John 8:55

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 8:55 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 8:55 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/8/55.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
  • King James Version Public Domain
    Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you have not known him, but I know him. And if I would say that I do not know him, I would be like you, a liar. However, I know him and keep his word.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
  • King James Version Public Domain
    Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Yet ye haue not knowen him: but I knowe him, and if I should say I know him not, I should be a liar like vnto you: but I knowe him, and keepe his worde.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And you have not known him, but I know him. And if I shall say that I know him not, I shall be like to you, a liar. But I do know him, and do keep his word.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and ye have not known Him, and I have known Him, and if I say that I have not known Him, I shall be like you -- speaking falsely; but I have known Him, and His word I keep;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and you have not known Him, and I have known Him, and if I say that I have not known Him, I will be like you—speaking falsely; but I have known Him, and I keep His word;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You have not known him, but I know him. If I would say, 'I do not know him,' I would be like you, a liar. However, I know him and keep his word.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you have not known him, but I know him. And if I would say that I do not know him, I would be like you, a liar. However, I know him and keep his word.
  • Darby Bible Public Domain
    And ye know him not; but I know him; and if I said, I know him not, I should be like you, a liar. But I know him, and I keep his word.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You have not known him, but I know him. If I said, ‘I don’t know him,’ I would be like you, a liar. But I know him and keep his word.
  • Webster's Bible Public Domain
    Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I should be a liar like you: but I know him, and keep his saying.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You don't know him, but I know him. If I were to say, ‘I don't know him,’ I'd be a liar, just like you. But I do know him, and I do what he says.
  • Bible in Basic English Public Domain
    You have no knowledge of him, but I have knowledge of him; and if I said I have no knowledge of him I would be talking falsely like you: but I have full knowledge of him, and I keep his word.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    You do not know him, but I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you. But I do know him, and I keep his word.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and ye have not knowen him: but I knowe him. And yf I shuld saye I knowe him not I shuld be a lyar lyke vnto you. But I knowe him and kepe his sayinge.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ψεύστης
pseústēs
G5583
“liar”
Noun, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G5574

TDNT: 18:54,1

1. a liar 2. one who breaks faith 3. a false and faithless man
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  3. ἐγνώκατε ginṓskō G1097 “to know” Verb, Perfect, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  4. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  5. ἐγὼ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
  6. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  7. οἶδα eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Indicative, 1st person, Singular
  8. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  9. κἂν kán G2579 “and if” Conditional, Aramaic form
  10. εἴπω légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular
  11. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  12. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  13. οἶδα eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Indicative, 1st person, Singular
  14. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  15. ἔσομαι eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 1st person, Singular
  16. ὅμοιος hómoios G3664 “like” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  17. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  18. ἀλλὰ allá G235 “but” Conjunction
  19. οἶδα eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Indicative, 1st person, Singular
  20. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  21. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  22. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  23. λόγον lógos G3056 “word” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  24. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  25. τηρῶ tēréō G5083 “to guard” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
18
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ψεύστης liar G5583 — appearing just 10 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ψεύστης liar G5583 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • οἶδα to see G1492 ×3
  • αὐτόν he G846 ×5
  • καὶ and G2532 ×2
  • οὐκ not G3756 ×2

Cross-references

23

Topical passages linked to John 8:55 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 8:19 They said therefore to him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also."
  • John 7:28–29 Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, "You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don't know.
  • John 8:44 You are of your Father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.
  • Matthew 11:27 All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
  • John 8:51 Most assuredly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."
  • Revelation 3:9 Behold, I give of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
  • Jeremiah 4:22 For my people are foolish, they don't know me; they are foolish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
  • John 15:21 But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.
  • 1 John 5:10 He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn't believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son.
  • Jeremiah 9:3 They bend their tongue, [as it were] their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they don't know me, says Yahweh.
  • Hosea 5:4 Their deeds won't allow them to turn to their God; For the spirit of prostitution is within them, And they don't know Yahweh.
  • Luke 10:22 Turning to the disciples, he said, "All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him."
  • John 1:18 No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.
  • John 6:46 Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.
  • John 8:29 He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."
  • John 10:15 even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
  • John 15:10 If you keep my commandments, you will remain in my love; even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.
  • John 16:3 They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • John 17:25 Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
  • Acts 17:23 For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: 'TO AN UNKNOWN GOD.' What therefore you worship in ignorance, this I announce to you.
  • 2 Corinthians 4:6 seeing it is God who said, "Light will shine out of darkness," who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • 1 John 2:4 One who says, "I know him," and doesn't keep his commandments, is a liar, and the truth isn't in him.
  • 1 John 2:22 Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 8:55 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Joh_8:55

Ye have not known Him; but I know Him

I.

