Ezekiel 12:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 12:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 12:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/12/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For I am Yahweh; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For I am Yahweh; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.
  • King James Version Public Domain
    For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For I am Yahweh! I speak, and I carry out the words that I speak. The matter will no longer be delayed. For I will speak this word in your days, rebellious house, and I will carry it out!—this is the Lord Yahweh’s declaration.’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For I am Yahweh; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    because I, the LORD, will speak whatever word I speak, and it will be fulfilled without delay. For in your days, O rebellious house, I will speak a message and bring it to pass, declares the Lord GOD.’”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    because I, the LORD, will speak whatever word I speak, and it will be fulfilled without delay. For in your days, O rebellious house, I will speak a message and bring it to pass, declares the Lord GOD.’”
  • King James Version Public Domain
    For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For I am Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord Jehovah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For I am the LORD; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For I am the Lord: I wil speake, and that thing that I shall speake, shall come to passe: it shall be no more prolonged: for in your dayes, O rebellious house, will I saye the thing, and will performe it, sayeth the Lord God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For I the Lord will speak: and what word soever I shall speak, it shall come to pass, and shall not be prolonged any more: but in your days, ye provoking house, I will speak the word, and will do it, saith the Lord God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For I `am' Jehovah, I speak, The word that I speak -- it is done, It is not prolonged any more, For, in your days, O rebellious house, I speak a word, and I have done it, An affirmation of the Lord Jehovah.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For I, YHWH, speak, || The word that I speak—it is done, || It is not prolonged anymore, || For in your days, O house of rebellion, I speak a word, and I have done it, || A declaration of Lord YHWH.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For I am Yahweh! I speak, and I carry out the words that I speak. The matter will no longer be delayed. For I will speak this word in your days, rebellious house, and I will carry it out!—this is the Lord Yahweh's declaration.'”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For I am Yahweh! I speak, and I carry out the words that I speak. The matter will no longer be delayed. For I will speak this word in your days, rebellious house, and I will carry it out!—this is the Lord Yahweh’s declaration.’”
  • Darby Bible Public Domain
    For I [am] Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed, it shall be no more deferred. For in your days, O rebellious house, will I speak the word and will perform it, saith the Lord Jehovah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For I am the LORD. I will speak, and the word that I speak will be performed. It will be no more deferred; for in your days, rebellious house, I will speak the word and will perform it,” says the Lord GOD.’”
  • Webster's Bible Public Domain
    For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall no more be prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    because I, the Lord, will say whatever I choose to say, and it will happen immediately. Right now, you rebellious people, I will say something and make sure it happens, declares the Lord God.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    For I am the Lord; I will say the word and what I say I will do; it will not be put off: for in your days, O uncontrolled people, I will say the word and do it, says the Lord.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For I am the LORD; I will speak, what word soever it be that I shall speak, and it shall be performed; it shall be no more delayed; for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord GOD.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַמֶּ֗רִי
mᵉrîy
H4805
“the · rebellion”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H4784

TWOT: 1242a

rebellion - rebellion - rebellious (in construct)
  1. כִּ֣י kîy H3588 “that” Conjunction
  2. אֲנִ֣י ʼănîy H589 “I” Pronoun, Personal, 1st Person, Common, Singular
  3. יְהוָ֗ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  4. אֲדַבֵּר֙ dâbar H1696 “to speak” Verb, Piel, Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  5. אֵת֩ ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  6. אֲשֶׁ֨ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  7. אֲדַבֵּ֤ר dâbar H1696 “to speak” Verb, Piel, Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  8. דָּבָר֙ dâbâr H1697 “word” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה ʻâsâh H6213 “and · to do” Conjunction + Verb, Niphal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  10. לֹ֥א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  11. תִמָּשֵׁ֖ךְ mâshak H4900 “to draw” Verb, Niphal, Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  12. ע֑וֹד ʻôwd H5750 “still” Adverb
  13. כִּ֣י kîy H3588 “that” Conjunction
  14. בִֽימֵיכֶ֞ם yôwm H3117 “in/at · days · your” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  15. בֵּ֣ית bayith H1004 “house of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  16. אֲדַבֵּ֤ר dâbar H1696 “to speak” Verb, Piel, Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  17. דָּבָר֙ dâbâr H1697 “word” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  18. וַעֲשִׂיתִ֔יו ʻâsâh H6213 “and · to do · him” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  19. נְאֻ֖ם nᵉʼum H5002 “utterance of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  20. אֲדֹנָ֥י ʼĂdônây H136 “Lord · my” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  21. יְהוִֽה Yᵉhôvih H3069 “LORD” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
17
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הַמֶּ֗רִי rebellion H4805 — appearing just 23 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הַמֶּ֗רִי rebellion H4805 occurs in 21 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 9 nouns
  • 1 pronoun
  • 2 conjunctions
  • 1 adverb
  • 3 particles

