Revelation 7:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 7:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 7:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/7/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They cried with a loud voice, saying, "Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They cried with a loud voice, saying, "Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!"
  • King James Version Public Domain
    And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and they cry out in a loud voice, saying, “Salvation to our God, the one sitting on the throne, and to the Lamb!”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They cried with a loud voice, saying, "Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
  • King James Version Public Domain
    And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God which sitteth on the throne, and unto the Lamb.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they cried with a loud voice, saying, Saluation commeth of our God, that sitteth vpon the throne, and of the Lambe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they cried with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sitteth upon the throne, and to the Lamb.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and crying with a great voice, saying, `The salvation `is' to Him who is sitting upon the throne -- to our God, and to the Lamb!'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and crying with a great voice, saying, “Salvation to our God, the [One] sitting on the throne, and to the Lamb!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and they were calling out with a loud voice: “Salvation belongs to our God who is seated on the throne, and to the Lamb!”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and they cry out in a loud voice, saying, “Salvation to our God, the one sitting on the throne, and to the Lamb!”
  • Darby Bible Public Domain
    And they cry with a loud voice, saying, Salvation to our God who sits upon the throne, and to the Lamb.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
  • Webster's Bible Public Domain
    And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God who sitteth upon the throne, and to the Lamb.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They gave a loud shout, “Salvation is from our God who sits on the throne, and from the Lamb.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Saying with a loud voice, Salvation to our God who is seated on the high seat, and to the Lamb.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    They were crying out with a loud voice, “Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and cryed with a lowde voyce sayinge: salvacion be asscribed to him that syttith apon the seate of oure god and vnto the lambe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀρνίῳ
arníon
G721
“little lamb”
Noun, Dative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Dative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: diminutive from G704

TDNT: 1:340,*

1. a little lamb, a lamb
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. κράζουσιν krázō G2896 “to croak” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  3. φωνῇ phōnḗ G5456 “voice” Noun, Dative, Singular, Feminine
  4. μεγάλῃ mégas G3173 “great” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  5. λέγοντες légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  6. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  7. σωτηρία sōtēría G4991 “salvation” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  8. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  9. θεῷ theós G2316 “God” Noun, Dative, Singular, Masculine
  10. ἡμῶν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Plural
  11. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  12. καθημένῳ káthēmai G2521 “to sit down” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Dative, Singular, Masculine
  13. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  14. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  15. θρόνῳ thrónos G2362 “throne” Noun, Dative, Singular, Masculine
  16. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  17. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
13
distinct lemmas
Revelation
section

Shared distinctive vocabulary

ἀρνίῳ little lamb G721 occurs in 28 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

