Revelation 5:12

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 5:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 5:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/5/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!"
  • King James Version Public Domain
    Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying in a loud voice, “Worthy is the Lamb having been slaughtered to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and blessing.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
  • King James Version Public Domain
    Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might and honor, and glory, and blessing.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honour, and glory, and blessing.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Saying with a loude voice, Worthie is the Lambe that was killed to receiue power, and riches, and wisdome, and strength, and honour, and glory, and praise.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Saying with a loud voice: The Lamb that was slain is worthy to receive power, and divinity, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and benediction.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    saying with a great voice, `Worthy is the Lamb that was slain to receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing!'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    saying with a great voice, “Worthy is the Lamb that was slain to receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They said in a loud voice, “Worthy is the Lamb who has been slaughtered to receive power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and praise.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying in a loud voice, “Worthy is the Lamb having been slaughtered to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and blessing.”
  • Darby Bible Public Domain
    saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that has been slain, to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
  • World Messianic Bible Public Domain
    saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!”
  • Webster's Bible Public Domain
    Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    shouting loudly together: “The Lamb that was slain is worthy to receive authority, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Saying with a great voice, It is right to give to the Lamb who was put to death, power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and blessing.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and they were saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who was slain to receive power and riches, wisdom and strength, honor, glory, and blessing!”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    saynge with a lowde voyce: Worthy is the lambe that was killed to receave power and riches and wisdom and strenghte and honoure and glory and blyssynge.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐσφαγμένον
spházō
G4969
“to slaughter”
Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Verb
Tense
Perfect
Voice
Passive
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: a primary verb

TDNT: 22:25,1

1. to slay, slaughter, butcher 2. to put to death by violence 3. mortally wounded
  1. λέγοντες légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  2. φωνῇ phōnḗ G5456 “voice” Noun, Dative, Singular, Feminine
  3. μεγάλῃ mégas G3173 “great” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  4. ἄξιός áxios G514 “worthy” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  5. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  7. ἀρνίον arníon G721 “little lamb” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  8. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  9. λαβεῖν lambánō G2983 “to take” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  10. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  11. δύναμιν dýnamis G1411 “power” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. πλοῦτον ploûtos G4149 “riches” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. σοφίαν sophía G4678 “wisdom” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  16. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  17. ἰσχὺν ischýs G2479 “strength” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  18. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  19. τιμὴν timḗ G5092 “honor” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  20. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  21. δόξαν dóxa G1391 “glory” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  22. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  23. εὐλογίαν eulogía G2129 “praise” Noun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
17
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐσφαγμένον to slaughter G4969 — appearing just 10 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐσφαγμένον to slaughter G4969 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

15

Topical passages linked to Revelation 5:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 5:9 They sang a new song, saying, "You are worthy to take the book, And to open its seals: For you were killed, And bought us for God with your blood, Out of every tribe, language, people, and nation,
  • Revelation 19:1 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:
  • Revelation 4:11 "Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!"
  • John 17:2 even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.
  • 2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.
  • Revelation 7:12 saying, "Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen."
  • Matthew 28:18 Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
  • John 1:29 The next day, he saw Jesus coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
  • John 3:35–36 The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
  • Philippians 2:9–11 Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
  • 1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
  • Revelation 5:6 I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.
  • Revelation 5:13 I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, "To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!"
  • Revelation 13:8 All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
  • Zechariah 13:7 "Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says Yahweh of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 5:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

5:12 This doxology ascribes to Jesus divine honors that are reserved for God alone (see 4:11; 5:13; 7:12).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Rev 5:12. Ἄξιος) Ἀρνίον is neuter; whence many have written ἄξιον: but ἄξιος regards the meaning itself.[70]—ΤῊΝ ΔΎΝΑΜΙΝ ΚΑῚ ΠΛΟῦΤΟΝ, Κ.Τ.Λ.) The sevenfold subject of their acclamations answers to the seven seals, in the first four of which are contained visible things, in the remaining three, invisible things, subject to the Lamb.

[70] Hence the margin of Ed. ii. reckoned among the better supported readings that of ἄξιος, though in the Ed. maj. it was numbered among the less supported.—E. B.

