Ezekiel 12:25 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 12:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲדַבֵּר֙
dâbar
H1696
to speak
אֵת֩
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אֲדַבֵּ֤ר
dâbar
H1696
to speak
דָּבָר֙
dâbâr
H1697
word
וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִמָּשֵׁ֖ךְ
mâshak
H4900
to draw
ע֑וֹד
ʻôwd
H5750
still
כִּ֣י
kîy
H3588
that
בִֽימֵיכֶ֞ם
yôwm
H3117
day
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֗רִי
mᵉrîy
H4805
rebellion
אֲדַבֵּ֤ר
dâbar
H1696
to speak
דָּבָר֙
dâbâr
H1697
word
וַעֲשִׂיתִ֔יו
ʻâsâh
H6213
to do
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I am Yahweh; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I am Yahweh! I speak, and I carry out the words that I speak. The matter will no longer be delayed. For I will speak this word in your days, rebellious house, and I will carry it out!—this is the Lord Yahweh’s declaration.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).