1 Chronicles 15:29

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 15:29 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 15:29 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/15/29.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
It happened, as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    It happened, as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.
  • King James Version Public Domain
    And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal, the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And it happened that the Box of the Covenant of Yahweh was coming to the city of David, and Michal, the daughter of Saul, looked down through a window. And she saw King David dancing and celebrating. And she despised him in her heart.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    It happened, as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    As the ark of the covenant of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David dancing and celebrating, and she despised him in her heart.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    As the ark of the covenant of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David dancing and celebrating, and she despised him in her heart.
  • King James Version Public Domain
    And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal, the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And it came to pass, as the ark of the covenant of Jehovah came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when the Arke of the couenant of the Lord came into the citie of Dauid, Michal the daughter of Saul looked out at a windowe, and sawe King Dauid dauncing and playing, and she despised him in her heart.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when the ark of the covenant of the Lord was come to the city of David, Michol the daughter of Saul looking out at a window, saw king David dancing and playing, and she despised him in her heart.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and it cometh to pass, the ark of the covenant of Jehovah is entering in unto the city of David, and Michal daughter of Saul is looking through the window, and seeth king David dancing and playing, and despiseth him in her heart.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and it comes to pass, the Ark of the Covenant of YHWH is entering into the City of David, and Michal daughter of Saul is looking through the window, and sees King David dancing and playing, and despises him in her heart.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David, Michal daughter of Saul, looked out the window. She saw King David dancing and celebrating. Then she despised him in her heart.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And it happened that the Box of the Covenant of Yahweh was coming to the city of David, and Michal, the daughter of Saul, looked down through a window. And she saw King David dancing and celebrating. And she despised him in her heart.
  • Darby Bible Public Domain
    And it came to pass as the ark of the covenant of Jehovah came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked through a window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.
  • World Messianic Bible Public Domain
    As the ark of the LORD’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.
  • Webster's Bible Public Domain
    And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul, looking out at a window, saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But as Ark of the Lord's Agreement entered the City of David, Saul's daughter Michal looked down from a window. Seeing David the king jumping and dancing for joy, she was full of contempt for him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when the ark of the agreement of the Lord came into the town of David, Michal, the daughter of Saul, looking out of the window, saw King David dancing and playing; and to her mind he seemed foolish.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and making merry; and she despised him in her heart.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מְרַקֵּ֣ד
râqad
H7540
“dancing”
Verb, Piel, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Verb
Stem
Piel
Form
Participle Active
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2214

to skip about - (Qal) to skip about - (Piel) to dance, leap - (Hiphil) to make to skip
  1. וַיְהִ֗י hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אֲרוֹן֙ ʼârôwn H727 “ark of” Noun, Common, Both, Singular, Construct
  3. בְּרִ֣ית bᵉrîyth H1285 “covenant of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  4. יְהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  5. בָּ֖א bôwʼ H935 “to enter” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  6. עַד ʻad H5704 “until” Preposition
  7. עִ֣יר ʻîyr H5892 “city of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  8. דָּוִ֑יד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  9. וּמִיכַ֨ל Mîykâl H4324 “and · Michal” Conjunction + Noun, Proper
  10. בַּת bath H1323 “daughter of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  11. שָׁא֜וּל Shâʼûwl H7586 “Saul” Noun, Proper
  12. נִשְׁקְפָ֣ה shâqaph H8259 “to look down” Verb, Niphal, Perfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  13. בְּעַ֣ד bᵉʻad H1157 “behind” Preposition
  14. הַחַלּ֗וֹן challôwn H2474 “the · window” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  15. וַתֵּ֨רֶא râʼâh H7200 “and · to see” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  16. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  17. הַמֶּ֤לֶךְ melek H4428 “the · king” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  18. דָּוִיד֙ Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  19. וּמְשַׂחֵ֔ק sâchaq H7832 “and · laughing” Conjunction + Verb, Piel, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  20. וַתִּ֥בֶז bâzâh H959 “and · to despise” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  21. בְּלִבָּֽהּ lêb H3820 “in/at · heart · her” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

23
words
21
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מְרַקֵּ֣ד to dance H7540 — appearing just 9 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מְרַקֵּ֣ד to dance H7540

Shared distinctive vocabulary

מְרַקֵּ֣ד to dance H7540 occurs in 9 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 verbs
  • 12 nouns
  • 3 prepositions
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיְהִ֗י Qal · Sequential Imperfect
  • בָּ֖א Qal · Perfect
  • נִשְׁקְפָ֣ה Niphal · Perfect
  • וַתֵּ֨רֶא Qal · Sequential Imperfect
  • מְרַקֵּ֣ד Piel · Participle Active
  • וּמְשַׂחֵ֔ק Piel · Participle Active
  • וַתִּ֥בֶז Qal · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • דָּוִ֑יד David H1732 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 41 words from the Hebrew and 42 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 23 Hebrew tokens and 33 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

