1 Samuel 22:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Samuel 22:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Samuel 22:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-samuel/22/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
  • King James Version Public Domain
    That all of you have conspired against me, and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For all of you have conspired against me! And no uncovering my ear when my son cut with the son of Jesse. And no grieving from you for me or uncovering my ear that my son had raised up my servant against me to lie in ambush as this day.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Is that why all of you have conspired against me? Not one of you told me that my own son had made a covenant with the son of Jesse. Not one of you has shown concern for me or revealed to me that my son has stirred up my own servant to lie in wait against me, as is the case today.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Is that why all of you have conspired against me? Not one of you told me that my own son had made a covenant with the son of Jesse. Not one of you has shown concern for me or revealed to me that my son has stirred up my own servant to lie in wait against me, as is the case today.”
  • King James Version Public Domain
    That all of you have conspired against me, and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    That all ye haue conspired against me, and there is none that tellerh mee that my sonne hath made a couenant with the sonne of Ishai? and there is none of you that is sory for me, or sheweth mee, that my sonne hath stirred vp my seruant to lie in wayte against me, as appeareth this day?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    That all of you have conspired against me, and there is no one to inform me, especially when even my son hath entered into league with the soil of Isai? There is not one of you that pitieth my case, nor that giveth me any information: because my son hath raised up my servant against me, plotting against me to this day.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for ye have conspired all of you against me, and there is none uncovering mine ear about my son's covenanting with the son of Jesse, and there is none of you grieving for me, and uncovering mine ear, that my son hath raised up my servant against me, to lie in wait as `at' this day.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For all of you have conspired against me, and there is none uncovering my ear about my son’s cutting [a covenant] with the son of Jesse, and there is none of you grieving for me, and uncovering my ear, that my son has raised up my servant against me, to lie in wait as [at] this day.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    in exchange for all of you plotting against me? None of you informs me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is sorry for me. None of you informs me that my son has incited my servant David against me. Today he hides and waits for me so he may attack me.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For all of you have conspired against me! And no uncovering my ear when my son cut with the son of Jesse. And no grieving from you for me or uncovering my ear that my son had raised up my servant against me to lie in ambush as this day.”
  • Darby Bible Public Domain
    that all of you have conspired against me, and there is none that informs me when my son has made [a covenant] with the son of Jesse; and there is none of you that is sorry for me, or informs me that my son has stirred up my servant as a lier-in-wait against me, as at this day?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”
  • Webster's Bible Public Domain
    That all of you have conspired against me, and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth to me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Is that why you've all plotted against me? Not a single one of you told me that my own son had made an agreement with Jesse's son. Not a single one of you has shown you cared about me, or explained to me that my son has encouraged him to try and kill me, which is what he's doing right now!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    That all of you have made designs against me, and not one of you gave me word when my son made an agreement with the son of Jesse, and not one of you has pity for me or has made my eyes open to the fact that my servant has been moved by my son against me, as at this day?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    that all of you have conspired against me, and there was none that disclosed it to me when my son made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לְאֹרֵ֖ב
ʼârab
H693
“to/for · lying in wait”
Preposition + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Verb
Stem
Qal
Form
Participle Active
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 156

to lie in wait, ambush, lurk - (Qal) - to lie in wait - ambush (participle as subst) - (Piel) ambushers, liers-in-wait (plural participle) - (Hiphil) to lay an ambush
  1. כִּי֩ kîy H3588 “that” Conjunction
  2. קְשַׁרְתֶּ֨ם qâshar H7194 “to bind” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural
  3. כֻּלְּכֶ֜ם kôl H3605 “all · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  4. עָלַ֗י ʻal H5921 “upon · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  5. וְאֵין ʼayin H369 “and · nothing” Conjunction + Particle, Negative
  6. גֹּלֶ֤ה gâlâh H1540 “uncovering” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  7. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  8. אָזְנִי֙ ʼôzen H241 “ear · my” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  9. בִּכְרָת kârath H3772 “in/at · to cut” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  10. בְּנִ֣י bên H1121 “son · my” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  11. עִם ʻim H5973 “with” Preposition
  12. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  13. יִשַׁ֔י Yishay H3448 “Jesse” Noun, Proper
  14. וְאֵין ʼayin H369 “and · nothing” Conjunction + Particle, Negative
  15. חֹלֶ֥ה châlâh H2470 “being sick” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  16. מִכֶּ֛ם min H4480 “from · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  17. עָלַ֖י ʻal H5921 “upon · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  18. וְגֹלֶ֣ה gâlâh H1540 “and · uncovering” Conjunction + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  19. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  20. אָזְנִ֑י ʼôzen H241 “ear · my” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  21. כִּ֣י kîy H3588 “that” Conjunction
  22. הֵקִים֩ qûwm H6965 “to rise” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  23. בְּנִ֨י bên H1121 “son · my” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  24. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  25. עַבְדִּ֥י ʻebed H5650 “servant · my” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  26. עָלַ֛י ʻal H5921 “upon · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  27. כַּיּ֥וֹם yôwm H3117 “like/as the · day” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  28. הַזֶּֽה zeh H2088 “the · this” Particle, Definite Article + Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

