Matthew 13:8

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 13:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 13:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/13/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 3 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
  • King James Version Public Domain
    But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But others fell on good soil and were giving fruit, some 100, and some 60, and some 30.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Still other seed fell on good soil and produced a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Still other seed fell on good soil and produced a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.
  • King James Version Public Domain
    But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Some againe fel in good ground, and brought forth fruite, one corne an hundreth folde, some sixtie folde, and another thirtie folde.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and others fell on the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Other seeds fell on good soil and produced a crop, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But others fell on good soil and were giving fruit, some 100, and some 60, and some 30.
  • Darby Bible Public Domain
    and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
  • Webster's Bible Public Domain
    But others fell into good ground, and brought forth fruit, some a hundred-fold, some sixty-fold, some thirty-fold.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Still other seeds fell on good soil. They produced a harvest—some one hundred, some sixty, and some thirty times what had been planted.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But other seeds fell on good soil and produced fruit, some a hundred, some sixty, and some thirty times more than what was sown.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Parte fell in good ground and brought forth good frute: some an hundred fold some sixtie fold some thyrty folde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἑξήκοντα
hexḗkonta
G1835
“sixty”
Adjective, Numeral (indeclinable)
Part of Speech
Adjective · Numeral (indeclinable)
Full Thayer's Definition

Origin: the tenth multiple of G1803

TDNT: None

1. sixty
  1. ἄλλα állos G243 “another” Adjective, Nominative, Plural, Neuter
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ἔπεσεν píptō G4098 “to fall” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  5. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  6. γῆν gē G1093 “earth” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  7. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  8. καλὴν kalós G2570 “good” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. ἐδίδου dídōmi G1325 “to give” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. καρπόν karpós G2590 “fruit” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  12. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Neuter
  13. μὲν mén G3303 “truly” Particle
  14. ἑκατόν hekatón G1540 “hundred” Adjective, Numeral (indeclinable)
  15. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Neuter
  16. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  17. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Neuter
  18. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  19. τριάκοντα triákonta G5144 “thirty” Adjective, Numeral (indeclinable)

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἑξήκοντα sixty G1835 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἑκατόν hundred G1540
  • ἑξήκοντα sixty G1835
  • τριάκοντα thirty G5144

Shared distinctive vocabulary

ἑξήκοντα sixty G1835 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

7

Topical passages linked to Matthew 13:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 8:15 That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
  • Genesis 26:12 Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.
  • Matthew 13:23 What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most assuredly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."
  • John 15:8 "In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.
  • Galatians 5:22–23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
  • Philippians 1:11 being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
  • Romans 7:18 For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don't find it doing that which is good.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 13:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mat_13:8; Mat_13:23

But other fell on good ground and brought forth fruit.

The fruit thirty-fold seems to represent the case of those who fear; sixty-fold the ease of those who hope; the hundredfold those who love. (Hermann.)

As in the bad ground, the diversity was threefold-the wayside, the stony, and the thorny:-so in the good ground there is a like diversity-the fruit yielding some a hundredfold, some sixty, some thirty. (Zeroing.)

Qualifications for the reception of Gods truth

1. Sensibility to religious impressions.

2. Thoughtfulness.

3. Unworldliness.

4. An honest and good heart.

Growth precious because perilous

In the soil of the heart is found all the nutriment of spiritual life, and all the nutriment of the weeds and poisons which destroy spiritual life. And it is this which makes Christian character, when complete, a thing so inestimably precious. There are things precious, not from the materials of which they are made, but from the risk and difficulty of bringing them to perfection. The speculum of the largest telescope foils the opticians skill in casting. Too much or too little heat-the interposition of a grain of sand, a slight alteration in the temperature of the weather, and all goes to pieces-it must be recast. Therefore, when successfully finished, it is a matter for almost the congratulation of a country. Rarer, and more difficult still than the costliest part of the most delicate of instruments, is the completion of Christian character. Only let there come the heat of persecution-or the cold of human desertion-a little of the worlds dust-and the rare and costly thing is cracked, and becomes a failure. (F. W. Robertson.)

Good ground

1. A good and honest heart is a perfect and sincere heart.

2. It is an obedient heart.

3. It is a faithful heart.

4. It is a jealous heart.

5. It is a fruitful heart. (B. Keach.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 13:8. Καλὴν, good) sc. soft, deep, clean (purgatam, i.e. cleared of stones, thorns, and weeds).[600]—ὃ μὲν—ὃ δὲ—ὃ δὲ, some—some—some) referring to ἄλλα, other, at the commencement of the same verse.