25

Topical passages linked to 1 Chronicles 15:29 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 6:20–23 Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!
  • 2 Samuel 6:16 It was so, as the ark of Yahweh came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.
  • Exodus 15:20 Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.
  • Numbers 10:33 They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey; and the ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.
  • Deuteronomy 31:26 Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
  • Judges 20:27 The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,
  • 1 Samuel 4:3 When the people were come into the camp, the elders of Israel said, Why has Yahweh struck us today before the Philistines? Let us get the ark of the covenant of Yahweh out of Shiloh to us, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies.
  • 1 Samuel 18:27–28 and David arose and went, he and his men, and killed of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son-in-law. Saul gave him Michal his daughter as wife.
  • 1 Samuel 19:11–17 Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to kill him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If you don't save your life tonight, tomorrow you will be slain.
  • 1 Samuel 25:44 Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
  • 2 Samuel 3:13–14 He said, Well; I will make a league with you; but one thing I require of you: that is, you shall not see my face, except you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face.
  • Psalms 30:11 You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
  • Psalms 69:7–9 Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
  • Psalms 149:3 Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
  • Psalms 150:4 Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
  • Ecclesiastes 3:4 A time to weep, And a time to laugh; A time to mourn, And a time to dance;
  • Jeremiah 3:16 It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days, says Yahweh, they shall say no more, The ark of the covenant of Yahweh; neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.
  • Jeremiah 30:19 Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
  • Jeremiah 33:11 the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to Yahweh of Hosts, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever; [and of them] who bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of Yahweh. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.
  • Acts 2:13 Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
  • 1 Corinthians 2:14 Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned.
  • 2 Corinthians 5:13 For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
  • Hebrews 9:4 having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
  • Joshua 4:7 then you shall tell them, Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh; when it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.
  • 1 Chronicles 17:1 It happened, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh [dwells] under curtains.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 15:29 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיְהִ֗י אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה בָּ֖א עַד עִ֣יר דָּוִ֑יד וּמִיכַ֨ל בַּת שָׁא֜וּל נִשְׁקְפָ֣ה בְּעַ֣ד הַחַלּ֗וֹן וַתֵּ֨רֶא אֶת הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ מְרַקֵּ֣ד וּמְשַׂחֵ֔ק וַתִּ֥בֶז ל֖וֹ בְּלִבָּֽהּ

It happened, as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 15:29 Septuagint · lemma form

καί γίγνομαι κιβωτός διαθήκη κύριος καί ἔρχομαι ἕως πόλις δαυίδ καί μελχολ θυγάτηρ σαούλ παρακύπτω διά ὁ θυρίς καί ὁράω ὁ βασιλεύς δαυίδ ὀρχέομαι καί παίζω καί ἐκοὐδενόω αὐτός ἐν ὁ ψυχή αὐτός

And the ark of the covenant of the Lord arrived, and came to the city of David; and Melchol the daughter of Saul looked down through the window, and saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 15:29 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

15:29 The contempt of Michal (cp. 2 Sam 6:16-23) toward David stands in stark contrast to God’s blessing on the celebration (1 Chr 15:26); her description as the daughter of Saul implies that her attitude mirrored her father’s disregard for the Lord (see 1 Sam 10:10-12; 13:7-14; 15:10-23; 28:1-25).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

It was so called because it put the Israelites in remembrance of the Lord’s covenant made with them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Michal . . . saw . . . David dancing and playing--His movements would be slow and solemn, suitable to the grave and solemn character of the music. Though his royal robes were laid aside, he was attired like the other officials, showing a becoming humility in the immediate presence of God. The feelings manifested by Michal were only an ebullition of spleen from a proud and passionate woman.

Next: 1 Chronicles Chapter 16

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 29. Michal - saw - David dancing - and she despised him] See this whole business explained 2Sa 6:20, &c., where David's conduct is vindicated, and the nature of Michal's disgrace and punishment hinted at, but all left to the reader's determination.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) And it came to pass.—The verse reads in the Hebrew like a modernised form of 2Sa_6:16.

As the ark of the covenant of the Lord came.—Rather, The ark had come so far as to the city, and Michal had looked forth by the lattice, and she saw . . .

Dancing and playing.—In the Hebrew two common words have been substituted for the two obsolete ones occurring in Samuel.

Playing.—The Hebrew word denotes dancing combined with singing and playing (Jer_30:19; 1Sa_18:6-7).

