2 Kings 21:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Kings 21:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Kings 21:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-kings/21/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the host of the sky, and served them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the host of the sky, and served them.
  • King James Version Public Domain
    For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he returned and built the high places that Hezekiah his father had destroyed. And he set up altars for Baal, and he made an Asherah, just as Ahab, the king of Israel, had done. And he prostrated himself to the whole army of the heavens, and he served them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the host of the sky, and served them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven.
  • King James Version Public Domain
    For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For he went backe and built the hie places, which Hezekiah his father had destroyed: and he erected vp altars for Baal, and made a groue, as did Ahab King of Israel, and worshipped all the hoste of heauen and serued them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he turned, and built up the high places which Ezechias his father had destroyed: and he set up altars to Baal, and made groves, as Achab the king of Israel had done: and he adored all the host of heaven, and served them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he turneth and buildeth the high places that Hezekiah his father destroyed, and raiseth altars for Baal, and maketh a shrine, as did Ahab king of Israel, and boweth himself to all the host of the heavens, and serveth them.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he turns and builds the high places that his father Hezekiah destroyed, and raises altars for Ba‘al, and makes an Asherah, as Ahab king of Israel did, and bows himself to all the host of the heavens, and serves them.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed, and he built altars for Baal, made an Asherah pole, as Ahab king of Israel had done, and he bowed down to all the stars of heaven and worshiped them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he returned and built the high places that Hezekiah his father had destroyed. And he set up altars for Baal, and he made an Asherah, just as Ahab, the king of Israel, had done. And he prostrated himself to the whole army of the heavens, and he served them.
  • Darby Bible Public Domain
    And he built again the high places that Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars to Baal and made an Asherah, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he raised up altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel did, and worshiped all the army of the sky, and served them.
  • Webster's Bible Public Domain
    For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshiped all the host of heaven, and served them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He rebuilt the high places his father Hezekiah had destroyed, and he erected altars for Baal. He made an Asherah idol pole, just as Ahab, king of Israel, had done, and he worshiped and served the sun, moon, and stars.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He put up again the high places which had been pulled down by Hezekiah his father; he made altars for Baal, and an Asherah, as Ahab, king of Israel, had done; he was a worshipper and servant of all the stars of heaven.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

אֲשֵׁרָה֙
ʼăshêrâh
H842
“Asherah”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H833

TWOT: 183h

Ashera(h) = "groves (for idol worship)" - a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images - the goddess, goddesses - her images - sacred trees or poles set up near an altar
  1. וַיָּ֗שָׁב shûwb H7725 “and · to return” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. וַיִּ֨בֶן֙ bânâh H1129 “and · to build” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  4. הַבָּמ֔וֹת bâmâh H1116 “the · high places” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  5. אֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  6. אִבַּ֖ד ʼâbad H6 “to perish” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. חִזְקִיָּ֣הוּ Chizqîyâh H2396 “Hezekiah” Noun, Proper
  8. אָבִ֑יו ʼâb H1 “father · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  9. וַיָּ֨קֶם qûwm H6965 “and · to rise” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  10. מִזְבְּחֹ֜ת mizbêach H4196 “altars” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  11. לַבַּ֗עַל Baʻal H1168 “to/for the · Baal” Preposition, Determined + Noun, Proper
  12. וַיַּ֤עַשׂ ʻâsâh H6213 “and · to do” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  13. כַּאֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 “like/as · which” Preposition + Particle, Relative
  14. עָשָׂ֗ה ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  15. אַחְאָב֙ ʼAchʼâb H256 “Ahab” Noun, Proper
  16. מֶ֣לֶךְ melek H4428 “king of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  17. יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  18. וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙ shâchâh H7812 “and · to bow down” Conjunction + Verb, Hithpael, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  19. לְכָל kôl H3605 “to/for · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  20. צְבָ֣א tsâbâʼ H6635 “army of” Noun, Common, Both, Singular, Construct
  21. הַשָּׁמַ֔יִם shâmayim H8064 “the · heaven(s)” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  22. וַֽיַּעֲבֹ֖ד ʻâbad H5647 “and · to serve” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  23. אֹתָֽם ʼêth H853 “- · them” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
21
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