29
words
19
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

לְאֹרֵ֖ב to lie in wait H693 occurs in 39 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 verbs
  • 9 nouns
  • 1 pronoun
  • 5 prepositions
  • 2 conjunctions
  • 5 particles

Verb forms

  • קְשַׁרְתֶּ֨ם Qal · Perfect
  • גֹּלֶ֤ה Qal · Participle Active
  • בִּכְרָת Qal · Infinitive Construct
  • חֹלֶ֥ה Qal · Participle Active
  • וְגֹלֶ֣ה Qal · Participle Active
  • הֵקִים֩ Hiphil · Perfect
  • לְאֹרֵ֖ב Qal · Participle Active

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • עָלַ֗י upon H5921 ×3
  • בְּנִ֣י son H1121 ×3
  • וְאֵין nothing H369 ×2
  • גֹּלֶ֤ה to uncover H1540 ×2
  • אָזְנִי֙ ear H241 ×2
  • כִּי֩ that H3588 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 60 words from the Hebrew and 59 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 29 Hebrew tokens and 54 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to 1 Samuel 22:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 18:3 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
  • 1 Samuel 23:21 Saul said, Blessed be you of Yahweh; for you have had compassion on me.
  • 1 Samuel 20:2 He said to him, "Far from it; you shall not die: behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me; and why should my father hide this thing from me? It is not so."
  • 1 Samuel 20:8 Therefore deal kindly with your servant; for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you: but if there be in me iniquity, kill me yourself; for why should you bring me to your father?
  • 1 Samuel 20:13–17 Yahweh do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do you evil, if I don't disclose it to you, and send you away, that you may go in peace: and Yahweh be with you, as he has been with my father.
  • 1 Samuel 20:30–34 Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
  • 1 Samuel 20:42 Jonathan said to David, Go in peace, because we have sworn both of us in the name of Yahweh, saying, Yahweh shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever. He arose and departed: and Jonathan went into the city.
  • 1 Samuel 23:16–18 Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
  • Job 33:16 Then he opens the ears of men, And seals their instruction,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Samuel 22:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּי֩ קְשַׁרְתֶּ֨ם כֻּלְּכֶ֜ם עָלַ֗י וְאֵין גֹּלֶ֤ה אֶת אָזְנִי֙ בִּכְרָת בְּנִ֣י עִם בֶּן יִשַׁ֔י וְאֵין חֹלֶ֥ה מִכֶּ֛ם עָלַ֖י וְגֹלֶ֣ה אֶת אָזְנִ֑י כִּ֣י הֵקִים֩ בְּנִ֨י אֶת עַבְדִּ֥י עָלַ֛י לְאֹרֵ֖ב כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה

that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Samuel 22:8 Septuagint · lemma form

ὅτι συνκεῖμαι πᾶς σύ ἐπί ἐγώ καί οὐ εἰμί ὁ ἀποκαλύπτω ὁ ὠτίον ἐγώ ἐν ὁ διατίθημι ὁ υἱός ἐγώ διαθήκη μετά ὁ υἱός ιεσσαι καί οὐ εἰμί πονέω περί ἐγώ ἐκ σύ καί ἀποκαλύπτω ὁ ὠτίον ἐγώ ὅτι ἐπιἀγείρω ὁ υἱός ἐγώ ὁ δοῦλος ἐγώ ἐπί ἐγώ εἰς ἐχθρός ὡς ὁ ἡμέρα οὗτος

That you⌃ are conspiring against me, and there is no one that informs me, whereas my son has made a covenant with the son of Jessae, and there is no one of you that is sorry for me, or informs me, that my son has stirred up my servant against me for an enemy, as it is this day?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אֲרֵי מְרַדְתּוּן כֻּלְכוֹן עֲלֵי וְלֵית דְחַוֵי לִי כַּד גְזַר קְיַם בְּרִי עִם בַר יִשַׁי וְלֵית דְכָאִיב מִנְכוֹן עֲלַי וּמְחַוֵי לִי אֲרֵי אָקִים בְּרִי יַת עַבְדִי עֲלֵי לִכְמָנָא כְּיוֹמָא הָדֵין:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Samuel 22:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Sa 22:8 That all of you have conspired against me, and [there is] none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and [there is] none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

Ver. 8. That all of you have conspired against me.] And why? but because they were no more eager in pursuing of David, who yet were indeed too much estranged from him, and addicted to Saul. So we read of letters sent from King Philip and Queen Mary to bloody Bonner, complaining that heretics were not so reformed as they should be, and exhorting him to more diligence, &c.