THE JEWS IGNORANCES.

1. They knew Him not in His majesty, His infinity, His mercifulness, since they conceived of Him only after a low and material idea.

2. They knew Him as the Maker of the world, but not as the Almighty Father of mankind; they saw in Him only their own God, and refused to think of Him as the God of the whole human race.

3. They knew Him not as He is, one in essence though three in person; as the Eternal Father, by whom the Eternal Son was begotten, and from both of whom proceeds the one Sanctifying and Eternal Spirit. Hence their blindness to the meaning of the words of Christ and their rejection of Him as the Messiah.

4. They knew Him not through the way of obedience to His laws, without which there can be no real knowledge of the Father. Thus, although their faith came from God, and was based upon His revelation of Himself, their works were from Satan, and in this way they proved that they knew not God who is One in His faith and in His works. Thus were they liars, not because they said He had a devil, which is not the meaning here, but because they declared that they knew God whilst every one of their actions declared that they had no true real knowledge of Him.

II. CHRISTS KNOWLEDGE.

1. As being Himself God, of the same substance and nature with the Father, dwelling from all eternity in the bosom of the Father, and so always beholding Him as He is in His essential Godhead.

2. As the man Christ Jesus He knew Him, since He had the knowledge of Divine things by impartation from the Father.

3. As man, again, He knew Him through His perfect obedience to the whole will of the Father, and His doing all things which were well pleasing in the sight of the Eternal Father. We also, if we would receive and retain

God in our thoughts, and come to the knowledge of Him, must receive and keep His saying. (W. Denton, M. A.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 8:55. Οἶδα) He had lately said, οὐκ ἐγνώκάτε· now He says, not ἐγιωκα but οἶδα· ἔγνωκα implies in some degree a beginning to know [I come to know]: but the Son’s knowledge of the Father is eternal: He knows the Father and the glory [honour] which the Father hath assigned to Him.—ψεύστης, a liar) He is a liar, who either affirms what he ought to deny, or denies what he ought to affirm.—οἶδα αὐτόν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ, I know Him, and keep His saying) First He saith, I know; then afterwards, I keep: for He is the Son. But believers, under His direction, keep the word, and so acquire knowledge; ch. Joh 7:17, notes, “If any man will do His will, he shall know of the doctrine,” etc.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

There is no right knowledge of God, without Christ, neither any right knowledge of Christ without his word.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

I shall be a liar like unto you--now rising to the summit of holy, naked severity, thereby to draw this long dialogue to a head.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(55) Yet ye have not known him; but I know him.—The frequency of lip-assertion was not accompanied by any true heart-knowledge. The Father who glorified Him was the God whom they professed to serve. Their question, “Whom makest Thou Thyself? “has its explanation in the fact that this service was independent of any real knowledge of God. The two verbs “know” and “known” here do not represent the same Greek word. More exactly the rendering should be, And ye have not come to know Him: but I know Him. The one clause expresses acquired recognition; the other expresses immediate essential knowledge. (Comp. Note on Joh_14:7.)

If I should say, I know him not.—The thought of their want of perception of God has led to the assertion by contrast of His own full intuitive knowledge of God. To assert this knowledge is to make Himself greater than Abraham and the prophets; but there is untruth in silence as well as in utterance, and His very truthfulness demands the assertion.