אֲשֵׁרָה֙ Asherah H842 occurs in 40 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 8 verbs
  • 12 nouns
  • 4 particles

Verb forms

  • וַיָּ֗שָׁב Qal · Sequential Imperfect
  • וַיִּ֨בֶן֙ Qal · Sequential Imperfect
  • אִבַּ֖ד Piel · Perfect
  • וַיָּ֨קֶם Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַיַּ֤עַשׂ Qal · Sequential Imperfect
  • עָשָׂ֗ה Qal · Perfect
  • וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙ Hithpael · Sequential Imperfect
  • וַֽיַּעֲבֹ֖ד Qal · Sequential Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וַיַּ֤עַשׂ to do H6213 ×2
  • אֲשֶׁ֥ר which H834 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 41 words from the Hebrew and 40 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 24 Hebrew tokens and 35 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

17

Topical passages linked to 2 Kings 21:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Kings 17:16 They forsook all the commandments of Yahweh their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the host of the sky, and served Baal.
  • 2 Kings 18:4 He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah: and he broke in pieces the brazen serpent that Moses had made; for to those days the children of Israel did burn incense to it; and he called it Nehushtan.
  • Deuteronomy 17:3 and has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the host of the sky, which I have not commanded;
  • 1 Kings 16:31–33 It happened, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him.
  • Deuteronomy 4:19 and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the host of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.
  • 1 Kings 18:21 Elijah came near to all the people, and said, "How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him." The people answered him not a word.
  • 1 Kings 18:26 They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, Baal, hear us. But there was no voice, nor any who answered. They leaped about the altar which was made.
  • 2 Kings 8:18 He walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab as wife; and he did that which was evil in the sight of Yahweh.
  • 2 Kings 8:27 He walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for he was the son-in-law of the house of Ahab.
  • 2 Kings 10:18–20 Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
  • 2 Kings 18:22 But if you tell me, We trust in Yahweh our God; isn't that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, You shall worship before this altar in Jerusalem?
  • 2 Kings 23:4–5 The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Yahweh all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.
  • 2 Chronicles 32:12 Has not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, You shall worship before one altar, and on it shall you burn incense?
  • 2 Chronicles 33:3–5 For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he reared up altars for the Baals, and made Asheroth, and worshiped all the host of the sky, and served them.
  • 2 Chronicles 34:3 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the engraved images, and the molten images.
  • Job 31:26 If I have seen the sun when it shined, Or the moon moving in splendor,
  • Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, And all the works of the house of Ahab. You walk in their counsels, That I may make you a ruin, And her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Kings 21:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֨בֶן֙ אֶת הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד חִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּחֹ֜ת לַבַּ֗עַל וַיַּ֤עַשׂ אֲשֵׁרָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙ לְכָל צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the host of the sky, and served them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Kings 21:3 Septuagint · lemma form

καί ἐπιστρέφω καί οἰκοδομέω ὁ ὑψηλός ὅς κατασπάω εζεκιας ὁ πατήρ αὐτός καί ἀναἵστημι θυσιαστήριον ὁ βααλ καί ποιέω ἄλσος καθώς ποιέω αχααβ βασιλεύς ἰσραήλ καί προςκυνέω πᾶς ὁ δύναμις ὁ οὐρανός καί δουλεύω αὐτός

And he built again the high places, which Ezekias his father had demolished; and set up an altar to Baal, and made groves as Achaab king of Israel made them; and worshipped all the host of heaven, and served them.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְתַב וּבְנָא יַת בָּמָתָא דְאַבֵּיד חִזְקִיָהוּ אֲבוּהִי וַאֲקִים אֱגוֹרִין לִבְעָלָא וַעֲבַד אֲשֵׁירָתָא כְּמָא דַעֲבַד אַחְאָב מַלְכָּא דְיִשְׂרָאֵל וּסְגִיד לְכָל חֵילֵי שְׁמַיָא וּפְלַח יַתְהוֹן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Kings 21:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ki 21:3 For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

Ver. 3. He built up again the high places, &c.] Which he, perhaps, was persuaded to believe to be the old religion, and therefore by all means to be restored. The Papist’s plea: τα γαρ καινα κενα..

