Matthew 13:23 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
καλὴν
kalós
G2570
good
γῆν
gē
G1093
earth
σπαρείς
speírō
G4687
to sow
οὗτός
hoûtos
G3778
this
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
ἀκούων
akoúō
G191
to hear
καὶ
kaí
G2532
and
συνιείς
syníēmi
G4920
to understand
ὃς
hós
G3739
who
δὴ
dḗ
G1211
now
καρποφορεῖ
karpophoréō
G2592
to bear fruit
καὶ
kaí
G2532
and
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
ὃ
hós
G3739
who
μὲν
mén
G3303
truly
ἑκατόν
hekatón
G1540
hundred
ὃ
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
ἑξήκοντα
hexḗkonta
G1835
sixty
ὃ
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
τριάκοντα
triákonta
G5144
thirty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most assuredly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."
-
King James Version Public Domain
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the one having been sown on the good soil, this is the one hearing the word and understanding, who indeed bears fruit and yields, some 100, and some 60, and some 30.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).