A reads ἄξιος; Rec. Text, ἄξιον.—E.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Rev 5:12 . For similar arrangements in Jewish doxologies, see Gfrörer, ii. 146 8; and, for ἰσχ . τιμ . δόξ . see Dan 2:37 (LXX). τήν groups together the seven words of the panegyric; honour and glory and praise are due to one whose victorious death has won him the power of bestowing incalculable riches on his people and of unriddling the future, against all opposition (Weiss). The refrain of δύν . is heard in Rev 11:17 , and δόξα had been already associated with “wealth” and “power” (Eph 1:18 f.) or “wisdom” (2Co 3:7 f., Rev 4:4 , etc.) in Christ (contrast Isa 53:2 LXX). The act of taking the book (Rev 5:7 ) suggests the general authority and prestige of the Lamb, which is acknowledged in this doxology. The order in 12, 13 is the same as in Psa 103:20-22 , where the angels are followed by creation in the worship. When God’s creatures and servants magnify, praise, and bless him, yielding themselves to his dominion, and acknowledging that to him all the strength and wealth and wisdom of life rightly belong, God is honoured. Christ was glorified by God ( cf. Act 3:13 , Rom 6:4 , Joh 17:1 ) at the resurrection, when God’s power raised him to eternal life; he is glorified by men in their homage and submission to him as the sole medium of redemption and revelation.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

To have all praise given to him, as to the mightiest and wisest, etc.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

to receive power--Greek, "the power." The remaining six (the whole being seven, the number for perfection and completeness) are all, as well as "power," ranged under the one Greek article, to mark that they form one complete aggregate belonging to God and His co-equal, the Lamb. Compare Rev 7:12, where each of all seven has the article.

riches--both spiritual and earthly.

blessing--ascribed praise: the will on the creature's part, though unaccompanied by the power, to return blessing for blessing conferred [ALFORD].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. To receive power] That is, Jesus Christ is worthy to take, λαβειν, to have ascribed to him, power-omnipotence; riches-beneficence; wisdom-omniscience; strength-power in prevalent exercise; honour-the highest reputation for what he has done; glory-the praise due to such actions; and blessing-the thankful acknowledgments of the whole creation. Here are seven different species of praise; and this is exactly agreeable to the rabbinical forms, which the author of this book keeps constantly in view. See Sepher Rasiel, fol. 39, 2: "To thee belongs כבוד cabod, glory; גדולה gedulah, magnitude; גבורה geburah, might; הממלכה hammamlakah, the kingdom; התפארת hattiphereth, the honour; הנצח hannetsach, the victory; וההוד vehahod, and the praise."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Saying with a loud voice . . .—The second chorus: the chorus of angels—

“Worthy is the Lamb,

That hath been slain,

To receive the power.

And riches, and wisdom, and might,

And honour, and glory, and blessing.”

The doxology is seven-fold. We have noticed (Rev_1:6) the increasing strength of the doxologies in which the redeemed take part. This, though a sevenfold one, does not interrupt that advance of praise; for in this chorus the redeemed do not take part. The definite article is prefixed to the word “power” only; in the doxologies of Rev_4:11; Rev_7:12 it stands before each word. This has led some to view the single article as prefixed to all that follows, and to regard all the words as though they formed one word. May it not, however, be used to give emphasis to the “power”? None, above or below, was “able” (same word as “power” here) to open the book (Rev_5:3); but the Lamb has conquered to open it, and the chorus proclaims the Lamb worthy of that power. Some have thought that the seven terms of the doxology refer to the seven seals which the Lamb is about to open. This seems strained. The notion of completeness is common to this seven-fold blessing and the seven seals; this is the only connection between them.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. power, &c.] Lit. the power. Notice that the praises ascribed are either sevenfold, as here; fourfold, as in the next verse; or threefold, as in Rev_4:11, Rev_19:1 (true text).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Saying with a loud voice,.... To signify their zeal, fervour, and affection for Christ, and to make a free, open, and public acknowledgment of him, and that all might hear of his worthiness, and of the praise and glory that were due unto him:

worthy is the Lamb that was slain; they address him as the Lamb, and not as the Lord of lords, and their Lord; and speak of him as having been slain, and celebrate the virtue and efficacy of his sufferings and death, and ascribe his worthiness to receive glory and honour thereunto; but do not add, as the living creatures and elders do, "and hast redeemed us to God by thy blood"; because, though they were the subjects and objects of confirming grace by Christ, yet not of redeeming grace: it follows,

to receive power and riches, and wisdom, and strength, and honour,

and glory, and blessing; as the book has seven seals to be unloosed, and Christ had seven horns of power and ability to loose them, and fulfil the things contained in it, and seven eyes to look into it, and discover and reveal what is in it, so here are "seven" words made use of, to express the praise that was due unto him; a like number is used by the angels in Rev 7:12; and when he is said to be worthy to receive these, it is not to be understood of his receiving the things themselves, but of the praise of them; and that these are to be observed in him, and to be ascribed to him: power belongs to him, as he is the mighty God; and as the Saviour and Redeemer of his people; and as risen from the dead, and as exalted at God's right hand, and made or declared Lord and Christ; having all power in heaven and in earth: "riches" may well be ascribed to him, who has all the perfections of deity in him; whose are the heavens and the earth, and the fulness thereof; and who, as Mediator, is heir of all things, and has both the riches of grace and glory in his hands: "wisdom" also is his; he is wisdom itself, he is the only wise God; and he is the author of all wisdom, natural and spiritual; and, as Mediator, he has the spirit of wisdom and knowledge resting on him, and the treasures of both hid in him: and "strength" may be well attributed to him, which he has shown in making and supporting all things; in saving and redeeming his people with a mighty hand and outstretched arm; and in subduing and vanquishing all his and their enemies; and in giving strength to them to discharge their duty, resist temptations, oppose corruptions, and do their generation work: "honour" is due to him, as the Son of God, he being to be honoured equally as the Father; and who, as man and Mediator, is crowned with glory and honour: "glory" is what ought to be ascribed unto him, even the glory of true and proper deity, and also the glory of salvation; and who, as Mediator, had a glory promised him, and which was due unto him upon his having finished his work, and which he now enjoys: wherefore "blessing" is to be given to him, who is God over all, blessed for evermore, in himself and the perfections of his nature; in whom all spiritual blessings are, and in whom all the nations of the earth are blessed; and to whom praise and thanks are to be rendered, for the blessings of pardoning, justifying, and redeeming grace, and for all other.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

Ver. 12. With a loud voice] Betokening their earnest affection; which also is here notably expressed by the many particulars they ascribe to Christ, as if they could never give enough to him. Now if angels, who have nothing so much benefit by him, do thus magnify him, how much more should we! Our hearts should be enlarged, our mouths opened, and we not a little vexed at our own vile dulness in being no more affected with these indelible ravishments.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain - See the notes on Rev 5:2, Rev 5:9. The idea here is, that the fact that he was slain, or was made a sacrifice for sin, was the ground or reason for what is here ascribed to him. Compare the notes on Rev 5:5.

To receive power - Power or authority to rule over all things. Compare notes on Mat 28:18. The meaning here is, that he was worthy that these things should be ascribed to him, or to be addressed and acknowledged as possessing them. A part of these things were his in virtue of his very nature - as wisdom, glory, riches; a part were conferred on him as the result of his work - as the mediatorial dominion over the universe, the honor resulting from his work, etc. In view of all that he was, and of all that he has done, he is here spoken of as “worthy” of all these things.

And riches - Abundance. That is, he is worthy that whatever contributes to honor, and glory, and happiness, should be conferred on him in abundance. Himself the original proprietor of all things, it is fit that he should be recognized as such; and having performed the work which he has, it is proper that whatever may be made to contribute to his honor should be regarded as his.