And he reared up altars for Baal.] Like his grandfather Ahaz, {2Ch 28:2} into whom Manasseh degenerateth; as if there had been no intervention of a Hezekiah. So we have seen the kernel of a well-fruited plant degenerate into that crab or willow which gave the original to his stock.

And made a grove.] Ahab-like, from whom, by wicked Athaliah, he was lineally descended. Sic partus sequitur ventrem.

And worshipped all the host of heaven.] Forgetting what had been done for his father by that host, when the sun, for his sake, went ten degrees backward: and so making good the import of his name Manasseh, which signifieth Forgetfulness.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ki 21:3-5. He built up again the high places — Trampling upon the dust of his worthy father, and affronting his memory. And worshipped all the host of heaven — The sun, moon, and stars, which the Gentiles had transformed into gods. He built altars — To the gods of the neighbouring nations, and to the host of heaven; in the house of the Lord — Not only in Jerusalem, where the Lord had recorded his name, but even in the courts of the temple itself, both in that where the priests and Levites performed their services, and in that wherein the people worshipped. Thus, when the faithful worshippers of God came to the place he had appointed, to do their duty to him, to their great grief and terror, they found the altars of other gods ready to receive their offerings.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

21:3-5 Manasseh’s spiritual infidelity included rebuilding local pagan shrines that his father had destroyed (18:3). He also promoted wicked religious practices associated with the worship of Baal and set up an Asherah pole (see 18:3; 1 Kgs 16:32) and reintroduced astral worship. God had judged the northern kingdom for these sins (2 Kgs 17:16).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 3. Made a grove] He made Asherah, the Babylonian Melitta or Roman Venus. See 2Kg 17:10, and the observations at the end of that chapter; and see here on 2Kg 21:7.

Worshipped all the host of heaven] All the stars and planets, but particularly the sun and the moon.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) For he built up again.—The LXX. and Vulg. imitate the Hebrew idiom, and he returned and built—i.e., and he rebuilt.

The high places . . . altars for Baal . . . a grove (an Ashçrah).—“The idols, the sun-pillars, the ashçrim, the sacred trees, and all the other pagan or half-pagan symbols, so plainly inconsistent with the prophetic faith, were of the very substance of Israel’s worship in the popular sanctuaries” (Prof. Robertson Smith).

As did Ahab.—See 1Ki_16:32-33.

Worshipped all the host of heaven.—See Notes on 2Ki_17:16, and comp. 2Ki_23:12. The Babylonian star-worship and astrology, with concomitant superstitions, had been introduced under Ahaz.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. For he built up again the high places] The R.V. omits ‘up’. On Hezekiah’s destruction of the high places, see 2Ch_30:14; 2Ch_31:1.

and he reared up altars for Baal] The Chronicler says for ‘the Baalim’, by which is most likely intended the various aspects or attributes under which Baal was worshipped. The LXX. uses the feminine article and says the altars were reared τῇ Βάαλ; which is due to the use of the word בשת bosheth = shame, which is feminine, to avoid the abominated name בעל Baal. The desire to avoid this word is seen in proper names, among which Ishbosheth is put for Eshbaal, the name of a son of Saul (1Ch_8:33; 1Ch_9:39), also Mephibosheth is used instead of Meribbaal (cf. 2Sa_9:6 with 1Ch_8:34) and Jerubbesheth for Jerubbaal (cf. Jdg_6:32 with 2Sa_11:21).

and made a grove] R.V. an Asherah. The Chronicler here too uses the plural ‘Asheroth’ (A.V. groves). On Asherah, which was probably a wooden image of a goddess so called, see note on 1Ki_14:15 and 2Ki_13:6.

