Luke 24:26

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 24:26 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 24:26 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/24/26.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
  • King James Version Public Domain
    Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
  • King James Version Public Domain
    Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Behoved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Was it not necessary [for] the Christ to suffer these things, and to enter into His glory?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?”
  • Darby Bible Public Domain
    Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Didn’t the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?”
  • Webster's Bible Public Domain
    Ought not Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Didn't the Messiah have to suffer before he could enter into his glory?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Was it not necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Ought not Christ to have suffred these thinges and to enter into his glory?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

παθεῖν
páschō
G3958
“to feel”
Verb, Aorist, Active, Infinitive
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Infinitive
Full Thayer's Definition

Origin: apparently a root word

TDNT: 20:04,8

1. to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo a. in a good sense, to be well off, in good case b. in a bad sense, to suffer sadly, be in a bad plight 1. of a sick person
  1. οὐχὶ ouchí G3780 “not at all” Particle, Interrogative
  2. ταῦτα hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  3. ἔδει deî G1163 “it is necessary” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  5. Χριστὸν Christós G5547 “Christ” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. εἰσελθεῖν eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  8. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  9. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  10. δόξαν dóxa G1391 “glory” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  11. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

παθεῖν to feel G3958 occurs in 40 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

14

Topical passages linked to Luke 24:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Peter 1:11 searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them.
  • Isaiah 53:1–12 Who has believed our message? and to whom has the arm of Yahweh been revealed?
  • Zechariah 13:7 "Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says Yahweh of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.
  • Acts 17:3 explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ."
  • Hebrews 2:8–10 You have put all things in subjection under his feet." For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don't see all things subjected to him, yet.
  • Hebrews 12:2 looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
  • Luke 24:46 He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
  • 1 Corinthians 15:3–4 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
  • Hebrews 9:22–23 According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
  • Psalms 69:1–36 Save me, God, For the waters have come up to my neck!
  • Luke 24:7 saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"
  • Luke 24:44 He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
  • 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • Psalms 22:1–31 My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 24:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 24:26. Ταῦτα, these things) The very things which ye take up as causes to create doubt, are characteristic marks of the Christ.—ἔδει, ought) because it was so foretold.—παθεῖν, to suffer) It is respecting this point of faith that the slowness of belief on the part of men most especially exhibits itself. See Mat 16:22 [Peter, after his noble confession of Christ’s divinity, on hearing of His cross, saith, “Be it far from Thee, Lord,” etc.].—[τὸν Χριστὸν, the Christ) the Redeemer of Israel, Luk 24:21.—V. g.]—εἰσελθεῖν, to enter) which could not have been accomplished in any other way.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 24:26 . ἔδει : here as always in Lk. pointing to the necessity that O.T. prophecy should be fulfilled. Accordingly Jesus is represented in the next verse as going on to show that prophecy demanded the course of experience described: first the passion, then entrance into glory. καὶ εἰσελθεῖν : the passion is past, the entering into glory is still to come, therefore it seems unfit to make εἰσελ . dependent with παθεῖν on ἔδει . Meyer supplies δεῖ , Bornemann ταῦτα παθόντα , the Vulgate οὕτω = et ita intrare .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vers. 25-27. The Teaching of Jesus.

The καὶ αὐτός, then He (Luk 24:25), shows that His turn has now come. They have said everything—they have opened their heart; now it is for Him to fill it with new things. And first, in the way of rebuke (Luk 24:25). ᾿Ανοητοί, fools, refers to the understanding; βραδεῖς, slow, to the heart. If they had embraced the living God with more fervent faith, the fact of the resurrection would not have been so strange to their hopes (Luk 20:37-38).

Next, in the way of instruction (Luk 24:26-27). Luk 24:26 is the central word of this narrative. The explanation of the ἔδει, ought, was no doubt rather exegetical than dogmatical; it turned on the text presented by the prophecies (Luk 24:27).

Jesus had before Him a grand field, from the Protevangelium down to Malachi 4. In studying the Scriptures for Himself, He had found Himself in them everywhere (Joh 5:39-40). He had now only to let this light which filled His heart ray forth from Him. The second ἀπό (Luk 24:27) shows that the demonstration began anew with every prophet.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Ought not Christ--"the Christ," "the Messiah."

to suffer . . . and enter--that is, through the gate of suffering (and suffering "these things," or such a death) to enter into His glory. "Ye believe in the glory; but these very sufferings are the predicted gate of entrance into it."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 26. Ought not Christ to have suffered] Ουχι εδει παθειν τον Χριστον, Was it not necessary that the Christ should suffer. This was the way in which sin must be expiated, and, without this, no soul could have been saved. The suffering Messiah is he alone by whom Israel and the world can be saved.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(26) Ought not Christ to have suffered?—Better, the Christ. The thought that the sufferings were a necessary condition of the glory that followed, became from this time forth almost as an axiom of Christian thought. So we read of “the sufferings of the Christ, and the glory that should follow” (1Pe_1:11).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

26. ought not Christ to have suffered] Rather, the Christ. It was a divine necessity (ouchi edei?), Mat_26:54; Joh_12:24; Joh_12:32; Joh_11:49-52; Act_17:3; 1Pe_1:10-11. Thus St Luke mainly dwells on the Resurrection as a spiritual necessity; St Mark as a great fact; St Matthew as a glorious and majestic manifestation; and St John in its effects on the minds of the members of the Church. (Westcott.)

