1 Chronicles 29:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 29:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 29:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/29/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.
  • King James Version Public Domain
    Thine, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To you, Yahweh, the greatness and the might and the glory and the splendor and the majesty, for everything in the heavens and on the earth to you, Yahweh, the kingdom and lifting yourself above all as head.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
  • King James Version Public Domain
    Thine, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thine, O Jehovah, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth `is thine'; thine is the kingdom, O Jehovah, and thou art exalted as head above all.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thine, O Lord, is greatnesse and power, and glory, and victorie and praise: for all that is in heauen and in earth is thine: thine is the kingdome, O Lord, and thou excellest as head ouer all.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thine, O Lord, is magnificence, and power, and glory, and victory: and to thee is praise: for all that is in heaven, and in earth, is thine: thine is the kingdom, O Lord, and thou art above all princes.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    To Thee, O Jehovah, `is' the greatness, and the might, and the beauty, and the victory, and the honour, because of all in the heavens and in the earth; to Thee, O Jehovah, `is' the kingdom, and he who is lifting up himself over all for head;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    To You, O YHWH, [is] the greatness, and the might, and the beauty, and the victory, and the splendor, because of all in the heavens and in the earth; to You, O YHWH, [is] the kingdom, and He who is lifting up Himself over all for head;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty. For all that is in the heavens and on the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as ruler over all.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To you, Yahweh, the greatness and the might and the glory and the splendor and the majesty, for everything in the heavens and on the earth to you, Yahweh, the kingdom and lifting yourself above all as head.
  • Darby Bible Public Domain
    Thine, Jehovah, is the greatness, and the power, and the glory, and the splendour, and the majesty; for all that is in the heavens and on the earth is thine: thine, Jehovah, is the kingdom, and thou art exalted as Head above all;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yours, LORD, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, LORD, and you are exalted as head above all.
  • Webster's Bible Public Domain
    Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and on the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Lord, yours is the greatness, the power, the glory, the splendor, and the majesty, for everything in heaven and on earth is yours. Lord, yours is the kingdom, and you are admired as ruler of all.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Yours, O Lord, is the strength and the power and the glory, and the authority and the honour: for everything in heaven and on earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are lifted up as head over all.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty; for all that is in the heaven and in the earth is Thine; Thine is the kingdom, O LORD, and Thou art exalted as head above all.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א
mithnassêʼ
H4984
“and · the · exalting oneself”
Conjunction + Particle, Definite Article + Verb, Hithpael, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Particle + Verb
Stem
Hithpael
Form
Participle Active
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H5375

TWOT: 1421 ?

(Hithpael) one who exalts himself
  1. יְ֠הוָה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  2. הַגְּדֻלָּ֨ה gᵉdûwlâh H1420 “the · greatness” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  3. וְהַגְּבוּרָ֤ה gᵉbûwrâh H1369 “and · the · strength” Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  4. וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙ tiphʼârâh H8597 “and · the · glory” Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  5. וְהַנֵּ֣צַח netsach H5331 “and · the · perpetuity” Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. וְהַה֔וֹד hôwd H1935 “and · the · majesty” Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  7. כִּי kîy H3588 “that” Conjunction
  8. כֹ֖ל kôl H3605 “all” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. בַּשָּׁמַ֣יִם shâmayim H8064 “in/at the · heaven(s)” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  10. וּבָאָ֑רֶץ ʼerets H776 “and · in/at the · land” Conjunction + Preposition, Determined + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  11. יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  12. הַמַּמְלָכָ֔ה mamlâkâh H4467 “the · kingdom” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  13. לְכֹ֥ל kôl H3605 “to/for · all” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  14. לְרֹֽאשׁ rôʼsh H7218 “to/for · head” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
13
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א to exalt oneself H4984 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א to exalt oneself H4984 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 13 nouns
  • 2 prepositions
  • 1 conjunction

Verb forms

  • וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א Hithpael · Participle Active

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יְ֠הוָה LORD H3068 ×2
  • כֹ֖ל all H3605 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 40 words from the Hebrew and 42 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