And wisdom - That he should be esteemed as eminently wise; that is, that as the result of the work which he has accomplished, he should be regarded as having ability to choose the best ends and the best means to accomplish them. The feeling here referred to is what arises from the contemplation of the work of salvation by the Redeemer, as a work eminently characterized by wisdom - wisdom manifested in meeting the evils of the fall; in honoring the law; in showing that mercy is consistent with justice; and in adapting the whole plan to the character and needs of man. If wisdom was anywhere demanded, it was in reconciling a lost world to God; if it has been anywhere displayed, it has been in the arrangements for that work, and in its execution by the Redeemer. See the notes on 1Co 1:24; compare Mat 13:54; Luk 2:40, Luk 2:52; 1Co 1:20-21, 1Co 1:30; Eph 1:8; Eph 3:10.

And strength - Ability to accomplish his purposes. That is, it is meet that he should be regarded as having such ability. This strength or power was manifested in overcoming the great enemy of man; in his control of winds, and storms, and diseases, and devils; in triumphing over death; in saving his people.

And honor - He should be esteemed and treated with honor for what he has done.

And glory - This word refers to a higher ascription of praise than the word honor. Perhaps that might refer to the honor which we feel in our hearts; this to the expression of that by the language of praise.

And blessing - Everything which would express the desire that he might be happy, honored, and adored. To bless one is to desire that he may have happiness and prosperity; that he may be successful, respected, and honored. To bless God, or to ascribe blessing to him, is that state where the heart is full of love and gratitude, and where it desires that he may be everywhere honored, loved, and obeyed as he should be. The words here express the wish that the universe would ascribe to the Redeemer all honor, and that he might be everywhere loved and adored.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The Lamb is worthy....to receive power and divinity,[5] &c. The Socinians and new Arians from hence pretend that the Lamb, Jesus Christ, is not the same true God with the Father, but only deserved divinity, or to be made God, in an inferior and an improper sense. The argument is of no force at all in the ordinary Greek, where for divinity is read riches. The sense is, thou art worthy to have thy power and divinity acknowledged and praised by all creatures both in heaven and earth: and the following words are a confutation of the Socinians, "I heard all saying: To him that sitteth on the throne, and to the Lamb, benediction, and honour, and glory, and power, forever and ever," where the same divine power is attributed to the Father and to the Son of God, Jesus, true God and true man. (Witham)

===============================

[BIBLIOGRAPHY]

Accipere virtutem et divinitatem: in the Greek, instead of divinitatem, Greek: plouton. In one or two manuscripts of the Marquis de Velez, Greek: theoteta.

====================

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Worthy is the Lamb that was slain; the Lamb mentioned Rev 5:6, with seven horns and seven eyes, viz. Jesus Christ.

To receive power, and riches; he is worthy of those horns he weareth, emblems of power and strength given unto him; for all power was given him in heaven and earth.

And wisdom; and of those seven eyes he hath, i.e. of the spirit of wisdom, Isa 11:2, the riches of grace and wisdom.

And strength, and honour, and glory, and blessing; and of all the homage, glory, praise, blessing, and obedience, which people can give him. I know not whether there be any thing in the observation made by some, that the number of things here mentioned, of which the Lamb is worthy, answereth the number of the seven Spirits of God, before mentioned.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. The angels furnish their sevenfold ascription to the Lamb; such ascription as Scripture never makes to angels.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Saying with a loud voice; a great voice (Revised Version); legontev , "saying," is irregular construction, and to be referred to angels as being a nominative understood. Worthy is the Lamb that was slain; that hath been slain (Revised Version). Again, as in ver. 9, the worshippers give the reason for considering Christ worthy to receive their adoration. It is because he had been slain and thus redeemed the world. To receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. The sevenfold nature of the adoration attributed to the Lamb is probably indicative of its complete and perfect nature. (On the meaning of labein , "to receive," to take as a right what is offered, see Thayer-Grimm.) Power (dunamiv) is the ability to perform which is inherent in one"s nature. Strength (iscuv) is the attribute by which that power is put into operation; it frequently denotes physical strength. Riches. (cf. Joh_1:16, "And of his fulness have all we received;" also Eph_3:8, "The unsearchable riches of Christ;" also Jam_1:17, "Every good gift and every perfect gilt is from above, and cometh down from the Father of lights;" also Act_17:25, "He giveth to all life, and breath, and all things The whole sevenfold ascription is spoken as one, only one article being prefixed. In this respect it differs from Rev_4:11 and Rev_7:12, where we have "the glory" and the honour," etc.. (see on Rev_4:11)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Worthy is the Lamb - The elders said, ver. 9, "Worthy art thou." They were more nearly allied to him than the angels. To receive the power, &c. - This sevenfold applause answers the seven seals, of which the four former describe all visible, the latter all invisible, things, made subject to the Lamb. And every one of these seven words bears a resemblance to the seal which it answers.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

12. ἄξιον. Tisch[214] reads ἄξιος with A.