[600] Soft or friable, deep, and cleared of weeds and thorns, are respectively opposed to the hard stiff soil of the wayside, the shallow soil spread over the underlying rock, and the thorny ground.—ED.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_13:8. Ἑκατὸν κ.τ.λ.] That grains are meant is self-evident, without our having to supply καρπούς. For the great fertility of the East, and especially of Galilee, consult Wetstein on this passage. Dougtius, Anal. II. p. 15 f.; Köster, Erläut. p. 171; Keim, II. p. 448. However, such points of detail (comp. as to ἑκατόν, Gen_26:12) should not be pressed, serving as they do merely to enliven and fill out the picture.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 13:8 . καλὴν , genuinely good land free from all the faults of the other three: soft, deep, clean. ἐδίδου , yielded. In other texts (Mat 3:8 ; Mat 3:10 ; Mat 7:17 ) ποιεῖν is used. ἑκατόν , ἑξήκοντα , τριάκοντα : all satisfactory; 30 good, 60 better, 100 best (Gen 26:12 ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. Good ground] Where the earth was deep, the field well ploughed, and the brambles and weeds all removed. See more on Mt 13:18, c., and see on Lu 8:15.

Some a hundred-fold.] For the elucidation of this text, I beg leave to introduce the following experiment. In 1816 I sowed, for a third crop, a field with oats, at Millbrook, in Lancashire the grains weighed, on an average, 3/4 of a grain each. One grain produced three stalks with three ears: the largest had 68 grains in it, the second 26, and the third 25.

Whole number of grains 119, which together

weighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 grs

The root separately, after washing and

drying, weighed . . . . . . . . . . . . . . 13 1/2

The stalks and remaining leaves (for many

had perished in the wet season) . . . . . 630 1/2

-------

Weight of the whole produce of one grain

of oats . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 grs. which was 725 times and one quarter more than the original weight.

The power of grain to multiply itself, even in the same year, is a subject as much of curiosity and astonishment as of importance and general utility. For the farther elucidation of this text, I shall give the following example from a practice in agriculture, or rural economy, which is termed filtering.

On the 2nd of June, 1766, Mr. C. Miller, of Cambridge, sowed some grains of the common, red wheat; and on the 8th of August a single plant was taken up, and separated into 18 parts, and each planted separately: these plants having pushed out several side shoots, about the middle of September some of them were taken up and divided; and the rest between that time and October. This second division produced 67 plants. These plants remained through the winter, and another division of them, made between the middle of March and the 12th of April, produced 500 plants. They were divided no farther, but permitted to remain in the field. These plants were in general stronger than any of the wheat in the field. Some of them produced upwards of 100 ears from a single root and many of the ears measured seven inches in length, and contained between sixty and seventy grains. The whole number of ears produced from the single plant was 21,109, which yielded three pecks and three-quarters of clear corn, weighing 47lbs. 7oz., and, from a calculation made by counting the grains in an ounce, the whole number of grains was about 576,840. Mr. Miller thinks that, had he made a second division in the spring, the number of plants would have amounted to 2000. Who can help admiring the wisdom and providence of God in this single grain of corn! He has, in some sort, impressed on it an idea of his own infinity; and an idea which, like the subject to which it refers, confounds our imagination and reason. How infinitely great is God, even in his minor works.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) Into good ground.—Here also the Greek has the definite article, “the good ground.” The different results imply that even here there were different degrees of fertility. The hundredfold return was, perhaps, a somewhat uncommon increase, but the narrative of Isaac’s tillage in Gen_26:12 shows that it was not unheard of, and had probably helped to make it the standard of a more than usually prosperous harvest.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. some an hundredfold, &c.] The different kinds of fertility may be ascribed to different kinds of grain; barley yields more than wheat, and “white maize sown in the neighbourhood often yields several hundredfold.” See Thomson’s Land and Book, p. 83.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But others fell into good ground,.... Not beaten and trodden by the feet of men, nor stony, nor thorny, but well broke up, manured, and tilled; which designs good, honest hearted hearers who become so by the Spirit and grace of God; who with a spiritual understanding, experience, savour, and relish, what they hear; see Mat 13:23

and brought forth fruit, some an hundred fold, some sixty fold, some thirty fold: some seeds produced an hundred, others sixty, and others thirty. The first of these especially was a large increase, but what was sometimes had, and which Isaac received in Gerar, in the land of the Philistines, Gen 26:12 and is what Pliny says (g) of Byzacium, a country of the Lybiphoenicians, that it yielded an hundred fold to its husbandmen; and of such fruitfulness was the land of Israel, of which the Jewish doctors say some things incredible: they tell us a story (h) of

"one that sowed a measure of vetches, or pease, , "and it produced three hundred measures"; they say unto him, the Lord hath begun to bless thee, &c.''