26

Topical passages linked to Revelation 7:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 19:1 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:
  • Psalms 3:8 Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
  • Isaiah 45:21 Declare you, and bring [it] forth; yes, let them take counsel together: who has shown this from ancient time? who has declared it of old? Haven't I, Yahweh? and there is no God else besides me, a just God and a Savior; there is no one besides me.
  • Revelation 12:10 I heard a loud voice in heaven, saying, "Now is come the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.
  • Ephesians 2:8 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
  • Revelation 22:3 There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.
  • Isaiah 43:11 I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.
  • Luke 3:6 All flesh will see God's salvation.'"
  • John 1:29 The next day, he saw Jesus coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
  • Psalms 68:19–20 Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, Even the God who is our salvation. Selah.
  • Jeremiah 3:23 Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains: truly in Yahweh our God is the salvation of Israel.
  • Revelation 21:5 He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words of God are faithful and true."
  • Revelation 5:7 Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
  • Psalms 37:39 But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
  • Psalms 115:1 Not to us, Yahweh, not to us, But to your name give glory, For your loving kindness, and for your truth's sake.
  • Isaiah 45:15 Most assuredly you are a God who hid yourself, God of Israel, the Savior.'
  • Hosea 13:4 "Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; And you will know no god but me, And besides me there is no savior.
  • Jonah 2:9 But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
  • Zechariah 9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; Lowly, and riding on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
  • John 1:36 and he looked at Jesus as he walked, and said, "Behold, the Lamb of God!"
  • John 4:22 You worship that which you don't know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.
  • Revelation 4:2–3 Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne
  • Revelation 4:6 Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.
  • Revelation 4:9–11 When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,
  • Revelation 5:13–14 I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, "To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!"
  • Zechariah 4:7 Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace, to it!'"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 7:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Rev 7:10-12. And cried with a loud voice — In token of the intenseness of their devotion; saying, Salvation to our God — That is, Let the salvation which we have attained be ascribed to him; which sitteth upon the throne — And from thence has graciously regarded us, and exalted us to such dignity and happiness, mean and miserable as we once were. And unto the Lamb — Let it be also ascribed to the mediation and grace of the Lamb, who gave himself to be slain for our redemption. The salvation for which they praised God is a deliverance from sin and its consequences, and a restoration to the favour and image of God, and communion with him here, and the eternal enjoyment of him hereafter. It is described and exhibited in its blessed results and completion, Rev 7:15-17: that for which they praise God is described Rev 7:15; that for which they praise the Lamb, Rev 7:14; and both in the 16th and 17th verses. This vision, especially when compared with the former, in the fourth and fifth chapters, Lowman also thinks is to be understood of the church in heaven; because, as heaven seems to be the proper scene of the vision, so the innumerable company of saints, with whom the angels join in the following words, in the presence of God and the Lamb, is most naturally to be understood of those who, having been faithful unto death, have received the crown of immortal life in the state of heavenly happiness. And he questions whether the praises of the church on earth can answer this prophetic description, or the intention of the prophetic Spirit, in the great encouragement it designed to give to faithfulness and constancy. He thinks, to understand it of the heavenly church, is a natural sense of the expressions, and a sense proper to the design of the prophecy, as it represents the faithful martyrs and confessors, once so great sufferers on earth, now blessed saints in heaven. And all the angels stood — In waiting; round the throne, and the elders, and the four living creatures — That is, the living creatures next the throne, the elders round these, and the angels round them both; and fell before the throne — Of the Divine Majesty; on their faces — So do the elders once only, Rev 11:16; and worshipped God — Joining in the same act of worship and thanksgiving with the saints; saying, Amen — So let it be! With this word all the angels confirm the praises and thanksgivings of the great multitude, and show their hearty consent with them and approbation of them, carrying likewise the praises much higher, saying, Blessing, and glory, &c., be unto our God for ever and ever — May all creatures for ever bless and give thanks to him, as originally and essentially possessed of supreme glory, complete wisdom, of irresistible and almighty power, and therefore worthy of all honour, though exalted above all praise. Before the Lamb began to open the seven seals, a seven-fold hymn of praise was brought him by many angels, Rev 5:12. Now he is upon opening the last seal, and the seven angels are going to receive seven trumpets, in order to make the kingdoms of the world subject to God, all the angels give seven-fold praise to God.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:10 Ancient victory parades, heralding the accomplishments of conquerors, included loud chants. The shout of Salvation (“victory,” “deliverance”) honors God’s triumph and prepares readers for his reign.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Rev 7:10. Κράζουσι) So all the MSS. A copyist of Andreas has in his haste caught up κράζοντες, from the rhythm, λέγοντες. The Augustan copy of Andreas itself has κράζουσι.[85]

[85] ABC Vulg. Memph. Syr. read κράζουσιν. Rec. Text, without good authority, κράζοντες.—E.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Rev 7:10 . “Salvation” (or, if ἡ be pressed, the salvation we enjoy) be ascribed “to our God and to the Lamb”. The subordinate nature of the seven spirits (Rev 1:4 , Rev 4:5 ) is shown by the fact that no praise is offered to them throughout the Apocalypse, although in Iranian theology (Bund. xxx. 23): “all men become of one voice and praise aloud Aûharmazd and the archangels in the renovated universe”.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The praise of God celebrated first by the holy men, in this verse, then by the heavenly Angels in the two verses following.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

cried--Greek, "cry," in the three oldest manuscripts, A, B, C, Vulgate, Syriac, and Coptic. It is their continuing, ceaseless employment.