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they drew nigh unto the village,.... Of Emmaus, before they were aware; their conversation was so very agreeable, that the way did not seem tedious, nor the time long:

whither they went: where they intended to go, when they set out; this was the end of their journey; wherefore this village was not some intermediate place between Jerusalem and Emmaus:

and he made as though he would have gone further; when they were come to Emmaus, and to the house where the two disciples intended to make their abode that night: whether it was a public house, or an house of one of their friends, or one of their own, it matters not; Christ stopped not, nor attempted to go in with them, but stepped a few steps onward, taking his leave of them. The Ethiopic version renders it, "he began to pass by them": which carried in it an appearance as if he intended to have travelled further; and in it there was no fraud, dissimulation, or collusion: he would have gone some little way further, doubtless, had they not detained him; and he intended to stay with them, provided they should ask him, as he did, though not all night, which he never designed: the whole of it is nothing else but a piece of modesty, civility, and prudence; for guile was never found in his mouth.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

Ver. 26. Ought not Christ] Ne Iesum quidem audias gloriosum, nisi videris crucifixum, saith Luther in an epistle to Melancthon. Agentem fortiter oportet aliquid pati, It is proper that acting bravely and to suffer somewhat, said a Theban soldier, out of Pindarus, to Alexander, when he had received a wound in battle. For the which sentence he liberally rewarded him. τον δρωντα δεινα και παθειν δει..

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Ought not Christ ... - Ought not the “Messiah.” Was there not evidence that he would do it? and was it not indispensable that he should, in order to fulfil the prophecies? The “necessity” of his suffering these things referred to “here” was that it was foretold that he “would.” The reason why it was predicted, and why it was necessary that it should occur, was that it was proper that God should manifest his justice, and do honor to his law, and secure the due regard for his government, while he pardoned the guilty.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

26. Ought not Christ—He speaks the great word; not prophet but

Christ, the Messiah. To have suffered—Here is a great question. Even to this day infidels like Gibbon object that the Messiah of prophecy is but a conquering hero. But is he not too a suffering Messiah? Prophecy written and uttered does indeed say much more of the glorious than of the suffering Messiah. But what mean those visible and acted prophecies—the sacrifices, the bloody ritual of the Old Testament, if they did not prefigure the great sacrifice which had just been offered in Jerusalem? Those had been a constant acted and visible prophecy of a suffering Messiah.

Enter into his glory—By ascension. So that his suffering should be on earth, and his glory at the right hand of God.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? better translated, ought not the Christ, etc.? "St. Luke dwells on the Resurrection as a spiritual necessity; St. Mark, as a great fact; St. Matthew, as a glorious and majestic manifestation; and St. John, in its effects on the members of the Church... If this suffering and death were a necessity (ouc edei), if it was in accordance with the will of God that the Christ should suffer, and so enter into his glory, and if we can be enabled to see this necessity, and see also the noble issues which flow from it, then we can understand how the same necessity must in due measure be laid upon his brethren" (Westcott). And so we obtain a key to some of the darkest problems of humanity. Thus the Stranger led the "two" to see the true meaning of the "prophets," whose burning words they had so often read and heard without grasping their real deep signification. Thus he led them to see that the Christ must be a suffering before he could be a triumphing Messiah; that the crucifixion of Jesus, over which they wailed with so bitter a wailing, was in fact an essential part of the counsels of God. Then he went on to show that, as his suffering is now fulfilled for the Crucifixion and death were past nothing remains of that which is written in the prophets, but the entering into his glory.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Ought not Christ - If he would redeem man, and fulfil the prophecies concerning him, to have suffered these things? - These very sufferings which occasion your doubts, are the proofs of his being the Messiah. And to enter into his glory - Which could be done no other way.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

26. Behoved it not the Christ to suffer? See Isaiah, chapter 53, and Dan. 9:26, as well as all the types.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

26. οὐχὶ … ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν; ‘Behoved it not the Messiah to suffer?’ It was a divine necessity, Mat 26:54; Joh 12:24; Joh 12:32; Joh 11:49-52; Act 17:3; 1Pe 1:10-11. Thus St Luke mainly dwells on the Resurrection as a spiritual necessity; St Mark as a great fact; St Matthew as a glorious and majestic manifestation; and St John in its effects on the minds of the members of the Church. (Westcott.)

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

26. παθεῖν καὶ εἰσελθ.] The sufferings were the appointed way by which Christ should enter into His glory. παθεῖν καὶ εἰσελθ. = παθόντα εἰσελθ. It was not the entering into His glory, but the suffering, about which they wanted persuading.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

26. οὐχὶ ταῦτα ἔδει. “Behoved it not the Christ to suffer these very things and thus enter into His glory?” According to the Divine decree respecting the Messiah as expressed in prophecy, precisely the things which these two had allowed to destroy their hopes were a confirmation of them, The ταῦτα stands first with emphasis: for ἔδει comp. 9:22, 13:33, 17:25, etc. There is no need to understand δεῖ with εἰδελθεῖν in order to make it clear that He had not yet entered. Grammatically ἔδει belongs to both verbs, but it chiefly influences παθεῖν: the suffering comes first, and is the road to the glory. Comp. ver. 46. The same is said of Christ’s followers Act 14:22.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Ought not [ουχι εδει] . The A. V. does not convey the precise meaning, which is, that, in the eternal order of things, and in fulfilment of the eternal counsel of God as expressed in the prophecies, it was essentially fitting that Christ should suffer. Rev. is clumsy but correct : beloved it not the Christ to suffer ?

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 12 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is páschō (“to feel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to feel” (páschō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 16:21, which shares the word «to feel», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.