Luke 3:6

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 3:6 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 3:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/3/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All flesh will see God's salvation.'"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All flesh will see God's salvation.'"
  • King James Version Public Domain
    And all flesh shall see the salvation of God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and all flesh will see the salvation of God.’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All flesh will see God's salvation.'"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And all humanity will see God’s salvation.’”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And all humanity will see God’s salvation.’”
  • King James Version Public Domain
    And all flesh shall see the salvation of God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And all flesh shall see the salvation of God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And all flesh shall see the salvation of God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And all flesh shall see the saluation of God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And all flesh shall see the salvation of God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and all flesh shall see the salvation of God.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And all flesh will see the salvation of God.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and all flesh will see the salvation of God.'”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and all flesh will see the salvation of God.’”
  • Darby Bible Public Domain
    and all flesh shall see the salvation of God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    All flesh will see God’s salvation.’”
  • Webster's Bible Public Domain
    And all flesh shall see the salvation of God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Every human being will see God's salvation.’”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And all flesh will see the salvation of God.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And all flesh will see the salvation of God.’ ”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and all flesshe shall se the saveour sent of God.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is σωτήριον saving G4992 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

σωτήριον saving G4992 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

9

Topical passages linked to Luke 3:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 52:10 Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Isaiah 40:5 and the glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.
  • Psalms 98:2–3 Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
  • Isaiah 49:6 yes, he says, It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the Gentiles, that you may be my salvation to the end of the earth.
  • Romans 10:18 But I say, didn't they hear? Yes, most assuredly, "Their sound went out into all the earth, Their words to the ends of the world."
  • Luke 2:10–11 The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
  • Luke 2:30–32 For my eyes have seen your salvation,
  • Romans 10:12 For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.
  • Mark 16:15 He said to them, "Go into all the world, and preach the Gospel to the whole creation.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 3:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Luk_3:6

The salvation of God

Salvation all of God

We are to be saved, not by what we are worth ourselves; not by that which we have attained.

Looking at ourselves in some sense as a piece of art, a picture, a statue, or an exquisite piece of machinery, we are not worth saving. In and of ourselves, there is nothing worth preservation. And all the work that we have ever done on our own character and nature does not amount to any considerable value. If we are saved, it will not be because of that which we have succeeded in doing; it will be because of that which has been done upon us and in us by another and higher artist-hand. If we inherit salvation in the life which is to come, if we enter upon a life of immortality in blessedness, it will be because we are saved by grace. (H. W. Beecher.)

Gods part and mans part in salvation

A ship is stuck on a mudbank, and, the tide going out, it careens over, and there it lies, like many discouraged Christians. They do not need the anchor. The anchor is out, though. By and by the tide begins to come in, little by little. The captain calls up the crew, and orders them to hoist in the anchor. It is hoisted in and stowed away. Trim the sails, is the next command, and that is obeyed. The tide is still coming in, coming in, coming in; and by and by the vessel floats off; and the crew look up with admiration, and say, What a captain we have! It was the hauling in of the anchor and the trimming of the sails that saved us. The captain gave his orders, they were obeyed, and then she floated. No, it was not the captains doings. The Lord God, who swings the stars through the heavens and exerts His power upon the ocean, did it. The captain merely foresaw the coming of the tide, and adapted the circumstances of the vessel to influences which existed before. (H. W.Beecher.)

Christ the only way of salvation

Mrs. Bennet, wife of John Bennet, minister of an Independent Church in Cheshire, the day before she died, raised herself into a very solemn attitude, and with most striking emphasis delivered, in the following language, her dying testimony to the truth as it is in Jesus:--I here declare it before you that I have looked on the right hand and on the left--I have cast my eyes before and behind--to see if there was any possible way of salvation but by the Son of God; and I am fully satisfied there is not. No 1 none on earth, nor all the angels in heaven, could have wrought out salvation for such a sinner. None but God Himself, taking our nature upon Him, and doing all that the holy law required, could have procured pardon for me, a sinner. He has wrought out salvation for me, and I know that I shall enjoy it for ever. (Clerical Library.)

O that all flesh, that is, all men that believe, may

1. See the glory of Gods wisdom in His contriving the way of our salvation by Jesus Christ.

2. The glory of His infinite love, mercy, and Divine goodness.

3. The glory of His infinite justice and holiness, in that His justice is as much exalted in and by Christ, as His love and mercy.

