Psalms 37:39

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 37:39 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 37:39 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/37/39.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
  • King James Version Public Domain
    But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the salvation of the righteous from Yahweh, their fortress in the time of distress.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.
  • King James Version Public Domain
    But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strong hold in the time of trouble.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But the saluation of the righteous men shalbe of the Lord: he shalbe their strength in the time of trouble.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the salvation of the righteous `is' from Jehovah, Their strong place in a time of adversity.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the salvation of the righteous [is] from YHWH, || Their strong place in a time of adversity.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Salvation of the righteous comes from Yahweh; he protects them in the times of trouble.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the salvation of the righteous from Yahweh, their fortress in the time of distress.
  • Darby Bible Public Domain
    But the salvation of the righteous is of Jehovah: he is their strength in the time of trouble.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.
  • Webster's Bible Public Domain
    But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The Lord saves those who live right; he is their protection in times of trouble.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

וּתְשׁוּעַ֣ת salvation H8668 occurs in 32 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 nouns
  • 1 adjective

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

10

Topical passages linked to Psalms 37:39 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 9:9 Yahweh will also be a high tower for the oppressed; A high tower in times of trouble.
  • Psalms 91:15 He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
  • Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation."
  • Psalms 3:8 Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
  • 2 Timothy 4:17 But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.
  • Psalms 46:1 God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
  • Ephesians 2:8 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
  • Isaiah 33:2 Yahweh, be gracious to us; we have waited for you: be our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
  • Jonah 2:9 But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
  • Colossians 1:11 strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 36 (Hebrew Psalm 37). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 37:39 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה

But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 36:39 Septuagint · lemma form

σωτηρία δέ ὁ δίκαιος παρά κύριος καί ὑπερασπιστής αὐτός εἰμί ἐν καιρός θλῖψις

But the salvation of the righteous is of the Lord; and he is their defender in the time of affliction.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 37:39 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 37:39 But the salvation of the righteous [is] of the LORD: [he is] their strength in the time of trouble.

Ver. 39. But the salvation of the righteous, &c.] Etenim ut paucis omnia complectar, their salvation, temporal and eternal, is of the Lord; so is also the destruction of the wicked, as is here necessarily implied.

He is their strength, &c.] That they faint not, sink not under the heaviest burden of their light afflictions, which are but for a moment.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_37:39-40

The salvation of the righteous is of the Lord.

A testimony to free and Sovereign grace

The salvation of the righteous in the broadest sense of the word is of the Lord; and the more breadth of meaning we give to it, the more completely we shall see that it must be divine. At the same time, our life is made up of a series of salvations, and each of these is of the Lord. We are constantly being saved, saved from this and that form of danger and evil. As each daily trouble threatens to engulf us, we are saved from it. As each temptation, like a dragon, threatens to swallow us up, we are saved from it. Our God is the God of salvations.

I. This is the essence of sound doctrine. The salvation of the righteous is of the Lord, even of the Triune Jehovah, Father, Son and Holy Ghost, in--

1. The planning.

2. The providing.

3. The beginning.

4. The carrying on.

5. The completion.

II. This is a necessary fact. The saints recognize it; for--

1. Their inward conflicts make them know that God alone must work salvation. They are too fickle and feeble to save themselves.

2. Their outward temptations drive them to the same conclusion. They are well kept whom God keeps, but none else.

3. The worlds hate drives them away from all hope in that quarter. God is greater than a world in arms.

4. Their daily trials and afflictions would crush them if Omnipotence did not sustain them. Only Gods grace can be all-sufficient.

5. The perishing of hypocrites is a sad proof of how little man can do. Temporary believers perish like blossoms which never knit to fruit, and therefore fail from the tree.

