Hebrews 7:26 — compare English translations
Compare translationsHebrews 7:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τοιοῦτος
toioûtos
G5108
such
γὰρ
gár
G1063
for
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἔπρεπεν
prépō
G4241
to be fitting
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
high priest
ὅσιος
hósios
G3741
holy
ἄκακος
ákakos
G172
harmless
ἀμίαντος
amíantos
G283
undefiled
κεχωρισμένος
chōrízō
G5563
to separate
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
ἁμαρτωλῶν
hamartōlós
G268
sinner
καὶ
kaí
G2532
and
ὑψηλότερος
hypsēlós
G5308
high
τῶν
ho
G3588
the
οὐρανῶν
ouranós
G3772
heaven
γενόμενος
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
-
King James Version Public Domain
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For such a high priest was indeed suitable for us: holy, innocent, pure, separated from the sinners, and having become higher than the heavens;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).