41

Topical passages linked to 1 Chronicles 29:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Hebrews 1:3 His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
  • 1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
  • Daniel 4:34–35 At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
  • Jude 1:25 to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
  • Revelation 5:12–13 saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!"
  • Isaiah 12:4 In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
  • Jeremiah 27:5 I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
  • Revelation 11:15 The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"
  • Psalms 46:10 "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
  • Revelation 7:9–12 After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
  • Revelation 4:10–11 the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying,
  • Daniel 4:3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
  • Revelation 19:1 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:
  • Genesis 1:1 In the beginning God created the heavens and the earth.
  • Psalms 99:1 Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
  • Psalms 145:1 I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
  • Psalms 29:4 Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
  • Isaiah 66:1 Thus says Yahweh, heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will you build to me? and what place shall be my rest?
  • Psalms 21:13 Be exalted, Yahweh, in your strength, So we will sing and praise your power.
  • 1 Timothy 6:15–16 which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;
  • Psalms 97:1 Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
  • Psalms 145:12–13 To make known to the sons of men his mighty acts, The glory of the majesty of his kingdom.
  • Isaiah 42:5 Thus says God Yahweh, he who created the heavens, and stretched them forth; he who spread abroad the earth and that which comes out of it; he who gives breath to the people on it, and spirit to those who walk therein:
  • Jeremiah 10:10–12 But Yahweh is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to abide his indignation.
  • 1 Samuel 15:29 Also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.
  • Job 37:22 Out of the north comes golden splendor; With God is awesome majesty.
  • Psalms 45:3–4 Gird your sword on your thigh, mighty one: Your splendor and your majesty.
  • Psalms 104:1 Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
  • Isaiah 2:10–11 Enter into the rock, And hide in the dust, From before the terror of Yahweh, And from the glory of his majesty.
  • Psalms 57:5 Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
  • Psalms 57:11 Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
  • Psalms 97:9 For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
  • Psalms 98:1 Sing to Yahweh a new song, For he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
  • Genesis 14:19 He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
  • Genesis 14:22 Abram said to the king of Sodom, "I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth,
  • Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, [and] Pethahiah, said, Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting; and blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
  • Psalms 47:9 The princes of the peoples are gathered together, The people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
  • Psalms 115:15–16 Blessed are you by Yahweh, Who made heaven and earth.
  • Daniel 4:32 and you shall be driven from men; and they dwelling shall be with the animals of the field; you shall be made to eat grass as oxen; and seven times shall pass over you; until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whoever he will.
  • Matthew 6:13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
  • Daniel 4:30 The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 29:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל לְרֹֽאשׁ

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 29:11 Septuagint · lemma form

σύ κύριος ὁ μεγαλωσύνη καί ὁ δύναμις καί ὁ καύχημα καί ὁ νίκη καί ὁ ἰσχύς ὅτι σύ πᾶς ὁ ἐν ὁ οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ δεσπόζω ἀπό πρόσωπον σύ ταράσσω πᾶς βασιλεύς καί ἔθνος

Your, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the might: for you are Lord of all things that are in heaven and upon the earth: before your face every king and nation is troubled.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 29:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) Thine, O Lord, is the greatness.—The point of 1Ch_29:11-12 seems to be that David arrogates nothing to himself; but, with the humility of genuine greatness, ascribes everything to God. As if he said, “The greatness of my kingdom, the prowess of my warriors, the splendour and majesty of my throne, are thine, for thine are all things.”

Greatness.—Gĕdullâh, a late word. (Comp. Psa_71:21; Psa_145:3.)

Power.—Strictly, manly strength; then valour, prowess (Psa_21:13). (Comp. Exo_15:3.)

The glory.—Ornament, beauty, splendour (Isa_3:18; Isa_13:19; Isa_46:13; Psa_96:6).

Majesty.—See Psa_21:6; Psa_96:6.

Victory.—Glory, splendour (1Sa_15:29). “Victory” is the meaning of the word in Syriac, and so the LXX. and Vulg. render here. But the Syriac version has “beauty.” or “glory.” With the whole ascription, comp. Rev_4:11; Rev_5:12; Rev_7:12.

All that is in the heavens . . . is thine.—The pronoun (lâk) seems to have fallen out before the following: “Thine (lĕkâ) is the kingdom.” (Comp. for the idea Psa_89:11; Psa_24:1.)

The kingdom.—The universal sovereignty (Psa_96:10; Psa_97:1; Psa_22:28).

Thou art exalted as head above all.—Lit., And the self-exalted over all as head (art thou). (Comp. Num_16:3.) Here also the pronoun (’âttâh) may have been lost at the end. Ewald, however, explains the apparent participle as an Aramaized infinitive: “And the being exalted over all as head is thine.” (Comp. Isa_24:21 for the supremacy of God over all powers of heaven and earth.)

As head.—Comp. Deu_28:13; Psa_18:43; Col_2:10.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 29:11 Thine, O LORD, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine]; thine [is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.

Ver. 11. Thine, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory.] David beginneth somewhat like as the Lord’s Prayer endeth: and here we have a pattern of a larger prayer, as there of a short. All these excellencies and all others are in God originally, essentially, eminently, transcendently. Of him we are to think as of one not to be thought of.

