1 Chronicles 29:11 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 29:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְךָ֣
יְ֠הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַגְּדֻלָּ֨ה
gᵉdûwlâh
H1420
greatness
וְהַגְּבוּרָ֤ה
gᵉbûwrâh
H1369
strength
וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙
tiphʼârâh
H8597
glory
וְהַנֵּ֣צַח
netsach
H5331
perpetuity
וְהַה֔וֹד
hôwd
H1935
majesty
כִּי
kîy
H3588
that
כֹ֖ל
kôl
H3605
all
בַּשָּׁמַ֣יִם
shâmayim
H8064
heaven
וּבָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
לְךָ֤
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַמַּמְלָכָ֔ה
mamlâkâh
H4467
kingdom
וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א
mithnassêʼ
H4984
to exalt oneself
לְכֹ֥ל
kôl
H3605
all
לְרֹֽאשׁ
rôʼsh
H7218
head
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.
-
King James Version Public Domain
Thine, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To you, Yahweh, the greatness and the might and the glory and the splendor and the majesty, for everything in the heavens and on the earth to you, Yahweh, the kingdom and lifting yourself above all as head.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).