Here, in the parable, these various increases intend the different degrees of fruitfulness in gracious souls; for though the fruits of grace, in believers, are of the same quality, yet not of the same quantity. Some believers are grown to a greater maturity than others; some are but little children, some are young men, some are fathers.

(g) Nat. Hist. 1. 5. c. 4. (h) T. Hieros. Peah, fol. 20. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

8 But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

Ver. 8. {See Trapp on "Mat 13:5"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Some a hundred-fold. This difference of fruits is the difference of merit here, and of the rewards hereafter, according to the diversity of states, &c. St. Augustine, in his work, (de Virginitate, chap. xliv, and seq.) saith, that the hundred-fold agreeth with professed virgins; the sixty-fold with religious widows; the thirty-fold with married persons. This old heretic, Jovinian, and many of modern date, deny, affirming that there is no difference of merits or rewards. (St. Jerome, lib. ii. adv. Jovin. St. Ambrose, ep. lxxxii. St. Augustine, ep. lxxxii.) (Bristow)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

But other fell into (upon the, Revised Version) good ground, and brought forth (yielded, Revised Version, edidou); for effort is not implied. Contrast epoihsen in Luke and Mat_7:18, note. Fruit, some a hundred fold, some sixty fold, some thirty fold. In Mark the numbers increase. Is this due to a desire to avoid even the semblance of a contradiction to auxanomena , that there precedes? In Luke "hundredfold" alone comes, the difference that exists even in the good ground not being mentioned. (For hundredfold, comp. Gen_26:12. Compare also the note on Luk_8:8 in this Commentary for instances of still greater production, and for the beautiful parabolic saying recorded by Papias" Elders (Iren., 5:33. 3))

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Good ground - Soft, not like that by the highway side; deep, not like the stony ground; purged, not full of thorns.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

8. But others fell in good ground. The goodness of this last soil consists in its qualities being precisely the reverse of the other three soils. It was not hard, stony, or weedy. Some thirty, some sixty, some a hundred. Thirty-fold is now really a first-rate crop, even for such plains as Esdraelon, just below Nazareth. But in the time of Christ there might be realized, in favorable circumstances, a hundred-fold. Intelligent gentlemen (in the plain of Esdraelon) maintain that they have themselves reaped more than a hundred-fold.—Land and Book.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

8. ὃ μὲν ἑκατόν, κ.τ.λ. Thomson, Land and Book, p. 83, ascribes the different kinds of fertility to different kinds of grain; ‘barley yields more than wheat, and white maize sown in the neighbourhood, often yields several hundred fold.’ It is however better to refer the difference of yield to differences in particular parts of the good soil. The highest in the kingdom of God differ in receptivity and fruitfulness. As to the fact, cf. Strabo, xv. p. 1063 c.: πολύσιτος δʼ ἄγαν ἔστι ὥστε ἑκατοντάχουν διʼ ὁμαλοῦ καὶ κριθὴν καὶ πυρὸν ἐκτρέφειν ἔστι δʼ ὅτε καὶ διακοσιοντάχουν.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

8.] ἐδίδου = φυὲν ἐποίησεν Luke. After καρ. Mark inserts ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενον. Luke gives only ἑκατονταπλασίονα.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(M) 8. And others fell upon the good ground, and was giving fruit.] Mk. has: “And others fell into the good ground, and was giving fruit, growing and increasing.” Mt. omits Mk.’s rather obscure last three words, see Swete.—ἄλλα δέ] for Mk.’s καὶ ἄλλα, as often. ἐπί is easier than Mk.’s εἰς. “Some an hundred, and some sixty, and some thirty fold.” Mk. has: “And was bearing one thirty, and one sixty, and one an hundred fold.” Mk.’s εἷς—ἒν—ἕν is due to mistranslation of the Aramaic על חדא or Hebrew חד; cf. על חד מאה, Gen 26:12 (Targ.) = an hundred fold, חד שבעה Dan 3:19 = sevenfold. Cf. Exp. Times, xiii. p. 330, and so now Wellhausen on Mt. Mt. has avoided the Aramaism by substituting ὅ—ὅ—ὅ.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

A hundred - fold. Mentioned as something extraordinary. Compare Gen 26:12. Herodotus (i. 93) says of Babylonia, "In grain it is so fruitful as to yield commonly two - hundred - fold; and when the production is the greatest, even three - hundred - fold."

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 20 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hexḗkonta (“sixty”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “sixty” (hexḗkonta) contribute to the verse as a whole?
  2. 3 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 13:23 shares the word «sixty» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “but” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 3 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 21 words in this verse.
  • “but” occurs 3× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 20 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.