Luke 24:27

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 24:27 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 24:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/24/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
  • King James Version Public Domain
    And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them the things concerning himself in all the Scriptures.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
  • King James Version Public Domain
    And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he began at Moses, and at all the Prophets, and interpreted vnto them in all the Scriptures the things which were written of him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures, the things that were concerning him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And having begun from Moses, and from all the Prophets, He was expounding to them in all the Writings the things about Himself.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then beginning from Moses and through all the prophets, Jesus interpreted to them the things concerning himself in all the scriptures.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them the things concerning himself in all the Scriptures.
  • Darby Bible Public Domain
    And having begun from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
  • Webster's Bible Public Domain
    And beginning at Moses, and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things concerning himself.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then, starting with Moses and all the prophets, he explained to them everything that was said in Scripture about himself.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And beginning from Moses and all the Prophets, he explained to them the things written about himself in all the Scriptures.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he began at Moses and at all the prophetes and interpreted vnto them in all scriptures which were wrytten of him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

διερμήνευσεν
diermēneúō
G1329
“to interpret”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1223 and G2059

TDNT: 13:01,3

1. to unfold the meaning of what is said, explain, expound 2. to translate into one's native language
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἀρξάμενος árchomai G756 “to lead” Verb, Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  4. Μωϋσέως Mōseús G3475 “Moses” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  7. πάντων pâs G3956 “all” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  8. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  9. προφητῶν prophḗtēs G4396 “prophet” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  10. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  11. ἐν en G1722 “in” Preposition
  12. πάσαις pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Plural, Feminine
  13. ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
  14. γραφαῖς graphḗ G1124 “Scripture” Noun, Dative, Plural, Feminine
  15. τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
  16. περὶ perí G4012 “about” Preposition
  17. ἑαυτοῦ heautoû G1438 “himself” Reflexive pronoun, 3rd person, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is διερμήνευσεν to interpret G1329 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • διερμήνευσεν to interpret G1329

Shared distinctive vocabulary

διερμήνευσεν to interpret G1329 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • πάντων all G3956 ×2
  • τῶν the G3588 ×3
  • καὶ and G2532 ×2
  • ἀπὸ from G575 ×2

Cross-references

35

Topical passages linked to Luke 24:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
  • Deuteronomy 18:15 Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;
  • Luke 24:44 He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
  • Isaiah 53:1–12 Who has believed our message? and to whom has the arm of Yahweh been revealed?
  • Jeremiah 33:14–15 Behold, the days come, says Yahweh, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
  • Zechariah 9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; Lowly, and riding on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
  • Acts 10:43 All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins."
  • John 1:45 Philip found Nathanael, and said to him, "We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
  • Genesis 22:18 In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
  • Isaiah 9:6–7 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
  • John 5:39 "You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
  • John 5:45–47 "Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
  • Genesis 3:15 I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."
  • Isaiah 50:6 I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
  • Micah 7:20 You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, As you have sworn to our fathers from the days of old.
  • Daniel 7:13 I saw in the night-visions, and, behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.
  • Genesis 26:4 I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
  • Psalms 132:11 Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.
  • Micah 5:2–4 But you, Bethlehem Ephrathah, Being small among the clans of Judah, Out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; Whose goings forth are from of old, from everlasting.
  • Malachi 3:1–3 "Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!" says Yahweh of hosts.
  • Genesis 49:10 The scepter will not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
  • Psalms 16:9–10 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
  • Isaiah 40:10–11 Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
  • Ezekiel 34:23 I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • Zechariah 13:7 "Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says Yahweh of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.
  • Luke 24:25 He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
  • Ezekiel 37:25 They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
  • Acts 7:37 This is that Moses, who said to the children of Israel, 'The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.'
  • Jeremiah 23:5–6 Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
  • 2 Samuel 7:12–16 When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
  • Isaiah 52:13–14 Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
  • Acts 3:22 For Moses indeed said to the fathers, 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.
  • Acts 3:24 Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
  • Daniel 9:24–26 Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
  • Malachi 4:2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 24:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