And thou art exalted as head above all.] Tu superemines omnibus veluti omnium caput.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Thine, O Lord, is the greatness] This verse is thus paraphrased by the Targum: "Thine, O Lord, is the magnificence; for thou hast created the world by thy great power, and by thy might hast led our fathers out of Egypt, and with great signs hast caused them to pass through the Red Sea. Thou hast appeared gloriously on Mount Sinai, with troops of angels, in giving law to thy people. Thou hast gained the victory over Amalek; over Sihon and Og, kings of Canaan. By the splendour of thy majesty thou hast caused the sun to stand still on Gibeon, and the moon in the valley of Ajalon, until thy people, the house of Israel, were avenged of their enemies. All things that are in heaven and earth are the work of thy hands, and thou rulest over and sustainest whatsoever is in the heavens and in the earth. Thine, O Lord, is the kingdom in the firmament; and thou art exalted above the heavenly angels, and over all who are constituted rulers upon earth."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10–19. The Blessing of David

11. thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all] Render, Thine, is the kingdom, O LORD, and thine it is to be exalted as head over all.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Thine, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty,.... That is, either God is possessed of all greatness and immensity, of dignity of nature, and of all perfections; of almighty power, of excellent glory, of superiority to all beings and of honour, and majesty, and all that grandeur, might, and honour in men, and victory over others; the majestic appearance they make, and exaltation above others they have, are all of God:

for all that is in the heaven and in the earth is thine; they are both made by him, and all that is in them, and therefore he has the sole right unto them:

thine is the kingdom, O Lord; of nature and Providence; he has the sole dominion over all creatures, and the sovereign disposal of all things:

and thou art exalted as head above all; men on earth, and angels in heaven.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Magnificence. Thee we ought to magnify. David uses many words to express the sentiments of his grateful soul. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Thine, O Lord, is the greatness and the power, i.e. thou art great and powerful, &c.

As head above all; as the sovereign Lord and Owner of all persons and things.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Thine, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty,.... That is, either God is possessed of all greatness and immensity, of dignity of nature, and of all perfections; of almighty power, of excellent glory, of superiority to all beings and of honour, and majesty, and all that grandeur, might, and honour in men, and victory over others; the majestic appearance they make, and exaltation above others they have, are all of God:

for all that is in the heaven and in the earth is thine; they are both made by him, and all that is in them, and therefore he has the sole right unto them:

thine is the kingdom, O Lord; of nature and Providence; he has the sole dominion over all creatures, and the sovereign disposal of all things:

and thou art exalted as head above all; men on earth, and angels in heaven.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Yours, O Lord, are the greatness He gave praise to the Holy One, blessed be He, that He gave him so much strength to amass such a fortune for the building of the Temple, as it is written (above 17: 12): “He will build Me a House,” and near this [is written]: “O Lord, for the sake of Your servant and according to Your own heart, You have brought about all this greatness.” Now the expression of greatness can also refer to the building of the Temple, as it is written (above 22:5): “... and the House to build for the Lord, to magnify it on high.”

Yours, O Lord, are the greatness Although I have amassed all this fortune for the building of the Temple, which is called greatness, You have given me all this greatness.

the might for You gave me might to wage war with Israel’s enemies and to plunder their spoils before You, to build the House, as above. After he had waged war with all his enemies and defeated them, it is written (above 18:11): “Those also King David dedicated to the Lord, etc.”

the glory All these praises he praised him because the Holy One, blessed be He, had given him strength to amass a fortune for the building of the Temple, which is called glory (פְּאֵר), as it is written (Isa. 60: 13): “to glorify (לְפָאֵר) the place of My sanctuary,” and also above (22:5): “for fame and for glory (וּלְתִפְאֶרֶת).”

the victory that the Holy One, blessed be He, gave him victory to plunder the spoils of the heathens for the purpose of the construction.

for all that is in the heavens is Yours. You rule over even that which is above the heavens, surely over that which is on the earth. Therefore, You can give greatness to whomever You wish.

and on the earth - Heb. וּבָאָרֶץ. This is intoned with an אֶתְנַחְתָּא a hiatus, for the verse ends here, and it refers to that which is above it, as I have explained.

Yours is the kingdom and [You are He] Who is exalted over everything as the Leader The meaning is: If a flesh and blood king gives a position or a ruling power in the kingdom to one of his servants after the prince, he is his servant wherever he is, but the kingdom does not belong to the king, and the one to whom the kingdom belongs does not have the servant, but as for the Holy One, blessed be He - the servant appointed to rule is His, and also the kingdom is His (cotre in Old French, kingdom) and therefore, it is written: “Yours is the kingdom, and You are He Who is exalted” over them, for even the superintendent of the well is appointed from heaven (Baba Bathra 91b). They explained further: “... and [You are He] Who is exalted over everything at the beginning.” When we think that we have praised You with all the thanksgivings, and You have no more praise, it is still nothing, for the praised One stands at the beginning of the praises. And so when David concludes all his praises in Psalms, he commences with the final psalm (149:1): “Sing to the Lord a new song,” i.e., all the praises are new, as though we had never praised Him. In this manner Rabbi Eleazar the son of Rabbi Meir the son of Rabbi Isaac of Orleans explained, and it seems to me that it is so in Hagigah Yerushalmi.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 17 words (13 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mithnassêʼ (“to exalt oneself”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mithnassêʼ carries the sense “to exalt oneself.” How does it shape the verse?
  2. 1 Kings 1:5 shares the word «to exalt oneself» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “LORD” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א» is Hithpael Participle Active. How does its form color the action?
  6. Reading how Ellicott's Commentary for English Readers and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.