[214] Tischendorf: eighth edition; where the text aud notes differ the latter are cited.

12. λέγοντες. The nominative would have been the correct construction if the number of the angels could have been expressed by a masculine adjective, and is still more natural than the genitive.

ἄξιον … λαβεῖν. See on Rev 4:11. Here (referring to Heb 1:2) we might paraphrase: “The Son is worthy to enter on His Heritage.” The Kingdom of the Son of David increases without end, Isa 9:7.

τὴν δύναμιν κ.τ.λ. Perhaps the single article may be intended to mark that all the seven members of the gift are inseparable.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

12.] The assenting chorus of the host of angels. And I saw (εἶδον, not in a general vague sense, introducing a fresh particular merely; but in its proper sense: John saw the host of angels whose voice he heard: cf. ch. 6:1 f. The gloss. ord. refers εἶδον to what has preceded: but this is contrary to St. John’s usage), and I heard [as it were] a (or, the: φωνή, like many other substantives in regimen with their possessive genitives, being definite though anarthrous) voice of many angels around the throne and the living-beings and the elders (i. e. surrounding on all sides, in the more distant space, the smaller circle hitherto described. The Church, as the vehicle of the work of Redemption, of which Creation is but a part, is the central and crowning manifestation of God’s power and love and wisdom. Round it, and Him who is its Head, the heavenly hosts are ranged in humble admiration; and into its wonders they desire to look. Cf. Eph 3:10; 1Pe 1:12); and the number of them was myriads of myriads and thousands of thousands (i. e. innumerable in its vastness. See Psa 68:18, and ref. Dan., where χίλιαι χιλιάδες comes before μύριαι μυριάδες: but it is of very little import whether the specification is by way of climax or of anti-climax, the same idea being conveyed), saying (the appositional nom. instead of the gen.: as in ch. 4:1) with a loud voice, Worthy is the Lamb which hath been slain to receive (by way of ascribed praise: cf. ch. 4:11 and note) the power and riches and wisdom and might and honour and glory and blessing (here, as in ch. 7:12, but in differing order, we have seven particulars of ascription. But here there is a difference both from ch. 7:12 and 4:11. In each of those places the art. is repeated before each particular: here, one article includes them all. Bengel well remarks, that we must regard them all as if they formed but one word. And when they are thus regarded, the article seems to point out the fact of all these, as one, belonging to God, whose power and glory the Lamb is declared worthy to share.

Of the particulars themselves, πλοῦτος is better kept in its generality, all riches and fulness, than limited, as by De W., to spiritual riches; see 1Ch 29:11: εὐλογία is blessing, in the sense so frequent when the word and its cognate verb are used of an act passing from man to God: viz. that of ascribed praise; the will on the part of the creature, though unaccompanied by the power, to return blessing for blessing conferred The idea of Bengel, that the septenary number has to do with the seven seals, is hardly probable: the number, as indicating completeness, running through the whole book).

13,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Power, etc. Rev., "the power." Compare the ascription in chapter Rev 4:11, on which see note, and notice that each separate particular there has the article, while here it is attached only to the first, the power, the one article including all the particulars, as if they formed but one word. On the doxologies, see on chapter Rev 1:6.

Riches [πλουτον] . Not limited to spiritual riches, but denoting the fulness of every gift of God. Jas 1:17; Act 17:25. Only here in a doxology. Blessing [ευλογιαν] . See on the kindred word eujloghtov blessed, 1Pe 1:3.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 24 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is spházō (“to slaughter”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to slaughter” (spházō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 John 3:12, which shares the word «to slaughter», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “and” (6× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.