24:27 All the Scriptures, meaning all of the Old Testament, point forward to the coming of Jesus the Messiah and the salvation that he would bring.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 24:27. Τὰ περὶ ἑαυτοῦ, the things concerning Himself) namely, the things which had been written. There is no doubt but that the passages alluded to were the same as those which the apostles subsequently were wont especially to quote.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_24:27. Καὶ ἀπὸ πάντων τ. προφ.] ἀρξάμενος is to be conceived of successively: He began from Moses, and when He had finished with him, from all the prophets, taking them one by one in succession, consequently making of each one of them a new commencement of His διερμήνευσις. Thus the reproach of a careless (Winer), inexact (Buttmann, Bleek), or defective (de Wette) mode of expression (Act_3:24) becomes, to say the least, unnecessary. What special passages Jesus referred to, Luke unfortunately does not tell us. Theophylact adduces many, and specially Jacob Capellus, from Gen_3:15 down to 2 Chron. Comp. also Erasmus, Paraphr.[274]

διερμήνευεν] He interpreted (Act_9:36; 1Co_12:30; 2Ma_1:36; Polyb. iii. 22. 3), to wit, by explanation according to their destination referred to Him, i.e. having their fulfilment in Him.

τὰ περὶ αὐτοῦ] scil. γεγραμμένα, implied in γραφαῖς; otherwise, Luk_22:37.

[274] In respect of the prophecies bearing upon the sufferings of the Messiah, see, in general, Hengstenberg, Christol. III. 2, p. 8 ff.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 24:27 . καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ , etc.: there is a grammatical difficulty here also. He might begin from Moses, but how could He begin from Moses and all the prophets? Hahn, after Hofmann, suggests that Moses and the prophets together are set in contrast to the rest of the O.T. But Lk. seems to have in mind not so much where Jesus began as what He began to do, viz. , teach = beginning (to instruct them) from Moses, etc.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Moses and all the prophets, &c.--Here our Lord both teaches us the reverence due to Old Testament Scripture, and the great burden of it--"Himself."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 27. Beginning at Moses, c.] What a sermon this must have been, where all the prophecies relative to the incarnation, birth, teaching, miracles, sufferings, death, and resurrection of the blessed Jesus were all adduced, illustrated, and applied to himself, by an appeal to the well known facts which had taken place during his life! We are almost irresistibly impelled to exclaim, What a pity this discourse had not been preserved! No wonder their hearts burned within them, while hearing such a sermon, from such a preacher. The law and the prophets had all borne testimony, either directly or indirectly, to Christ and we may naturally suppose that these prophecies and references were those which our Lord at this time explained and applied to himself. See Lu 24:32.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(27) Beginning at Moses and all the prophets.—Better, from Moses. Here, then, if not before, there was a full “opening of the Scriptures” on all that pertained to the work and office of the Christ, and it is, at least, a legitimate inference to believe that we find the echoes of the great lesson thus given in all, or most, of the interpretations of Messianic prophecies in the written or spoken teaching of the Apostles. From the great first gospel of Gen_3:15, to the last utterance of the last of the Prophets announcing the coming of Elijah (Mal_4:5), with special stress, doubtless, on prophecies, such as those of Psalms 16, 22, Isaiah 53, that spoke of sufferings and of death as belonging to the perfect picture of the Servant of the Lord, and the ideal King, the unfolding of the divine purpose was now made clear to those who before had been “slow of heart to believe.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

27. beginning at Moses] The promise to Eve (Gen_3:15); the promise to Abraham (Gen_22:18); the Paschal Lamb (Exodus 12); the Scapegoat (Lev_16:1-34); the brazen serpent (Num_21:9); the greater Prophet (Deu_18:15); and the star and sceptre (Num_24:17); the smitten rock (Num_20:11; 1Co_10:4), &c.

and all the prophets] Immanuel, Isa_7:14. “Unto us a Child is born, &c.” Isa_9:6-7. The Good Shepherd, Isa_40:10-11. The Meek Sufferer, Isa_1:6. He who bore our griefs, Isa_53:4-5. The Branch,