Verb forms

  • אֲדַבֵּר֙ Piel · Imperfect
  • אֲדַבֵּ֤ר Piel · Imperfect
  • וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה Niphal · Imperfect
  • תִמָּשֵׁ֖ךְ Niphal · Imperfect
  • אֲדַבֵּ֤ר Piel · Imperfect
  • וַעֲשִׂיתִ֔יו Qal · Sequential Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אֲדַבֵּר֙ to speak H1696 ×3
  • דָּבָר֙ word H1697 ×2
  • וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה to do H6213 ×2
  • כִּ֣י that H3588 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 42 words from the Hebrew and 38 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 22 Hebrew tokens and 29 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

15

Topical passages linked to Ezekiel 12:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 55:11 so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
  • Habakkuk 1:5 "Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.
  • Isaiah 14:24 Yahweh of Hosts has sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand:
  • Ezekiel 12:28 Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, says the Lord Yahweh.
  • Matthew 24:35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
  • Ezekiel 12:1–2 The word of Yahweh also came to me, saying,
  • Luke 21:33 Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
  • Ezekiel 6:10 They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.
  • Jeremiah 16:9 For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.
  • Lamentations 2:17 Yahweh has done that which he purposed; he has fulfilled his word that he commanded in the days of old; He has thrown down, and has not pitied: He has caused the enemy to rejoice over you; he has exalted the horn of your adversaries.
  • Daniel 9:12 He has confirmed his words, which he spoke against us, and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky has not been done as has been done on Jerusalem.
  • Zechariah 1:6 But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn't they overtake your fathers? "Then they repented and said, 'Just as Yahweh of Hosts determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.'"
  • Mark 13:30–31 Most assuredly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
  • Luke 21:13 It will turn out as a testimony for you.
  • Numbers 14:28–34 Tell them, As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 12:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֣י אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲדַבֵּר֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה לֹ֥א תִמָּשֵׁ֖ךְ ע֑וֹד כִּ֣י בִֽימֵיכֶ֞ם בֵּ֣ית הַמֶּ֗רִי אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וַעֲשִׂיתִ֔יו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה

For I am Yahweh; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 12:25 Septuagint · lemma form

διότι ἐγώ κύριος λαλέω ὁ λόγος ἐγώ λαλέω καί ποιέω καί οὐ μή μηκύνω ἔτι ὅτι ἐν ὁ ἡμέρα σύ οἶκος ὁ παραπικραίνω λαλέω λόγος καί ποιέω λέγω κύριος

For I the Lord will speak my words; I will speak and perform them, and will no more delay, for in your days, O provoking house, I will speak the word, and will perform it, says the Lord.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֲמַלֵיל יַת דַאֲמַלֵיל פִּתְגְמָא וְיִתְקַיֵם וְלָא יִבָּטֵיל עוֹד אֲרֵי בְיוֹמֵיכוֹן עַמָא סַרְבָנָא אֲמַלֵיל פִתְגָמָא וַאֲקֵימִינֵיהּ אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 12:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 12:25 For I [am] the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.

Ver. 25. For I am the Lord.] And that you shall shortly feel to your small comfort. What I have uttered with my mouth, I will perform with my hand without fail.

