John 17:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 17:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 17:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/17/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
  • King James Version Public Domain
    Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now they know that everything that you have given me is from you,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now they know that everything You have given Me comes from You.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now they know that everything You have given Me comes from You.
  • King James Version Public Domain
    Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    now they have known that all things, as many as You have given to Me, are from You,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now they know that everything that you have given me comes from you,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now they know that everything that you have given me is from you,
  • Darby Bible Public Domain
    Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
  • Webster's Bible Public Domain
    Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Now they know that everything you have given me comes from you.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    They now know that everything yoʋ have given me is from yoʋ.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Now they knowe that all thinges whatsoever thou hast geven me are of the.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Cross-references

9

Topical passages linked to John 17:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 7:16–17 Jesus therefore answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me.
  • John 16:15 All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
  • John 8:28 Jesus therefore said to them, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.
  • John 10:29–30 My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father's hand.
  • John 17:10 All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
  • John 12:49–50 For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
  • John 14:7–10 If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
  • John 14:20 In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
  • John 16:27–30 for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 17:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 17:7. Πάντα, all things) This is taken up in the following verse, “the words, which Thou gavest Me.”—παρὰ σοῦ, of or from Thee) and therefore true and solid.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 17:7 . As the result of this keeping of God’s truth, νῦν ἔγνωκαν … ἐστιν , “they have now” in presence of this final revelation “known that all things whatsoever Thou hast given me are from Thee”. The object of the manifestation in Christ has been attained: the Father has been seen in and through Him. All the wisdom and power of Christ have been recognised as from God.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Calvin's Commentaries

7. Now they have known. Here our Lord expresses what is the chief part in faith, which consists in our believing in Christ in such a manner, that faith does not rest satisfied with beholding the flesh, but perceives his Divine power. For when he says, They have known that all things which thou hast given me are from thee, he means, that believers feel that all that they possess is heavenly and divine. And, indeed, if we do not perceive God in Christ, we must remain continually in a state of hesitation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Now they have known . . .—Better, Now they do know. The word means “They have come to know, and do know.” (Comp. Note on Joh_16:30.) This is the result of their spiritual training—in its fulness, indeed, still future, but regarded as in the immediate present.

All things whatsoever thou hast given me are of thee.—We ought to assign no limit to the extent of these words. The lesson He had been teaching them, and which they were about fully to know, was that the whole life of Christ—the words He had spoken (Joh_12:49), the works He had done (Joh_5:36)—was a manifestation of the Father.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. they have known] Rather, they know: literally, ‘they have recognised, come to know.’ Comp. Joh_5:42, Joh_6:69, Joh_8:52; Joh_8:55, Joh_14:9.

whatsoever thou hast given] Both His doctrine and His mission, as the next verse explains. The whole of Christ’s work of redemption in word and act was in its origin and still is (present tense) of God.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Now they have known,.... The Syriac version reads it "I have known"; and so the Persic and Gothic versions, contrary to most copies and other versions, which read, as we render, "they have known", that is, the disciples and apostles of Christ:

that all things whatsoever thou hast given me; all temporal things, the world and the fulness of it; all power in heaven, and in earth, or a power of disposing of all things for his own service, as Mediator; all spiritual things, the covenant of grace, with all its blessings and promises, the Spirit of God, with all his, gifts and graces, a fulness of all grace for his people, yea, eternal life and glory; and everything relating to his mediatorial office and character, power to perform miracles, knowledge and wisdom to preach the Gospel, strength to procure the salvation of his people; every thing to qualify him for the government of church and the judgment of the world:

are of thee; owing to his good will and pleasure, by his appointment and constitution, as an instance of love to him, and that he might, as man, and Mediator, be honoured, and in all things have the pre-eminence, and all for the good of his chosen ones: now the knowledge of this by his disciples, must greatly confirm the mission of Christ, render him very suitable to them, cause them to entertain a greater esteem for him, lead them into some admiring views of the grace of God, in giving so much into Christ's hands for them, and engage them the more cheerfully to obey his commands.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Ver. 7. Now they have known, &c.] That the gospel is a plot of God’s own contriving, and no device of man, as that Evangelium regni Gospel of power, was, set out by the family of love; and those fanatics mentioned by Irenaeus, that were besotted with an opinion of themselves, that they accounted their own writings to be gospels. In the year 1220, certain monks at Paris set out a gospel full of all filthiness and blasphemy, naming it Evangelium aeternum, the eternal Gospel. And in the book called Conformitates S. Francisci, made in the year 1389, it is written, that the same book is better than the gospel, and St Francis set in Lucifer’s chair above angels. The Council of Constance comes in with a non obstante against Christ’s institution, withholding the cup from the laity. And when the pope sets forth any bulls, commonly he concludes thus; Non obstantibus coustitutionibus et ordinationibus Apostolicis, caeterisque contrariis quibuscunque, and the pope’s interpretation of Scripture, be it what it will, seem it never so contrary to the Scripture, is ipsissimum Dei verbum, the very word of God, saith Hosius.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

They have known - They have been taught that and have believed it.