Jer_23:5; Jer_33:14-15. The heir of David, Eze_34:23. The Ruler from Bethlehem, Mic_5:2. The Branch, Zec_6:12. The lowly King, Zec_9:9. The pierced Victim, Zec_12:10. The smitten Shepherd, Zec_13:7. The Messenger of the Covenant, Mal_3:1. The Sun of Righteousness, Mal_4:2; and many other passages. Dr Davison, in his admirable and standard book on prophecy, pp. 266-287, shews that there is not one of the Prophets without some distinct reference to Christ except Nahum, Jonah (who was himself a type and Prophetic Sign), and Habakkuk, who however uses the memorable words quoted in Rom_1:17. The expression is important, as shewing the prevalently Messianic character of the Old Testament; for of course we cannot suppose that our Lord went through each prophet separately, but only that He pointed out “the tenor of the Old Testament in its ethical and symbolical character.”

in all the scriptures] fragmentarily (polumeros) and multifariously (polutropos), Heb_1:1, e.g. in the Psalms passim, and in the types of Joshua, &c.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But they constrained him,.... The Arabic version renders it, "they held him by force": but the meaning is not, that they laid hands on him, and held him in a forcible manner against his will; but they were very urgent and importunate with him, that he would stay with them; they would take no denial. The sense is better given in the Persic version, "the disciples with importunity said unto him"; they were so pressing with arguments, that he could not withstand them:

saying, abide with us; his conversation was so engaging, and his discourses were so heavenly and instructive, so sweet and delightful, so powerful and moving, that they could not bear to part with him, but were exceeding desirous of his continuance with them, even though he was a stranger to them. And as they had in view their own pleasure and profit, so they urge the necessity and advantage of his stay, with respect to himself:

for it is towards evening, and the day is far spent; it might be four or five o'clock in the afternoon:

and he went in to tarry with them; for a while, not all night. So earnest, importunate, and resolute was the church, when she had found Christ, that he would abide with her, Sol 3:4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Ver. 27. The things concerning himself] Christ is author, object, matter, and mark of Old and New Testament: the babe of Bethlehem is bound up (as I may so say) in these swathing bands. Turn we the eyes of our minds to him, as the cherubims did their faces toward the mercy seat. The angels do, 1Pe 1:12.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Beginning at Moses - At the “writings” of Moses, or at the beginning of the Old Testament; or rather the word “beginning” should be separated from what follows, denoting simply that he “commenced” his discourse, and not that he began at the prophets as well as at Moses; thus, “And commencing his discourse, or replying to them, he expounded from Moses and the prophets,” etc.

All the prophets - The books of the Old Testament generally.

He expounded - He explained or interpreted it to them. Probably He showed them that their notions of the Messiah were not according to the Scriptures. “They” expected a temporal prince; they were perplexed because Jesus had not assumed the regal power, but had been put to death. He showed them that according to the prophecies he ought to suffer, and that his “death,” therefore, was no argument that he was not the Messiah.

In all the scriptures - In all the “writings” of the Old Testament. They were called “scriptures” because they were “written,” the art of printing being then unknown.

The things concerning himself - Concerning the Messiah. It does not appear that he “applied” them to himself, but left them, probably, to make the application. He showed what the Scriptures foretold, and “they” saw that these things applied to Jesus of Nazareth, and began to be satisfied that he was the Messiah. The most striking passages foretelling the character and sufferings of Christ are the following, which we may suppose it possible our Saviour dwelt upon to convince them that, though he was crucified, yet he was the Christ: Gen 3:15; Deu 18:15; Gen 49:10; Num 21:8-9; Isa 53:1-12; Dan 9:25-27; Isa 9:6-7; Psa 110:1-7; Psa 16:1-11; 22; Mal 4:2-6.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

27. Beginning at Moses—How sad must be the mental state of that theologian who can profess to believe in Christ and yet assert that Moses is not the author of the Pentateuch! He has here the testimony of Christ risen from the dead to the prophetic authority of Moses.

