Ezekiel 6:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 6:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 6:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/6/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.
  • King James Version Public Domain
    And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So they will know that I am Yahweh. It was for a reason that I said I would bring this evil to them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.
  • King James Version Public Domain
    And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they shall know that I am the LORD: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they shall knowe that I am the Lord, and that I haue not saide in vaine, that I woulde doe this euill vnto them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they shall know that I the Lord have not spoken in vain that I would do this evil to them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And they have known that I `am' Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they have known that I [am] YHWH, || I have not spoken to do this evil to them for nothing.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So they will know that I am Yahweh. It was for a reason that I said I would bring this evil to them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So they will know that I am Yahweh. It was for a reason that I said I would bring this evil to them.
  • Darby Bible Public Domain
    And they shall know that I [am] Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They will know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’
  • Webster's Bible Public Domain
    And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil to them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then they will know that I am the Lord, and that I was not pretending when I warned them about bringing this disaster upon them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they will be certain that I am the Lord: not for nothing did I say that I would do this evil to them.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would do this evil unto them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

חִנָּם֙ freely H2600 occurs in 31 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 2 pronouns
  • 2 prepositions
  • 1 conjunction
  • 1 adverb
  • 1 particle

Verb forms

  • וְיָדְע֖וּ Qal · Sequential Perfect
  • דִּבַּ֔רְתִּי Piel · Perfect
  • לַעֲשׂ֥וֹת Qal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably shorter here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

6

Topical passages linked to Ezekiel 6:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 5:12–14 They have denied Yahweh, and said, It is not he; neither shall evil come on us; neither shall we see sword nor famine:
  • Jeremiah 44:28 Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
  • Ezekiel 6:7 The slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am Yahweh.
  • Ezekiel 14:22–23 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth to you, and you shall see their way and their doings; and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.
  • Daniel 9:12 He has confirmed his words, which he spoke against us, and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky has not been done as has been done on Jerusalem.
  • Zechariah 1:6 But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn't they overtake your fathers? "Then they repented and said, 'Just as Yahweh of Hosts determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.'"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably shorter than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 10 words vs World English Bible 21. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 6:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְיָדְע֖וּ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֑ה לֹ֤א אֶל חִנָּם֙ דִּבַּ֔רְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת

They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 6:10 Septuagint · lemma form

καί ἐπιγιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος λαλέω

And they shall know that I the Lord have spoken.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְיֵדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יְיָ לָא לְמַגָן גְזֵרֵית בְּמֵימְרִי לְמֶעְבַּד לְהוֹן בִּישְׁתָּא הָדָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 6:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 6:10 And they shall know that I [am] the LORD, [and that] I have not said in vain that I would do this evil unto them.

Ver. 10. And they shall know.] By woeful experience. He that trembleth not in sinning shall be crushed to pieces in feeling, said blessed Bradford.

And that I have not said in vain.] In terrorem only,

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Calvin's Commentaries

He now mentions the fruit of their repentance, because the Israelites were beginning at length to attribute just honor to his prophecies. For we know that they trifled carelessly while the Prophets were threatening them. Because, therefore, they were in the habit of destroying confidence in all the servants of God, and of reducing as it were their truth to nothing, the Prophet says, that when they repented they would then perceive that God had not spoken in vain. While they were despising his threats, they did not perceive that they ought therefore to be considered despisers of God. For listening only to men, when they heard Jeremiah or Ezekiel, they thought that they were contending with them only, and could do so with impunity against mere mortals. God therefore, in opposition to this, testifies that he was the chief author. For as error springs from error, they proudly rejected whatever the Prophets said, when they treated it as frivolous and vain. God therefore says: They shall then know that I have not spoken in vain, when I bring upon them this evil This knowledge, which is produced by real dissatisfaction with self, is very useful. I have said that it is the fruit of repentance, but at the same time it profits the miserable, to humble themselves seriously before God, and to call to memory their own ingratitude: then they perceive what they had never admitted before, that God is trustworthy as well in his threats as in his promises. Hence it happens that they reverently embrace his word which they had formerly despised. He pronounced the same thing previously concerning the reprobate, who, as we have already said, feel God’s hand without producing fruit. But because he now speaks of those very few whose conversion he had previously praised, he doubtless comprehends the fear of God under recognition or perception of him. For if all God’s threats had been buried, the people could not be thought to have returned into the right way, nor could their conversion have any existence before God. We know that contempt is not free from impious sacrilege, which is now treated of. Therefore, that the sinner may submit himself sincerely to God, this acknowledgment is required, that he should weigh within himself how unworthily and wickedly he had formerly either repudiated or neglected the word of God. In the meantime the Prophet triumphs over the arrogance of those who had wantonly despised the teaching of all God’s servants, when he says, they shall feel (or acknowledge) that I Jehovah have not spoken in vain Since, therefore, the Prophet here depicts as in a painting their late repentance, let us learn to tremble in time at God’s threats. Although indeed God does not yet execute his vengeance upon us, yet let us be sure that he does not speak in vain, and let us be alarmed as soon as he shows any sign of his indignation. God indeed testifies that he would be propitious to the Israelites, although their repentance was tardy; but as far as we are concerned, let us repent in time, as I have already admonished, and as soon as God utters his threats, let it be to us just as if their execution were at hand. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Gill's Exposition

Thus saith the Lord God, smite with thine hand, and stamp with thy foot,.... These are gestures of persons in distress and agony, who, to show their trouble and grief, smite one hand against the other; or smite with the hand upon the thigh, as in Jer 31:19; and "stretch out", or "make a distension with the foot" (d); as it is in the Hebrew text; extend their thighs; throw out their feet; stamp with them; beat the earth, and make it shake, as the Syriac version; all expressive of anguish and sorrow:

and say, alas, for all the evil abominations of the house of Israel! the word "alas", or "woe", as the Targum, Jarchi, and Kimchi, an interjection of mourning and lamentation, explains the above gestures; and what follows shows the cause of all; namely, the sins and abominations committed by the house of Israel; which they being insensible of, and unconcerned about, the prophet is ordered to take such a method to awaken them out of their stupidity and lethargy; and the rather, since the heaviest of judgments were coming upon them:

for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence; which are threatened in Eze 5:12; and the persons on whom they should be separately executed are mentioned in Eze 6:12.

