Matthew 13:23
Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 13:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most assuredly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most assuredly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."
-
King James Version Public Domain
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the one having been sown on the good soil, this is the one hearing the word and understanding, who indeed bears fruit and yields, some 100, and some 60, and some 30.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most assuredly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."
-
Berean Standard Bible Public Domain
But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”
-
Majority Standard Bible Public Domain
But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”
-
King James Version Public Domain
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
-
Revised Version (1885) Public Domain
And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
But he that receiued the seede in the good ground, is he that heareth the worde, and vnderstandeth it, which also beareth fruite, and bringeth foorth, some an hundreth folde, some sixtie folde, and some thirtie folde.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
But he that received the seed upon good ground, is he that heareth the word, and understandeth, and beareth fruit, and yieldeth the one an hundredfold, and another sixty, and another thirty.
-
Young's Literal Translation Public Domain
`And that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed doth bear fruit, and doth make, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.'
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
And that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed bears fruit, and makes, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.”
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
What was sown on the good soil, this is the person who hears the word and understands it. He bears fruit and makes a crop, some yielding one hundred times as much as was planted, some sixty, and some thirty times as much.”
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the one having been sown on the good soil, this is the one hearing the word and understanding, who indeed bears fruit and yields, some 100, and some 60, and some 30.”
-
Darby Bible Public Domain
But he that is sown upon the good ground -- this is he who hears and understands the word, who bears fruit also, and produces, one a hundred, one sixty, and one thirty.
-
World Messianic Bible Public Domain
What was sown on the good ground, this is he who hears the word and understands it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”
-
Webster's Bible Public Domain
But he that receiveth seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; who also beareth fruit, and bringeth forth, some a hundred fold, some sixty, some thirty.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
The seeds sown on good soil are people who hear the message, and understand it, and who produce a good harvest—some one hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.”
-
Bible in Basic English Public Domain
And the seed which was put in good earth, this is he who gives ear to the word, and gets the sense of it; who gives fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
But the seed sown on the good soil is he who hears the word and understands it, who bears fruit and produces a hundred, sixty, or thirty times more than what was sown.”
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
He which is sowne in the good grounde is he that heareth the worde and vnderstodeth it which also bereth frute and bringeth forth some an hundred folde some sixtie folde and some thirty folde.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 5× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Particle
Full Thayer's Definition
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- καλὴν kalós G2570 “good” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
- γῆν gē G1093 “earth” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- σπαρείς speírō G4687 “to sow” Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- οὗτός hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
- ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- λόγον lógos G3056 “word” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- ἀκούων akoúō G191 “to hear” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- συνιείς syníēmi G4920 “to understand” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ὃς hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
- δὴ dḗ G1211 “now” Particle
- καρποφορεῖ karpophoréō G2592 “to bear fruit” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ποιεῖ poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
- μὲν mén G3303 “truly” Particle
- ἑκατόν hekatón G1540 “hundred” Adjective, Numeral (indeclinable)
- ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- ἑξήκοντα hexḗkonta G1835 “sixty” Adjective, Numeral (indeclinable)
- ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- τριάκοντα triákonta G5144 “thirty” Adjective, Numeral (indeclinable)
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 29
- words
- 20
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is δὴ now G1211 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
δὴ now G1211 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
42Topical passages linked to Matthew 13:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Philippians 1:11 being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
- Matthew 12:33 "Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
- John 15:16 You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.
- Galatians 5:22–23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
- Psalms 92:13–15 They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
- Matthew 13:8 and others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
- John 15:1–8 "I am the true vine, and my Father is the farmer.
- Colossians 1:6 which has come to you; even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth;
- Matthew 3:8 Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
- Luke 13:9 If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"
- Colossians 1:10 that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
- 2 Corinthians 8:1–2 Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;
- Philippians 4:17 Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
- 2 Peter 1:5–8 Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;
- 2 Peter 3:18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.
- 1 John 5:20 We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
- Mark 4:20 These are those which were sown on the good ground: such as hear the word, and accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times."
- 1 Thessalonians 4:1 Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
- 2 Thessalonians 2:10 and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.
- 2 Thessalonians 2:13–14 But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;
- Hebrews 4:2 For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn't profit them, because it wasn't mixed with faith by those who heard.
- Hebrews 8:10 "For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days," says the Lord; "I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be to them a God, And they will be to me a people.
- Psalms 1:1–3 Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the way of sinners, Nor sit in the seat of scoffers;
- Proverbs 1:5–6 That the wise man may hear, and increase in learning; That the man of understanding may attain to sound counsel:
- Proverbs 2:2–6 So as to turn your ear to wisdom, And apply your heart to understanding;
- Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
- Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
- Matthew 3:10 "Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore, every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
- Mark 10:15 Most assuredly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."
- Luke 6:43–44 For there is no good tree that brings forth rotten fruit; nor again a rotten tree that brings forth good fruit.
- Luke 8:15 That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
- John 1:11–13 He came to his own, and those who were his own didn't receive him.
- John 8:47 He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God."
- John 10:26–27 But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.
- John 17:7–8 Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
- Acts 16:14 A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us; whose heart the Lord opened to listen to the things which were spoken by Paul.
- Acts 17:11 Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.
- 2 Corinthians 9:10 Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;
- James 1:21–22 Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.
- 1 Peter 2:1–2 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
- Hebrews 6:7 For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God;
- Hebrews 13:15–16 Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Matthew, in the Gospels, opens this verse with 29 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is dḗ (“now”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “now” (dḗ) shape what this verse is saying?
- 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
- How does Luke 2:15, which shares the word «now», read alongside this verse?
- What does the repetition of “the” (4× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 38 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 20 distinct Greek lemmas span 29 words in this verse.
Commentary
Notes on Matthew 13:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.