Expounded… Scriptures… concerning himself — Who would not find his heart burn within him to hear this discourse on the prophecies from this great expounder? But we have its substance in these very Gospels; and in the Epistles, especially to the Romans and to the Hebrews.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the Scriptures the things concerning himself. The three divisions, the Pentateuch (Moses), the prophets, and all the Scriptures, cover the whole Old Testament received then in the same words as we possess them now. The Lord"s proofs of what he asserted he drew from the whole series of writings, rapidly glancing over the long many-coloured roll called the Old Testament. "Jesus had before him a grand field, from the Protevangelium, the first great Gospel of Genesis, down to Malachi. In studying the Scriptures for himself, he had found himself in them everywhere" (Joh_5:39, Joh_5:40) (Godet). The things concerning himself. The Scriptures which the Lord probably referred to specially were the promise to Eve; (Gen_3:15) the promise to Abraham; (Gen_22:18) the Paschal lamb; (Ex 12) the scapegoat; (Lev_16:1-34) the brazen serpent; (Num_21:9) the greater Prophet; (Deu_18:15) the star and sceptre; (Num_24:17) the smitten rock, (Num_20:11 1Co_10:4) etc.; Immanuel; (Isa_7:14) "Unto us a Child is born," etc.; (Isa_9:6, Isa_9:7) the good Shepherd; (Isa_40:10, Isa_40:11) the meek Sufferer; (Isa_50:6) he who bore our griefs; (Isa_53:4, Isa_53:5) the Branch; (Jer_23:5 Jer_33:14, Jer_33:15) the Heir of David; (Eze_34:23) the Ruler from Bethlehem; (Mic_5:2) the Branch; (Zec_6:12) the lowly King; (Zec_9:9) the pierced Victim; (Zec_12:10) the smitten Shepherd; (Zec_13:7) the messenger of the covenant; (Mal_3:1) the Sun of Righteousness; (Mal_4:2) and no doubt many other passages. Dr. Davison, in his book on prophecy, pp. 266-287, shows that there is not one of the prophets without some distinct reference to Christ, except Nahum, Jonah (who was himself a type and prophetic sign), and Habakkuk, who, however, uses the memorable words quoted in Rom_1:17. To these we must add references to several of the psalms, notably to the sixteenth and twenty-second, where sufferings and death are spoken of as Belonging to the perfect picture of the Servant of the Lord and the ideal King. His hearers would know well how strangely the agony of Calvary was foreshadowed in those vivid word-pictures he called before their memories in the course of that six-mile walk from Jerusalem to Emmaus.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

27. ἀπὸ Μωϋσέως. The promise to Eve (Gen 3:15); the promise to Abraham (Gen 22:18); the Paschal Lamb (Exodus 12); the Scapegoat (Lev 16:1-34); the brazen serpent (Num 21:9); the greater Prophet (Deu 18:15); the star and sceptre (Num 24:17); the smitten rock (Num 20:11; 1Co 10:4), &c.

πάντων τῶν προφητῶν. Immanuel, Isa 7:14. “Unto us a Child is born, &c.” Isa 9:6-7. The Good Shepherd, Isa 40:10-11. The Meek Sufferer, Isa 50:6. He who bore our griefs, Isa 53:4-5. The Branch, Jer 23:5; Jer 33:14-15. The Heir of David, Eze 34:23. The Ruler from Bethlehem, Mic 5:2. The Branch, Zec 6:12. The lowly King, Zec 9:9. The pierced Victim, Zec 12:10. The smitten Shepherd, Zec 13:7. The Messenger of the Covenant, Mal 3:1. The Sun of Righteousness, Mal 4:2; and many other passages. Dr Davison, in his admirable and standard book on Prophecy, pp. 266–287, shews that there is not one of the Prophets without some distinct reference to Christ except Nahum, Jonah (who was himself a type and Prophetic Sign), and Habakkuk, who however uses the memorable words quoted in Rom 1:17. We cannot suppose that our Lord went through each prophet separately, but only that He pointed out “the tenor of the Old Testament in its ethical and symbolical character.”

διερμήνευσεν. Vulg[420] interpretabatur (comp. 1Co 14:28).

[420] Vulg. Vulgate.

ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς. Fragmentarily (πολυμερῶς) and multifariously (πολυτρόπως), Heb 1:1, e.g. in the Psalms passim, and in the types of Joshua, &c.

τὰ περὶ ἑαυτοῦ. Comp. Luk 21:37, τὰ περὶ ἐμοῦ. Here we may understand γεγραμμένα from γραφαῖς.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

27.] ἀρξάμ. belongs to both the following clauses, and cannot, as Stier would take it, stand by itself, leaving ἀπό in both clauses to be construed with διερμ. A similar expression is found Act 3:24. He began with Moses first;—He began with each as He came to them.

τὰ π. ἑαυτοῦ] De Wette remarks, “It were much to be wished that we knew what prophecies of the death and triumph of Jesus are here meant. There are but few that point to the subject.” But I take the τὰ περὶ ἑαυτοῦ to mean something very different from mere prophetical passages. The whole Scriptures are a testimony to Him: the whole history of the chosen people, with its types, and its law, and its prophecies, is a shewing forth of Him: and it was here the whole,—πᾶσαι αἱ γρ.,—that He laid out before them. This general leading into the meaning of the whole, as a whole, fulfilled in Him, would be much more opportune to the place, and the time occupied, than a direct exposition of selected passages.

The things concerning Himself (E. V.) is right: not, ‘the parts concerning Himself.’

Observe the testimony which this verse gives to the divine authority, and the Christian interpretation, of the O.T. Scriptures: so that the denial of the references to Christ’s death and glory in the O.T. is henceforth nothing less than a denial of His own teaching.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

27. ἀπὸ Μωυσέως.. For the form see on 2:22. Such prophecies as Gen 3:15, Gen 3:22:18; Num 24:17; Deu 18:15, and such types as the scape-goat, the manna, the brazen serpent, and the sacrifices, are specially meant. Comp. Act 8:35.

καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν. This may be regarded as a lax construction not likely to be misunderstood : comp. ἕτεροι κακοῦργοιδύο (23:32). But this is not necessary, for with each Messianic passage there was a fresh start in the interpretation. It does not help much to say that Moses and the Prophets are here considered as one class in distinction from the rest of O.T., and that the meaning is that He began with these and thence passed to the Psalms (ver. 44) and other books (Hofm. Hahn). The repetition of the ἀπό shows that the Prophets are regarded as separate from the Pentateuch. The literal meaning 0f the characteristic πάντων and πάσαις may stand, but need not be pressed. There is nothing incredible in the supposition that He quoted from each one of the Prophets.

διερμήνευσεν (אc B L U) supported by διηρμήνευσεν (M) is probably right, rather than διερμήνευεν (ΑΓΡΞΓΔΛ) or διηρμήνευεν (A H K S V Π etc.). But instead of ἀρξάμενος … διερμήνευσεν we have in D ἦν ἀρξάμενος ἀπὸ Μωυσέως καὶ π.τ.πρ. ἐρμηνεύειν erat incipiens a mosen.et omnium propheetarum interpraetari.(d) ; a1so erat incipiens… interpretans (b ff2r), fuit incipiens … interpretants (ce). erat inchoans… interpretans (a). but f Vulg. have et incipiens… interpretabatur. The καὶ διερμηνεύειν of א* points to some form of this Western reading.

διερμήνευσεν …τὰπερὶ ἐαυτοῦ. Comp. 1Co 12:30, 1Co 12:14. 1Co 12:5, 1Co 12:13, 1Co 12:27. In Act 9:36 and 2 Mac. 1:36 the verb is used of interpreting a foreign language. Neither γεγραμμεινα (De W. Mey Weiss) nor anything else is to be understood with τὰ περὶ ἐαυτοῦ : see small print on 22:37.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

He expounded [διερμηνυεν] . Or interpreted : throughout [δια] .

Imperfect, he went on interpreting from passage to passage.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 18 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is diermēneúō (“to interpret”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to interpret” (diermēneúō) shape what this verse is saying?
  2. The word “to interpret” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Acts 9:36 shares the word «to interpret» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “all” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 2 words in this verse.
  • “all” occurs 2× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.