But I know him, and keep his saying.—Or better, His word, as in Joh_8:51-52. Again the positive statement is made in the certainty of His full knowledge, and this is followed by a statement of the observance of the same condition of communion with the Father which He had made necessary for communion of the disciples with Himself.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

55. Yet ye have not known him; but I know him] Once more we have two different Greek words for ‘know’ in close proximity, and the difference is obliterated in our version (comp. Joh_7:15; Joh_7:17; Joh_7:26-27, Joh_13:7, Joh_14:7, and see on Joh_7:26). Here the meaning is, And ye have not recognised Him; but I know Him, the latter clause referring to His immediate essential knowledge of the Father.

a liar like unto you] Or, Like unto you, a liar. Referring back to Joh_8:44.

keep his saying] Or, keep His word, as in Joh_8:51-52. Christ’s whole life was a continual practice of obedience: Heb_5:8; Rom_5:19; Php_2:8.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Jesus said unto them, verily, verily, I say unto you,.... Whether it will be believed or not, it is certainly fact:

before Abraham was, I am; which is to be understood, not of his being in the purpose and decree of God, foreordained to sufferings, and to glory; for so all the elect of God may be said to be before Abraham, being chosen in Christ before the foundation of the world: or that Christ was man, before Abraham became the father of many nations; that is, before the calling of the Gentiles; for nothing is said in the text about his being the father of many nations; it is a bold and impudent addition to it: and besides, Abraham was made the father of many nations, as Ishmaelites, Israelites, Hagarenes, &c. long before the incarnation of Christ; yea, he was so from the very promise in Gen 17:5, which so runs, "a father of many nations have I made thee"; so that this appears a false sense of the text, which is to be understood of the deity, eternity, and immutability of Christ, and refers to the passage in Exo 3:14. "I am that I am--I am hath sent me unto you", the true Jehovah; and so Christ was before Abraham was in being, the everlasting I am, the eternal God, which is, and was, and is to come: he appeared in an human form to our first parents before Abraham was, and was manifested as the Mediator, Saviour, and living Redeemer, to whom all the patriarchs before Abraham looked, and by whom they were saved: he was concerned in the creation of all things out of nothing, as the efficient cause thereof; he was set up from everlasting as Mediator; and the covenant of grace was made with him, and the blessings and promises of it were put into his hands before the world began; the eternal election of men to everlasting life was made in him before the foundation of the world; and he had a glory with his Father before the world was; yea, from all eternity he was the Son of God, of the same nature with him, and equal to him; and his being of the same nature proves his eternity, as well as deity, that he is from everlasting to everlasting God; and is what he ever was, and will be what he now is: he is immutable, the same today, yesterday, and for ever; in his nature, love, grace, and fulness, he is the invariable and unchangeable I am.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

55 Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.

Ver. 55. Yet ye have not known him] There is a twofold knowledge of God. 1. Apprehensive; 2. Affective, or cognoscitiva, standing in speculation, and directiva vitae.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

Knowing here signifies more than a notional knowledge, or comprehending in our understanding so much of God as may by natural powers be comprehended; it signifies affections, and a conversation suitable to such a knowledge. But I (saith our Saviour) fully and perfectly know him, both as to his essence, counsels, and will, and am fully obedient to him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

55. Have not known him—Have not understood him, or you would have recognized him in his Son.

I know him not—To know him as truly as I know him, and yet deny my knowledge of him, would be basest falsehood and apostacy.

Liar like unto you—He would forthwith place himself upon a par with them, denying that the Father is in the Son, and so in truth denying the Son.