And there is none of you that is sorry for me.] It may be there were some of them that were sorry for his malice and madness against innocent David, but durst not show it, lest Saul should have used them, as afterwards Cambyses, king of Persia, did some of his servants, whom in his rage he commanded to kill Croesus, who was left as a counseller to him by his father Cyrus, and had now by reproving him for his cruelty, fallen under his displeasure. His servants thinking that he would afterwards repent it, hid Croesus, and slew him not; and when Cambyses shortly after wanted Croesus for his faithful counsel, and wished for him again, his servants expecting a great reward, brought him forth. Cambyses was glad that Croesus was alive: but yet he put his servants to death, for sparing him contrary to his command. {a}

That my son hath stirred up my servant.] It was neither so nor so: but only his jealous mind made him to think so, because David was come into the land with forces; and Jonathan absented himself from court ever since Saul cast a javelin at him. {1Sa 20:33}

{a} Pezel, Mell. Hist.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Hereby he would persuade them that this conspiracy was most horrible, where the son conspired against the father, and the servant against his master.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. There is none that showeth me] He conjectured that Jonathan had made a league with David to dethrone him, and he accuses them of disloyalty for not making the discovery of this unnatural treason. Now it was impossible for any of them to show what did not exist, no such league having ever been made between David and Jonathan.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) That all of you have conspired.—The unhappy, jealous spirit had obtained such complete mastery over the unhappy king that now he suspected even the chosen men of his own tribe. All his tried favourites, the men of his own house, even his gallant son, he charged with leaning towards David the traitor, his supplanter in the hearts of Israel.

My son hath made a league.—It would seem as though Saul had learned something of what passed between Jonathan and David when they met for that farewell interview at the memorable New Moon feast; the words respecting the covenant between the two being too pointed and marked to refer only to the well-known ancient friendship between the prince and the son of Jesse.

There is none of you that is sorry for me.—These words of the sad king—tormented as he was by an evil spirit, ever whispering doubt and jealous thoughts into the poor diseased mind—are here strangely real and pathetic.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. hath made a league] Hath made a covenant, as in 1Sa_20:16. Saul seems to have heard what happened upon that occasion.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

That all of you have conspired against me,.... For though they had not revolted from him, and been guilty of overt acts of treason, yet since they did not discover to him what he supposed they knew, and showed no concern for the circumstances in which he was, he interpreted this a conspiracy against him:

and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse; Saul did not know this certainly, he only suspected it from the strict and close friendship between them, and imagined that some of his servants were acquainted with it, though they kept it from him; whereas none knew of it but Jonathan and David themselves:

and there is none of you that is sorry for me; concerned, troubled, and grieved, that he should be in such circumstances, his own son and his son-in-law in league against him: or, as De Dieu renders it, were not "solicitous" for him, cared not how things went with him, or, against him:

or showeth unto me that my son hath stirred up my servant against me to lie in wait, as at this day? which he concluded was the case, from Jonathan's not appearing at court since Saul cast the javelin at him, Sa1 19:10; or, however, if he did, his countenance showed he was uneasy and discontented, and displeased with Saul; and, besides, he could not think that David, with such a handful of men he had with him, would ever attempt to invade his kingdom, and seize his crown and throne, unless he was privately encouraged by his own son; and David's being either in the cave of Adullam, or forest of Hareth, whichever of them Saul heard of, he interpreted as lying in wait for him, whereas it was only for the security of himself; and what Saul took ill of his servants was, that none of them apprized him of his son's concern in this matter.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

My son hath made a league with the son of Jesse: this he suspected, partly from Jonathan’s passionate love for David, which he had formerly and constantly declared; and from his late discontent and departure from his father, mentioned 1Sa 20:34; and partly from David’s confidence, in invading the land with four hundred men, which he thought he would never presume to do, without some encouragement or promise of assistance from Jonathan.

To lie in wait, i.e. to design against my crown and life (which will appear to be a most groundless suspicion and false accusation).

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. All of you have conspired against me — The monarch’s suspicions carry him very far beyond the actual facts.

My son hath stirred up my servant against me — Perhaps he had learned something of Jonathan’s last interview with David, (chap. 20,) and surmised that even his son was in conspiracy against him.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

That all, &c. - See the nature of jealousy, and its arts of wheedling to extort discoveries of things that are not.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

"That you have all of you conspired against me, and no one informs me of it, since my son makes a covenant with the son of Jesse." בּכרת, lit. at the making of a covenant. Saul may possibly have heard something of the facts related in Sa1 20:12-17; at the same time, his words may merely refer to Jonathan's friendship with David, which was well known to him. ואין־חלה, "and no one of you is grieved on my account ... that my son has set my servant (David) as a lier in wait against me," i.e., to plot against my life, and wrest the throne to himself. We may see from this, that Saul was carried by his suspicions very far beyond the actual facts. "As at this day:" cf. Deu 8:18, etc.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Samuel, in the Historical, opens this verse with 29 words (19 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼârab (“to lie in wait”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʼârab carries the sense “to lie in wait.” How does it shape the verse?
  2. Deuteronomy 19:11 shares the word «to lie in wait» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “upon” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «קְשַׁרְתֶּ֨ם» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.