Hast given me - This refers, doubtless, to the doctrine of Christ, Joh 17:8. They are assured that all my instructions are of God.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Now they have known that all things which thou gavest men, are from thee. That is, says St. Augustine,[3] they now know, and will know more perfectly hereafter, that I myself am from thee, or proceed from thee, and am sent by thee to redeem the world. (Witham)

===============================

[BIBLIOGRAPHY]

Quia omnia quæ dedisti mihi, abs te sunt. That is, says St. Augustine, (tract. 106. p. 767.) cognoverunt, quia abs te sum, &c.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

They have thus far made proficiency in the doctrine which I have taught them; that though the Pharisees say, that I cast out devils by Beelzebub the prince of devils, yet they believe, and are persuaded, that the doctrine which I have taught them is from thee, and that it is by a Divine power that I have wrought those miracles which I have wrought; and so I have manifested thy name unto them, and they have received the manifestation and revelation of thy name unto them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. All things—The entire furnishings for his divine mission. The apostles had learned and recognized that they were not fabricated by Jesus, but given from God.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Now they know that all things - Which I have done and spoken, are of thee - And consequently right and true.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe here, 1. The faithfulness of Christ in revealing the whole will of his Father to his disciples.

2. The proficiency of his disciples in the school of Christ: They knew all the things which Christ had told them; namely, that whatsoever he had, was given him of the Father, and that he had these things from him to be a mediator.

Learn hence, that Christ hath approved himself a faithful prophet to his church; a faithful messenger from his Father to his people, in that he hath added nothing to his message, nor taken nothing from it.

2. That it is our duty to know and believe on Christ, as the only messenger and mediator sent of God: Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. ἔγνωκαν. They have recognised and therefore know (Joh 5:42, Joh 6:69, Joh 8:52; Joh 8:55, Joh 14:9) that the whole of Christ’s work of redemption in word and act was in its origin and still is (εἰσίν) of God.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

7.

οὓς δέδ.] The Father gave them to Christ, by leading them to Christ, see ch. 6:37, 44, 45.

σοὶ ἦσαν] Thine (σοί, from σός) they were—Israelites—Thy people, before:—not only outwardly, but Israelites indeed, see ch. 1:48, and thus prepared to receive Christ (so Stier, v. 411 ff., edn. 2). And thus the ἐκ τοῦ κόσμου answers to λαβεῖν ἑαυτῷ ἔθνος ἐκ μέσου ἔθνους, Deu 4:34. But see the fuller sense below, on ver. 9.

τὸν λ. σου τετήρηκαν] They have observed Thy word—walked in the path of Thy commandments;—for so λόγον τηρεῖν means: see ch. 14:23—and reff.

Stier understands their walking in the O.T. ordinances blameless, as Luk 1:6,—and thus (compare ch. 1:42, 46) recognizing Christ as the Messiah when He came. But this is perhaps hardly likely to have been set at the end of the sentence, after ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας. It is more likely that τὸν λόγον σου = τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι, ver. 8, and is proleptically spoken.

7.] πάντα ὅσα δέδ. μοι, ‘My whole words and works:’ εἰσίν, as contemplated in their separate meanings and testimonies: q. d. ‘are all from Thee:’—the collective assertion see at ver. 10.

On this their conviction, which however had not reached its ripeness yet, see ch. 16:30.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

7. νῦν ἔγνωκαν κτλ. The disciples had said (16:30) νῦν οἴδαμεν ὄτι οἶδας πάντα κτλ., but their confidence was not so deep-rooted as they had supposed. Yet they had come to recognise (ἔγνωκαν expressing the gradual growth of their spiritual insight) that His words were divine (v. 8), or (as it is expressed in this verse) that “all things which Thou hast given me are from Thee” (see on 3:35).

Godet calls attention to the apparent scantiness of the spiritual harvest for which Jesus gives thanks in these verses. “Eleven Galilæan peasants after three years’ labour ! But it is enough for Jesus, for in these eleven He beholds the pledge of the continuance of God’s work upon earth.”

For ἔγνωκαν, there is a Western variant, ἔγνων (א latt. syrr.), the mistaken correction of a scribe who returns to the first person of v. 6.

For δέδωκας (see on v. 4), AB have ἔδωκας. And for εἰσίν (אBCLNW) the rec. has ἐστίν, with ADΓΔΘ.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 10 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hósos (“how much”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “how much” (hósos) shape what this verse is saying?
  2. John 7:16–17 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.