For in your days.] Within six years.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

word . . . shall come to pass--in opposition to their scoff "the vision faileth" (Eze 12:22). The repetition, "I will speak . . . speak," &c. (or as FAIRBAIRN, "For I, Jehovah, will speak whatever word I shall speak, and it shall be done") implies that whenever God speaks, the effect must follow; for God, who speaks, is not divided in Himself (Eze 12:28; Isa 55:11; Dan 9:12; Luk 21:33).

no more prolonged--in opposition to the scoff (Eze 12:22), "The days are prolonged."

in your days--while you are living (compare Mat 24:34).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. In your days - will I say the word, and will perform it] Even these mockers shall live to see and feel this desolation. This is more particularly intimated in the following verses.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

He confirms the last verse. there is some obscurity in the context of the words, but as to the general sense, the Prophet wishes to teach simply that what even God had spoken should be shortly accomplished, since God wishes to assert his own fidelity by the execution of the vengeance which he had threatened by his servants. The Prophet here means, that it is not right to separate God’s word from its effect, because God who speaks is not divided against himself. Whenever he opens his mouth, he stretches out his hand to fulfill his words. Now we understand the Prophet’s meaning; and hence we may collect the usefulness of this teaching. For, because God’s word seems cold to us and to be dissipated into air, we must always consider his hand. Whenever the Prophets speak, let God come before our eyes, and let him come not merely with bare words, but armed with his power, as if his hand was in some way included in his word. This is the meaning of the whole verse, I Jehovah will utter a word, and whatever I shall utter that will I do: it shall be no lower delayed, but, as I have often said, it shall return, nay in your days, O rebellious house, I will do what I have spoken by my servants. Here he expresses what might yet appear doubtful. For since a thousand years are with God as one day, the time might be thought near, even if the city had not been taken and destroyed with the temple for thirty years. But now God, after the manner of men, defines the time to be near, because those who were then alive should see the accomplishment of the prophecies which they had despised. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. for I am the Lord] Rather: for I the Lord will speak. Lit. for I the Lord will speak what word I shall speak, and it shall come to pass. The sense is given by A.V. The word which the Lord speaks to this generation shall be fulfilled before it pass away.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

I can discover the vanity of flattering prophets, and will do it, by making good what my true prophets have foretold. No length of time shall make me forget it, no pretences of self-flattering prophets or people shall divert it, no power can hinder me, nor counsel defeat me. What Jeremiah and Ezekiel have foretold, I will now accomplish in these days, and defer no longer. I will not preach to you by my prophets the fatal sorrows of your children’s children, who should cry out of calamities when you are past feeling them, but the same age that hears the threat shall feel the execution; the enemy I raise against you shall burn your city and temple, spoil your goods, famish you in the siege, and lead you captives after the siege, and all this and a thousand times more shall come upon you in your days, O rebellious house! When all this comes to pass, your proverb will be sure to cease indeed. Hitherto he answers the ungodly users and abettors of this proverb.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The thought of ver. 23 is reiterated with emphasis. The rebellious house, whether at Tel-Abib or in Jerusalem (probably the word is used with special reference to the former), should see the word of Jehovah fulfilled in their own days. One notes how the prophet dwells on the word prolonged, as though that had specially stirred his indignation. So again

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

I will speak - There has been and shall be a succession of God's ministers, by whom he will speak, to the end of the world. Even in the worst times, God left not himself without witness, but raised up men that spoke for him, and spoke from him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

for in

It must constantly be remembered that though the prophet was in Babylonia he prophesies as if in the land, and during the eleven years’ interval between the first and final deportation. (See Scofield "Eze 8:3").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

will be drawn out Heb. תִּמָשֵּׁך, sera allongee in French, will be deferred, delayed.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 22 words (17 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mᵉrîy (“rebellion”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “rebellion” (mᵉrîy) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Numbers 17:10, which shares the word «rebellion», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to speak” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «אֲדַבֵּר֙» is a Piel Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.