(d) "extende pede tuo", Pagninus, Montanus, Polanus; "fac distensionem cum pede tuo", Munster; "divarica pedes tuos": Calvin.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

They shall know; see, acknowledge, and believe it too.

The Lord; the only one whom they should worship or depend on, who can claim their hearts, their fear, love, and trust, as rightfully due; just in my ways, true both to threats and promises.

In vain; either,

1. Without cause; the sufferers gave him just cause to pronounce all that evil. Or,

2. Without effect, and to no purpose; I told them that the evils I would bring should make them know that I am the Lord, and these sufferers at last find this effect wrought in them. Their sins were the cause, and their instruction is the effects of their sufferings.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. See Eze_6:7.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I have not said in vain, etc. The thought of that self-loathing and repentance reconciles Ezekiel to his work. To "labour in vain" is the great misery of all workers for God. A time will come when he shall see that God has not sent him to such a work "in vain." What before was dark will be made clear unto him. (comp. Eze_14:23) Ezekiel"s words, "not in vain," are echoed frequently by St. Paul. (1Co_15:14, 2Co_6:1; Php_2:16, et al. ) The corresponding phrase, "I have broken their eyes," sounds strange to us; but, after all, the heart is not literally broken more than the eyes, and figuratively the same words may be applied to either, so that there is no need for supposing, with some critics, that a more appropriate verb has been dropped out. Eyes and heart were alike involved in the sin (Eze_20:7, Eze_20:8, Eze_20:24; Num_15:39) and both came under the same chastisement that was to lead them to repentance.

The consciousness of God.

To know that God is the Lord, i.e. Jehovah, is very different from knowing that Jehovah is God. In the latter case the true God is distinguished from false gods, as in Elijah"s great appeal. (1Ki_18:21, 1Ki_18:39) But in the former case, though there is no question of what God shall be worshipped, the being and presence of the one true God need to be believed and realized. Jehovah means, "He who is," the Eternal, the one true self-existent Being. When we know that God is Jehovah we are assured of his true, present, living existence.

I WHAT THINGS HINDER US FROM KNOWING THAT GOD IS THE LORD?

1. His invisibility. "No man hath seen God at any time." We sweep the sky with the telescope, but it reveals no God sitting on the circle of the heavens. His voice is not heard in the crash of the winter storm, or the whispering of the summer leaves. We feel after him in the darkness and silence, but)we cannot touch him. Can he be if no one ever sees, hears, or touches him?

2. The disorder of the world.

(1) Men seem to be free to do as they will, lawless wickedness triumphing over innocence, vice victorious and virtue confounded. If there is a Judge of all the earth, why does he permit such crime against the highest law to go unchecked and unpunished?

(2) Nature is now known to be a battleground of fierce contending selfishness in animal life, the vegetable world a wilderness in which the strongest plant, though the coarsest, kills the weakest though it be the most beautiful. Where is the God of nature?

3. The earthly mindedness of men. Here is the secret of the lost vision of God. "He is not far from any one of us." But "our eyes are holden." A constant traffic with things material darkens our sight of the supersensual. Sin completes the fatal work, and turns the dim vision into total spiritual blindness.

II WHAT INFLUENCES WILL BRING US TO KNOW THAT GOD IS THE LORD? Ezekiel tells us that this knowledge was to be brought about by the judgment of God on Israel.

1. The fulfilment of prophecy. God had threatened punishment. The Jews had. doubted the warning. When it was fulfilled, they would discover the genuineness of the message, and the real existence of him who sent it. The accomplished prophecies of the Bible show the working mind of God. The life of Christ confirms the presence of God in Messianic prophecy. Christian history verifies Christ"s word about the leaven hidden in the meal. Moreover, the present fulfilment of ancient prophecy reveals the existence among us of the same God who inspired the prediction.

2. The exercise of power. The foolish Jews were self confident and boastful. They thought that they were free to choose their own religion. The great invasions and the consequent breakup of the nation humbled them to the dust, and awoke in their hearts an alarmed consciousness of the higher power of God who had sent this doom upon them. We cannot see God, but we can see his work, and in this discern the energy which witnesses to his being.

3. The vindication of righteousness. Sin does not triumph eternally. Our induction is too narrow, our survey is too brief. A wider grasp and a larger patience would teach us that God is in history punishing guilty nations and advancing what is true anti good and great, just as he is in nature raising the type of being through the very struggle for existence which, to the short-sighted gaze of the unthinking spectator, looks as purposeless as it is painful. The grand vindication of righteousness and the establishment of the kingdom of heaven in the advent of the Son of man are to us the greatest proofs that God is the Lord.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

In vain - Either without cause, the sufferers gave him just cause to pronounce that evil; or without effect. Their sins where the cause, and their destruction is the effect of their sufferings.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 12 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chinnâm (“freely”). The Greek Septuagint runs shorter here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “freely” (chinnâm) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 29:15 shares the word «freely» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs shorter here. What questions does that raise?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «וְיָדְע֖וּ» is Qal Sequential Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and John Calvin's Commentaries read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.