III. This is a sweet consolation. This truth, that unto God the Lord belongeth the salvation of His saints, acts graciously--

1. Leading them to solid trust.

2. Exciting them to believing prayer.

3. Urging them to look out of self.

4. Inspiring them with great thoughts of God, and--

5. Leading them to offer adoring praise unto their Redeemer.

IV. This is a reason for humility.

1. It strips the righteous of all pride in the fact of their being saved.

2. Of all exaltation of self because they continue in their integrity.

3. Of all undue censure of the fallen; for they, themselves, would have failed had not the Lord upheld them.

4. Of all self-confidence as to the future, since their weakness is inherent and abiding.

5. Of all self-glorying, even in heaven, since in all things they are debtors to sovereign grace.

V. This is a fruitful ground of hope.

1. In reference to our own difficulties: God can give us deliverance.

2. In reference to our tried brethren: the Lord can sustain, sanctify, and deliver them.

3. In reference to seeking souls: we may leave their cases in the Saviours hands. He is able to save to the uttermost.

4. In reference to sinners: they cannot be too degraded, obstinate, ignorant, or false; God can work salvation even in the worst. (C. H. Spurgeon.)

Psa_38:1-22

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

39. (Psa 37:39) And the salvation of the righteous, far from being wrought out by themselves, (is) from Jehovah, comes from him as its author and source. See above, on Psa 37:9 (8). (He is) their strength, or stronghold, fortress, place of refuge and defence, as in Psa 27:1, Psa 28:8, Psa 31:3; Psa 31:5 (2, 4). In time of trouble (or distress). See above, on Psa 9:10 (9), Psa 10:1.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

37:39-40 The Lord provides strength for his people.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He showeth that the patient hope of the godly is never in vain, but in the end hath good success, though for a time God prove them by sundry tentations.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

strength-- (Psa 27:1; Psa 28:8).

trouble--straits (Psa 9:9; Psa 10:1). In trust and quietness is the salvation of the pious from all foes and all their devices.

Next: Psalms Chapter 38

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 39. The salvation of the righteous is of the Lord] It is the Lord who made them righteous, by blotting out their sins, and infusing his Holy Spirit into their hearts; and it is by his grace they are continually sustained, and finally brought to the kingdom of glory: "He is their strength in the time of trouble."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

39 The salvation of the righteous is from Jehovah The sum of the whole is, that whatever may happen, the righteous shall be saved, because they are in the hand of God, and can never be forgotten by him. This ought to be particularly noticed, that those who are greatly afflicted may be sustained by the assurance that the salvation which they expect from God is infallibly certain, because God is eternal, and governs the world by his power; as Christ said,

“My Father, who gave them me, is greater than all,” (John 10:29.)

David still inculcates this principle, that as righteousness is approved of God, it can never happen that he should forsake his faithful servants, and deprive them of his help. He, therefore, exhorts true believers to depend upon God, not only when things prosper according to their desires, but even when they are sorely afflicted. By these words he teaches that it is enough, if God only impart strength to his servants, so that, when severely afflicted and oppressed with anguish, they may not faint under it, or that, when groaning under the weight of severe afflictions, they may not sink under the burden. To the same purpose also is the expression which David uses twice in the last verse, that God will deliver By this he admonishes the children of God to learn patiently to endure afflictions, and that, if God should prolong them, they should often recall this to their remembrance, that after he has tried their patience, he will in the end deliver them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

39. their strength] R.V. their strong-hold (Psa_27:1); or perhaps their asylum.

39, 40. Stanza of Tav. Jehovah’s faithfulness to His own.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the Lord shall help them,.... In their distress, and out of their troubles, when none else can, and they themselves cannot; and that seasonably, and sometimes with means, and sometimes without;

and deliver them; out of all their afflictions, which he does sooner or later; if not in life, yet at death;

he shall deliver them from the wicked; this is repeated both for confirmation and explanation sake, showing who they are the Lord will deliver his people from, even from wicked and unreasonable men; he will not leave them in their hands now to do with them as they shall think fit; and he will free them from them to all eternity in the other world, where they shall cease from giving them any trouble;

and save them, because they trust in him; not that there is any saving virtue in faith, or in trusting in the Lord; the saving virtue is in the Lord, the object of faith and trust; but inasmuch as the Lord has appointed salvation to be through faith, or has made that the means of receiving and enjoying salvation, and the blessings of it, and has declared that he that believeth shall be saved, he does accordingly save all such persons; wherefore blessed are they that trust in him. The Chaldee paraphrase is,

"he shall redeem them because they trust in his Word.''