Thus in respect of all the glorious attributes of God, the glory of God is in and by Jesus Christ revealed. Take the glory of God here, for His glory personally considered,

1. How doth the glory of God the Father shine forth herein, or what revelation is there of it in the gospel!

2. How is the glory of God the Son revealed also!

3. How is the glory of God the Holy Ghost likewise revealed and magnified! And all this is done and displayed in Jesus Christ the Mediator. And all flesh shall see it; that is, not the Jews only, but also the Gentiles, or all nations; i.e., some in all nations; nay, the whole world at last.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 3:6. Καὶ) and so. The Hebrew has, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see together, that the mouth of the Lord hath spoken it.—ὄψεται, shall see) now that there is no longer any inequality to keep a shadow still on the way, all parts alike being exposed to the light.—τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ, the way of salvation provided by God [salutare Dei]) i.e. the Messiah: ch. Luk 2:30.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

all flesh, &c.--(quoted literally from the Septuagint of Isa 40:5). The idea is that every obstruction shall be so removed as to reveal to the whole world the Salvation of God in Him whose name is the "Saviour" (compare Psa 98:3; Isa 11:10; Isa 49:6; Isa 52:10; Luk 2:31-32; Act 13:47).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) The salvation of God.—The same word is used as in Luk_2:30, where see Note.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6. all flesh shall see the salvation of God] St Luke alone adds these words to the quotation, and his doing so is characteristic of his object, which was to bring out the blessedness and universality of the Gospel. See Luk_2:10, Luk_24:47, and Introd. p. 25. “The salvation” is τὸ σωτήριον, as in Luk_2:30. When the mountains of earthly tyranny and spiritual pride are levelled, the view of God’s saving power becomes clear to all flesh.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And all flesh shall see the salvation of God. "By the salvation of God" is meant, the Messiah, the Lord Jesus Christ, the Saviour of God's appointing and sending; and who is the author of that salvation which God resolved on, contrived, and approved of; and is his ordinance for salvation, unto the ends of the earth, for all his elect; Luk 2:30 whom a great number among the Jews should, and did see, with their bodily eyes; and whom not only God's elect among them, but also all of them among the Gentiles, should behold with an eye of faith, for themselves, as their Saviour and Redeemer. It is matter of question, what passage is here referred to; whether Isa 40:5 or Isa 3:10 the latter comes nearest to the words, and the former stands closely connected with the expressions before cited; though it is usual with the New Testament writers, to join together passages, which stand in different places of the same prophet, and even which are in different books; Rom 9:33 compared with Isa 8:14 and Mat 21:5 compared with Isa 62:11 and that agreeably to the method used by Jewish writers (r).

(r) Vid. Surenhus. Biblos Katallages, de modis Allegandi, &c. Thes. 7. p. 45, 46, 319.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

6 And all flesh shall see the salvation of God.

Ver. 6. All flesh shall see] viz. All that order their conversation aright, Psa 50:23, which is the life of thankfulness, ibid.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

This text is given according to the Septuagint.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

And all flesh shall see the salvation of God. And when this preparation is complete, then shall Messiah publicly appear. And the Baptist faithfully performed his work as pioneer of the Christ. He awoke men"s slumbering consciences; his note of alarm aroused through Palestine multitudes of men and women who afterwards, no doubt, formed the nucleus at least of the crowds who thronged round Jesus as he preached in the cities washed by the Lake of Galilee, or in the streets and temple courts of Jerusalem.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The salvation of God - The saviour, the Messiah.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

6. ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ. St Luke alone adds these words to the quotation, and his doing so is characteristic of his object, which was to bring out the universality of the Gospel. See Luk 2:10, Luk 24:47, and Introd. p. xxiv. “The salvation” is τὸ σωτήριον, as in Luk 2:30. When the mountains of earthly tyranny and spiritual pride are levelled, the view of God’s saving power becomes clear to all flesh.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

6. πᾶσα σάρξ. Everywhere in N.T. this expression seems to refer to the human race only; so even Mat 24:22; Mar 13:20; 1Pe 1:24; comp. Act 2:17; Rom 3:20. Fallen man, man in his frailty and need of help, is meant. In LXX it often includes the brutes: Gen 6:19, Gen 6:7:15, Gen 6:16, Gen 6:21, Gen 6:8:17, Gen 6:9:11, Gen 6:15, Gen 6:16, Gen 6:17; Psa 136:25; Jer 32:27, Jer 45:5. The phrase is one of many which occur frequently in Is. 40-45., but not at all in the earlier chapters (Driver, Isaiah, p. 197).

τὸ σωτήριον. It was obviously for the sake of this declaration that Lk. continued the quotation thus far. That “the salvation of God” is to be made known to the whole human race is the main theme of his Gospel.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 8 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sōtḗrion (“saving”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “saving” (sōtḗrion) contribute to the verse as a whole?
  2. Luke 2:30 shares the word «saving» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.