Keep—Not contradict and disobey.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And (i.e. while you thus speak, and though you call him your God; cf. a similar use of kai , very nearly expressed, but not exactly, by the "yet" of the Authorized Version) ye have not come to know him by all the experiences through which you have passed. (cf. Joh_7:29 Joh_17:25; and ver. 19) You do not know the only true God, you have not the knowledge which is life eternal. But I know him, absolutely, intuitively, by the open eye of clearest consciousness, with invincible and perfect assent. The use and contrast of the two verbs egnwkate and oida , here and elsewhere, is very striking. (see Joh_3:10 Joh_21:17) When our Lord, however, was broadly contrasting the Jewish knowledge of God with that of the Samaritans, and identifying himself with the Jews, (Joh_4:22) he uses oidameN . if I should say that I know him not which I do not and dare not say. Christ could not admit that his absolute knowledge was a delusion. The reality of the Father in his Divine-human consciousness, expressing itself through his human thought and word, was supreme, overmastering, sublimeI shall be, like you, a liar; I should deceive you wilfully, as you are deceiving yourselves. We cannot fail here again to observe the severity of Jesus as portrayed in this Gospel. (There is nothing surely here, or in other numerous utterances in this discourse, inconsistent with the Son of Thunder.) No cowardly modesty (Lange) is possible to him. He knows, and must speak. He cannot, dare not, be silent, or allow these bitter enemies, with their ready malice and perverse and continuous misinterpretation of his words, to be ignorant, either of the ground of his self-consciousness or his penetration of their flimsy excuses. So once more he adds, But I know him, and keep (thrw ) his word. He will not allow this Divine consciousness to be taken from him, even by the shame and agony of the cross (Lange).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

55. ἐγνώκατε … οἶδα. And ye have not learned to know Him (Joh 8:52); but I know Him. Οἶδα refers to His immediate essential knowledge of the Father, ἐγνώκατε to the progressive knowledge of mankind by means of revelation. Here and elsewhere (Joh 7:15; Joh 7:17; Joh 7:26-27, Joh 13:7, Joh 21:17) A.V. obliterates the distinction between the two verbs. Comp. Joh 14:7. ἔσομαι … ψεύστης. Preserve the order; I shall be like unto you, a liar: referring back to Joh 8:44. Winer, p. 243.

τ. λ. αὐ. τηρῶ. Christ’s whole life is a continual practice of obedience (Heb 5:8; Rom 5:19; Php 2:8): His relation to the Father is analogous to that of the believer to Christ (Joh 15:10, Joh 17:11; Joh 17:18).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

55.] The argument in these verses is: ‘The same God who is the God of Abraham, is my Father;—He it is who honours (glorifies) me, and it is His word that I keep. I was promised by Him to Abraham.’

δοξάσω, ‘glorify myself to this high designation, of being able to deliver from death.’

ὃν λέγ.] Whom you are in the habit of calling your God (for so of course the θεὸς ἡμῶν imports)—i.e. the God of Israel. A most important identification, from the mouth of our Lord Himself, of the Father, with the God of Israel in the O.T. The καί here is not ‘but,’ nor ‘although;’ the sense is, of Whom ye say ‘He is our God,’ and know Him not. Then what follows sets forth the contrast between them, the pretended children of Abraham, who know not Abraham’s God (the liars), and Him who knows Him, and keeps His word, so that His word works in and by Him; yea, He is ὁ λόγος τοῦ θεοῦ. His allowing their denial of this state of knowledge and union would be as great a lie in Him, as their assumption of it was in them.

ὅμοιος ὑμῶν (instead of the more usual ὑμῖν) signifies the being ‘one of them;’ as we say, ‘the like of them.’

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

55. καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν. So at 16:3; and cf. 1:10, 17:23, 25, 1Jn 3:1, 1Jn 3:6. The verb οἶδα is used in similar contexts 7:28 (where see note) 8:19, 15:21. Although the Jews claimed God as their Father (v. 41), they did not know Him.

ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν. Cf. 7:29 ἐγὼ οἶδα αὐτὸν ὅτι παρʼ αὐτοῦ εἰμι, and for the same claim, the verb γινώσκω being used, cf. 10:15, 17:25. See note on 1:26.

This unique knowledge of the Father, Jesus could not disclaim without denying the validity of His mission: ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης. He had not yet directly accused the Jewish objectors of lying, but He had told them that they were the children of the devil, who is the father of lies (v. 44).

ὅμοιος ὑμῖν. So ABDWΘ. ὑμῶν is read by אCLNΓΔ (cf. Job 35:8), which would be doubtful Greek.

τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ. See on v. 51 above.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Saying [λογον] . Properly, word, as ver. 51. So Rev.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 26 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pseústēs (“liar”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “liar” (pseústēs) shape what this verse is saying?
  2. How does John 8:44, which shares the word «liar», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to see” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.