She despised him.—Because he seemed forgetful of his royal and manly honour, in dancing like a woman.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. looking out at a window saw] R.V. looked out at the window and saw.

playing] a synonym of dancing, obsolete in modern English. The closest rendering is perhaps, leaping as in sport. The unrestrained joyousness of this action might easily degenerate (as in idolatrous worship) into licence. The Chronicler omits to say that the dancing was “before the Lord” (2Sa_6:16). David’s subsequent interview with Michal (ib. 2Sa_6:20-23) is also passed over in Chron.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Heart, and reproached him for appearing without his regal ornaments, (Haydock; 2 Kings vi. 20.) as if he had been naked. No reproach could have been more unfounded, as we see David had on a robe of byssus, with the ephod. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Thus briefly is given by our compiler what occupies five verses (2Sa_6:19, 2Sa_6:20-23) in the Book of Samuel. Neither of the words here rendered dancing and playing (but which would be better rendered "leaping and dancing") is the same with those employed in 2Sa_6:14, 2Sa_6:16, where our Authorized Version rendering is "dancing" and "leaping and dancing" respectively. The word in both of those verses that represents the dancing, does correctly so represent, bet is a somewhat generic form, as it carries the idea of dancing in a circle. The reason of Michal "despising David in her heart" can only be found in the unreason and the irreligion of that heart itself. She was a type of not a few, who despise devotion, enthusiasm, and above all practical liberality and generosity, on the part of any individual of their own family, when these are shown to Christ and his Church, and when they think they may be a trifle the poorer for it, or when they feel that the liberality and devotion of another exposes their own "poverty" in both these respects.

Intensity in religion is often misunderstood.

"One only incident tarnished the brightness of this greatest day of David"s life. Michal, his wife, in the proud, we may almost say conservative, spirit of the older dynasty not without a thought of her father"s fallen house poured forth her contemptuous reproach on the king who haddescended to the dances and song of the Levitical procession." There are marked differences in the dispositions of men in relation to religion. The colder-natured are apt to regard the impulsive as extravagant; and the warm-hearted and excitable too readily conclude that the quieter-toned people are insincere. Explain the Eastern ecstatic modes of expressing joy. In time of excitement, rhythmical movements, such as dancing, afford great relief. And such clanging of trumpet and cymbals was the very thing to set the company upon dancing. Distinguish the natural movements and gestures of excited feeling from the ordered fashionable dancing with which we are familiar. What lessons may be learned from Michal"s inability to appreciate David"s religious intensity?

I RELIGION FINDS DIFFERENT RESPONSE IN DIFFERENT INDIVIDUALS. We must not look for the same experiences and manifestations in all. Each man"s religious conduct will bear the plain impress of his character and disposition. This may be applied to experiences of conversion-time, or the beginnings of the Christian life. As also to the forms in which men stand related to public worship and Christian work. If we venture to make moulds for the necessary Christian life, we must take care that they are large and general, with no fine lines of must-be peculiarities in them. Christ gives a new life, and sends each man forth to express it according to his own genius and character.

II RELIGION CAN FIND EXPRESSION THROUGH ALL DISPOSITIONS. So we may not, even in thought, exempt any man from its gracious influence; and we may not be anxious to have the natural dispositions of men changed. Men do not need to be made other than they are. The all-sufficing change is the inward regeneration, the renewal of the vital principle. We need not want to make the channel of the river bend and turn in any other and, as we think, more graceful forms. Our anxiety should concern the purity of the waters flowing down from the fountain-head, which fill the stream. Preservation of the characteristic disposition is, however, quite consistent with all due Christian culture, and this may sometimes so bring out to the front the best in men, that they may seem other than they were.

III CHRISTIAN CHARITY FINDS A FREE SPHERE FOR EVERY MAN. Just in this Michal failed. She had not charity enough to give David credit for the sincerity which would have clothed his act with dignity. A man"s ways may not be our ways, may not even be such as we can approve; but it should suffice for us if we can see in them the signs of genuine religious life and feeling. Then we may wish him "Godspeed.

Application of a practical character may be carefully made to those more enthusiastic and excited phases of religious life and association which are so marked a feature of nineteenth-century Christianity. From the calmer, colder point of view, such as Michal would take, there may seem in all these only a perilous fanaticism. The charity that "hopeth all things" may at least enable us to say, in the spirit of our Lord, "Forbid them not, for they that are not against him are on his part." And his kingdom has its oncoming in wondrous ways; no man knoweth how. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David

"as the people brought the ark of the covenant of Yahweh to the city of David"

Michal

This is the name of David's wife. (See: How to Translate Names)

she despised him in her heart

Here "heart" represents thoughts or emotions. AT: "she despised him" or "she hated him" (See: Metonymy)

translationWords

city of David

Saul (OT)

king

heart

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And Michal the daughter of Saul, etc. Since the Book of Chronicles is for David’s honor, it does not write here what Michal said to David, as is written in Samuel (II 6:20): “How esteemed was the king of Israel today, who appeared today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the idlers would appear!” because it was a disgrace for David that a woman said that to him.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 23 words (21 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is râqad (“to dance”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to dance” (râqad) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “to dance” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Job 21:11 shares the word «to dance» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “David” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «וַיְהִ֗י» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Tyndale Open Study Notes and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.