Ahab king of Israel] Who first, at the instigation of Jezebel his wife, introduced the worship of Baal and Asherah into Israel from Phœnicia.

worshipped all the host of heaven] See note on 2Ki_17:16.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed,.... The temples and altars upon them, see Kg2 18:4,

and he reared up altars for Baal; in the high places he rebuilt:

and made a grove, as did Ahab king of Israel: which was either an idol itself, or a shade of trees where idols were placed; or rather Asherah, rendered "a grove", is the same with Astarte, the goddess of the Zidonians, the figure of which he made and worshipped; for groves were not so soon and easily planted, raised, and made; so the same in Kg1 16:33.

and worshipped all the host of heaven, and served them: the sun, moon, and stars, particularly the planets Saturn, Jupiter, Mars, Mercury, and Venus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The first step in the re-establishment of idolatry seems to have been the restoration of the high places where Yahweh was professedly worshipped 2Ki 18:22, but with idolatrous rites 1Ki 14:23. The next was to re-introduce the favorite idolatry of Israel, Baal-worship, which had formerly flourished in Judaea under Athaliah 2Ki 11:18, and Ahaz 2Ch 28:2. After this, Manasseh seems to have especially affected Sabaism, which had been previously unknown in Judaea (compare 2Ki 17:16 and note).

Worshipped all the host of heaven - Sabaism, or pure star-worship, without images, and without astrological superstitions, included a reverence for the sun, the moon, the chief stars, and the twelve signs of the Zodiac (2Ki 23:5 note). The main worship was by altars, on which incense was burned Jer 19:13. These altars were placed either upon the ground 2Ki 21:5, or upon the house-tops 2Ki 23:12; Zep 1:5. The sun was worshipped with the face toward the east Eze 8:16; chariots and horses were dedicated to him 2Ki 23:11. The star-worship of the Jews has far more the character of an Arabian than an Assyrian or Chaldaean cult. It obtained its hold at a time when Assyria and Babylonia had but little communication with Judaea - i. e., during the reign of Manasseh. It crept in probably from the same quarter as the Molech worship, with which it is here (and in 2Ch 33:3-6) conjoined.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Groves. Hebrew Ashera, "the grove," or the idol of Astarte, (Calmet) as both were worshipped. (Haydock) --- Achab, whom he imitated also in spilling the blood of the saints. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The host of heaven; the stars, which the Gentiles had transformed into gods. See Poole "Deu 4:19".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. As did Ahab — See notes on 1Ki_16:30-33.

Host of heaven — See note on 2Ki_17:16.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed. (comp. 2Ki_18:4, 2Ki_18:22) On the high-place worship, see the comment upon 1Ki_14:23. It is quite clear that the people were deeply attached to it, and gladly saw it restored. And he reared up altars for Baal; i.e. he reintroduced the Phoenician Baal-worship, the special abomination of the house of Ahab (1Ki_16:31; 2Ki_8:18, 2Ki_8:27, etc.) which Athaliah had been the first to introduce into Judah, (2Ki_11:18) which Joash had put away, (2Ki_11:18) but which Ahaz (2Ch_28:2) had recalled. And made a grove; literally, an Asherah, or emblem of Astarte (compare the comment on 1Ki_14:23) as did Ahab King of Israel (see 1Ki_16:33) and worshipped all the host of heaven, and served them. The worship the host of heaven, or the entire multitude of the heavenly bodies, commonly known as Sabaeanism or Ssabianism, was an ancient Babylonian, Arabian, and Syrian practice. It had, perhaps, been introduced among the Jews by Ahaz. (2Ki_23:12) At any rate, it was from the time of Manasseh one of the favorite idolatries of the Jewish people. The stars were believed to guide the destiny of men, and astrology was cultivated as a main part, or even as the essence, of religion. Astrological tracts form an important element in the literature of the Babylonians (see" Records of the Past," vol. 1. pp. 153-163). The chief objects of adoration in this worship were the sun and moon, the five planets, and the signs of the zodiac.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He built, &c. - Trampling on the dust and affronting the memory of his worthy father. All the host of heaven - The sun, moon and stars.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Kings, in the Historical, opens this verse with 24 words (21 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼăshêrâh (“Asherah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Asherah” (ʼăshêrâh) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 34:13 shares the word «Asherah» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to do” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וַיָּ֗שָׁב» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.