Next: Psalms Chapter 38

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But the salvation of the righteous is of the Lord - Or, salvation comes to the righteous from the Lord. While the wicked are cut off, the righteous shall be safe. There are evidently two ideas here:

(1) that there will be salvation to the righteous, while the wicked are cut off;

(2) that this comes from the Lord, and not from themselves.

It is not owing to any power of their own that they are safe, but is solely because they are kept by the Lord.

He is their strength in the time of trouble - See Psa 9:9, note; Psa 18:2, note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The salvation of the righteous is of the Lord; and therefore it shall certainly come to them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 39. But the salvation of the righteous is of the Lord. Sound doctrine this. The very marrow of the gospel of free grace. By salvation is meant deliverance of every kind; not only the salvation which finally lands us in glory, but all the minor rescues of the way; these are all to be ascribed unto the Lord, and to him alone. Let him have glory from those to whom he grants salvation. He is their strength in the time of trouble. While trouble overthrows the wicked, it only drives the righteous to their strong Helper, who rejoices to uphold them.

None

Ver. 39-40.

1. The doctrines of grace condensed.

2. The experience of the gracious epitomised.

3. The promises of grace summarised.

4. The grandest evidence of grace declared: because they trust in him.

Psalms 37:40*

Ver. 39-40.

1. The doctrines of grace condensed.

2. The experience of the gracious epitomised.

3. The promises of grace summarised.

4. The grandest evidence of grace declared: because they trust in him.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

But the salvation of the righteous is of the Lord. (comp. Psa_3:8 Psa_68:20, etc.) He is their Strength in the time of trouble. (see Psa_18:1 Psa_46:1, etc.) The last two verses sum up the teaching of the psalm, and indicate its especial object, which was to encourage and sustain the righteous under their trials, by the assurance that they were under the special protection of God, who, whenever trouble threatened, would stand forth as their Strength and Defence, and would ultimately be their "Salvation." The full meaning of this last expression was left obscure, though enough was said to raise the hope that this world was not the end of everything, but rather the beginning.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

The salvation of the righteous cometh from Jahve; it is therefore characterized, in accordance with its origin, as sure, perfect, and enduring for ever. מעוּזּם is an apposition; the plena scriptio serves, as in Sa2 22:33, to indicate to us that מעוז is meant in this passage to signify not a fortress, but a hiding-place, a place of protection, a refuge, in which sense Arab. ma'âd‛llh (the protection of God) and m‛âḏwjh‛llh (the protection of God's presence) is an Arabic expression (also used as a formula of an oath); vid., moreover on Psa 31:3. The moods of sequence in Psa 37:40 are aoristi gnomici. The parallelism in Psa 37:40 is progressive after the manner of the Psalms of degrees. The short confirmatory clause kichā'subo forms an expressive closing cadence.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Salvation of the righteous comes from Yahweh

The abstract noun "Salvation" can be expressed as an action. AT: "Yahweh rescues the righteous people" (See: Abstract Nouns)

the righteous

This refers to the righteous people. AT: "the righteous people" (See: Nominal Adjectives)

helps ... rescues ... saves

This same idea is repeated in several different ways to emphasize that Yahweh is dependable and able to give aid. (See: Parallelism)

they have taken refuge in him

Going to Yahweh for protection is spoken of as taking refuge in him. AT: "they have gone to him for protection" (See: Metaphor)

translationWords

save

righteous

trouble

save

refuge

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tᵉshûwʻâh (“salvation”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “salvation” (tᵉshûwʻâh) contribute to the verse as a whole?
  2. Judges 15:18 shares the word «salvation» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.