Salvation--literally, "THE salvation"; all the praise of our salvation be ascribed to our God. At the Lord's entry into Jerusalem, the type, similarly "salvation" is the cry of the palm-bearing multitudes. Hosanna means "save us now"; taken from Psa 118:25, in which Psalm (Psa 118:14-15, Psa 118:21, Psa 118:26) the same connection occurs between salvation, the tabernacles of the righteous, and the Jews' cry to be repeated by the whole nation at Christ's coming, "Blessed be He that cometh in the name of the Lord."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Salvation to our God] That is, God alone is the author of the salvation of man; and this salvation is procured for and given to them through the Lamb, as their propitiatory sacrifice.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) And cried with a loud voice . . .—Better, And they cry with a loud voice, saying, The salvation to our God who sitteth upon the throne, and to the Lamb. Their cry, littered with a loud voice, is the acknowledgment that their salvation—the salvation which they now taste—is due not to themselves, but to their God and to the Lamb. The salvation here must, I think, be taken in its most comprehensive sense, including every deliverance—from the curse of law, from the power of sin, and from the perils of life. The explanation in Rev_7:14 confirms this. (Comp. Gal_3:13; Php_3:9.) This is “the voice of rejoicing and salvation which is in the tabernacles of the righteous,” when the Lord, who is their strength and song, “has become their salvation” (Psa_118:14). Note the recurrence of “the Lamb.” They are before the throne and before the Lamb; their salvation is ascribed to God and to the Lamb.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Salvation to our God] The word “salvation” has the article, according to Hebrew usage, as, e.g. Psa_3:8 [Hebrews 9], where the article may denote either “the promised salvation” or the salvation in all its fulness including victory. We must remember that “salvation” is in the Bible a positive conception—net only being saved from some evil, but being placed in a state of positive blessedness: and these words will thus be a confession that such blessedness not only is of God, but belongs by righet to God.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And cried with a loud voice,.... To show the strength of their affection, and the greatness of their joy, and how sensible they were of the favour they enjoyed, and how hearty they were in the following ascription of glory to God, and the Lamb.

Saying, salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb; by "salvation" is meant, not only temporal salvation, and those many deliverances, which God had wrought for them, and particularly in bringing them out of great tribulation, Rev 7:14; but spiritual and eternal salvation, which is the salvation of the soul, and is owing to the free grace of God, and the blood of Christ; and the sense is, that God and the Lamb are the sole authors of it, and the glory of it ought to be given to them, and to no other: God the Father, who sits upon the throne, resolved upon it in his eternal purposes and decrees, and contrived and formed the scheme of it in the council of peace, and he made sufficient provision for it in the covenant of grace; and as he from eternity appointed his Son to be his salvation to the ends of the earth, so in the fulness of time he sent him to be the Saviour of the world, and delivered him up for all his people, unto death itself, and spared him not, but awoke the sword of justice against him, and sheathed it in him; and since he had such a concern in salvation, the glory of it in right belongs to him: and the Lamb, the Son of God, he engaged to do the will and work of God, and from everlasting became the surety of the better testament; and in time he came to seek and to save lost sinners, and he is become the author of eternal salvation to them; his own arm has brought it, and it is in him, and no other, even a salvation from sin, Satan, the law, the world, hell, and death, and wrath to come; and it will be the employment of the saints, both in the new Jerusalem church state, during the thousand years' reign, and in heaven to all eternity, to ascribe the glory of all this, not to themselves, to their merits and works of righteousness, or to any creature whatever, but to God and the Lamb only.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.

Ver. 10. Salvation to our God] Not to this or that Popish saint or mediator; of all whom these triumphers might say, as that heathen once, Contemno minutos istos deos, modo Iovem (Iesum) propitium habeam, I care not for all those small gods, so I may have Jesus on my side.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And cried with a loud voice - Compare Zec 4:7. This is expressive of the greatness of their joy; the ardor and earnestness of their praise.

