes of disappointment. And they pay, in a great and awful privation, the penalty of their folly and their sin.

III THOSE WHO WILL NOT LEARN FROM GOD THE MEANING AND THE WORTH OF HUMAN LIFE. What are we here for? Can anything be made of the mortal life we are living? Is everything vanity? May we treat our life as a game to be played out; or as a mart where all things can be turned into money; or as a selfish scramble in which the strongest and swiftest secure the best prizes? There are many that say, "Who will show us any good? Life is not worth living." They walk in the light of the poor sparks their own wit has kindled. They will "lie down in sorrow;" they will come to mourn their great mistake, to reproach themselves for the greatness of their folly, the seriousness of their sin. For all the while that they were cynically dismissing their opportunities, there was shining on their life the light that comes from heaven. Christ was inviting them to make of their earthly life a holy sacrifice unto the living God, a noble and valuable service to their fellow-men, a time of pure and sacred joy, a discipline that would train the docile and obedient spirit for a broader sphere and a brighter life in a higher kingdom. C.

Disappointed self-trust.

Various interpretations of the fire here referred to have been given. Probably the allusion is to the ordinary domestic fire, taken as a figure for the various comforts and supports which men can find for themselves. A self-kindled fire contrasts with divinely given light. Matthew Henry says, "They place their happiness in their worldly possessions and enjoyments, and not in the favour of God. Creature-comforts are as sparks, short-lived and soon gone; yet the children of this world, while they last, warm themselves by them, and walk with pride and pleasure in the light of them. Those that make the world their comfort, and their own righteousness their confidence, will certainly meet with a fatal disappointment, which will be bitterness in the end." The figures of the verse may receive explanation from the Eastern fires made with grass, which, while burning, emits many a dancing spark, that, after a vain promise to enliven the surrounding gloom for a moment, suddenly sink into darkness. The wet and shivering inmates of the hovel seek for light and heat by crowding close to the blazing hearth, but after many fruitless attempts, and the consumption of their stock, they are compelled to retire to their ill-covered pallets lie down in sorrow." Let the subject be self-confidence.

I THE SHOW IT MAKES. A man in the power of it starts out bravely; defies the darkness; and easily overcomes first difficulties. The early efforts of self-reliant people attract attention and excite hope. We like to see the working of energy and strong will.

II THE PLEASURE IT BRINGS. To feel power; to find that men yield to our resoluteness, and that circumstances are mastered by our energy.

III THE BREVITY OF ITS SUCCESSES. For our strength does not endure. The strain of life steadily increases. Circumstances at last prove greater than we are. We cannot do the things that we would. Peters, who for a while can gird themselves, by-and-by find that another must gird them. Do what we may, we cannot keep the fire of self-trust steadily burning.

IV THE MISERY WHEN SUCCESS CHANGES TO FAILURE. As it surely does when God puts his hand upon us, damps the fire, puts out the light we have made, keeps away his light, and leaves us alone, cold, smitten: to feel with such a one as Byron"The worm, the canker, and the grief are mine alone.

Impress the folly and the danger of self-trust by the figures given in Jer_17:5-8. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

All ye - You that reject the light which God hath set up, and seek for comfort and safety, by your own inventions. Walk - Use your utmost endeavours to get comfort from these devices. This - This shall be the fruit of all, you shall receive nothing but vexation and misery.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

“Lo, all of you kindling fire, girding sparks (or fiery darts), go in the light of your fire, and in the sparks ye have kindled. From my hand is this to you; in pain (or at the place of torment) shall ye lie down.” The construction of the first clause is ambiguous, as kindling and girding, with their adjuncts, may be either the predicates or subjects of the proposition. The great majority of writers explain the participles as the subject of the sentence, or a description of the object of address, ‘all of you kindling’; (i.e., all of you who kindle). Thus understood, the clause implies that the speaker is here turning from one class of hearers to another, from the Gentiles to the Jews, or from the unbelieving portion of the latter to the pious, or still more generally from the corresponding classes of mankind at large, without either national or local limitation. The wider sense agrees best with the comprehensive terms of the passage, whatever specific applications may be virtually comprehended in it or legitimately deducible from it. There is also a difference of opinion with respect to the import of the figures. The rabbinical interpreters suppose the fire to denote the wrath of God, in proof of which they are able to allege, not only the general usage of the emblem in that sense, but the specific combination of this very noun and verb in Deu 32:22; Jer 15:14; Jer 17:4. In all these cases the meaning of the figure is determined by the addition of the words in my anger. (See above, on Isa 48:9) Common to all the explanations is the radical idea of a fire kindled by themselves to their own eventual destruction. This result is predicted, as in many other cases, under the form of a command or exhortation to persist in the course which must finally destroy them. “Go (i.e., go on) in the light of your fire. From my hand is this to you,” (i.e., my power has decreed and will accomplish what is now about to be declared), viz. “that you shall lie down in sorrow”, or a place of sorrow, if we give the noun the local sense usual in words of this formation. The expression is a general one, denoting final ruin, and of course includes, although it may not specifically signify, a future state of misery.

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

all you who light fires ... flames that you have ignited

This continues the metaphor from the previous verse of people who walk in darkness. Here people who try to live according to their own wisdom instead of trusting in Yahweh are spoken of as if they lit their own fires and carried about torches in order to see in the dark. (See: Metaphor)

You will lie down in a place of pain

Here to "lie down" refers to dying. Dying painfully is spoken of as if it were lying down in a place where they will experience pain. AT: "You will die with great suffering" (See: Euphemism and Metaphor)

translationWords

fire

walk

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Behold all of you who do not hearken to the voice of His prophets.

who kindle fire of His wrath upon yourselves.

and give power to flames Who strengthen the flames; they are sparks and burning coals that are cast up with a slingshot. It has a cognate in the Aramaic tongue, זִיקוּקִין דְּנוּר, flames of fire (Ber. 58b), so many slingers (זִיקָתָא) are assigned to us (Baba Mezia 94a) [frondeles in O.F., sling].

go in the flame of your fire According to your way, you will be punished.

from My hand shall this retribution come to you.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

זיקות Sparks. The meaning of the word must be found from the context. מאזרי Who compass yourselves.

This. This decree.

למעצבה תשכבון Ye shall lie down in sorrow. You shall die in sorrow. Comp. וישכב דוד and David slept, that is, and David died (1 Kings 2:10); there are, besides, a great many instances of the use of the verb שכב in this sense.

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 17 words (14 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is maʻătsêbâh (“place of grief”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “place of grief” (maʻătsêbâh) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Hebrew Bible. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “place of grief” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Deuteronomy 32:22 shares the word «to kindle» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “fire” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. The verb «קֹ֥דְחֵי» is Qal Participle Active. How does its form color the action?
  8. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 17 Hebrew ↔ 27 Greek words.
  • These translations choose different wording for 22 words in this verse.
  • “fire” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.