Salvation to our God - The word rendered “salvation” - σωτηρία sōtēria - means properly “safety, deliverance, preservation”; then welfare or prosperity; then victory; then, in a Christian sense, deliverance from punishment and admission to eternal life. Here the idea seems to be that their deliverance from sin, danger, persecution, and death, was to be ascribed solely to God. It cannot be meant, as the words would seem to imply, that they desired that God might have salvation; but the sense is, that their salvation was to be attributed entirely to him. This will undoubtedly be the song of the released forever, and all who reach the heavenly world will feel that they owe their deliverance from eternal death, and their admission to glory, wholly to him. Prof. Robinson (Lexicon) renders the word “victory” here. The fair meaning is, that whatever is included in the word “salvation” will be due to God alone - the deliverance from sin, danger, and death; the triumph over every foe; the resurrection from the grave; the rescue from eternal burnings; the admission to a holy heaven - victory in all that that word implies will be due to God.

Which sitteth upon the throne - notes on Rev 4:2.

And unto the Lamb - notes on Rev 5:6. God the Father, and He who is the Lamb of God, alike claim, the honor of salvation. It is observable here that the redeemed ascribe their salvation to the Lamb as well as to Him who is on the throne. Could they do this if he who is referred to as the “Lamb” were a mere man? Could they if he were an angel? Could they if he were not equal with the Father? Do those who are in heaven worship a creature? Will they unite a created being with the Anointed One in acts of solemn adoration and praise?

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Salvation to our God; i.e. our salvation is from God, to whom be praise for ever, Amen, benediction, or blessings, thanksgiving. &c. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

They acknowledge their temporal, spiritual, and eternal salvation to the gift and free mercy of God, in whom they had trusted, and to the Lord Jesus Christ, by whose merits and Spirit they had got the victory.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Cried—Greek present tense, they cry; it is a constant chant they raise.

Loud voice—Pealing through the air all over the uncovered temple enclosure. Salvation be ascribed to our God—As its primal source and author. And unto the Lamb—As its instrumental cause, by his sacrifice as symbolic lamb.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And cried with a loud voice; and they cry, etc. The present tense expresses the unceasing nature of their occupation (Alford). Saying, Salvation to our God; that is, "The praise and honour due for our salvation belongs to God, since he is the Cause of our salvation." Note the similarity to the "Hosanna" of the palm-bearing multitude of the Feast of Tabernacles. (see Joh_12:13 RAPC 2Ma 10:6, 7 Psa_118:25) Which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. To the Triune God, and to the Lamb. (see on Rev_4:2; cf. Rev_5:13 Rev_12:10)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Salvation to our God - Who hath saved us from all evil into all the happiness of heaven. The salvation for which they praise God is described, verse 15; that for which they praise the Lamb, verse 14; and both, in the sixteenth and seventeenth verses. ver. 16, 17

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

salvation

(See Scofield "Rom 1:16").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

10. Salvation to our God. The praise of our salvation be given to God and to the Lamb.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. τῷ θεῷ ἡμῶν. A reads τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

τῷ ἀρνίῳ. א° reads τοῦ ἀρνίου; τῷ καθημένῳ is omitted by א*; 1 has τῷ καθ. ἐπὶ τ. θρ. θεῷ ἡμῶν. Were the two oldest readings τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ τοῦ ἀρνίου, and τῷ καθ. ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ?

10. ἡ σωτηρία. The word “salvation” has the article, so that perhaps the sense is, “The glory of our salvation belongs to Him.” If not, we must remember that “salvation” is in the Bible a positive conception—not only being saved from some evil, but being placed in a state of positive blessedness: and these words will thus be a confession that such blessedness not only is of God, but belongs by right to God.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Cried. The correct reading is krazousin they cry. So Rev.

Salvation. The praise of salvation, ascribing salvation to God.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 18 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is arníon (“little lamb”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “little lamb” (arníon) contribute to the verse as a whole?
  2. How does John 21:15, which shares the word «little lamb», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (5× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.