Job 21:28

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 21:28 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 21:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/21/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'
  • King James Version Public Domain
    For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For you say, ‘Where the house of the tyrant? Where the tent of the habitation of the wicked?’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’
  • King James Version Public Domain
    For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For ye say, Where is the house of the prince? and where is the tent wherein the wicked dwelt?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For ye say, Where is the princes house? and where is the tabernacle of the wickeds dwelling?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For you say: Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For ye say, `Where `is' the house of the noble? And where the tent -- The tabernacles of the wicked?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For you say, Where [is] the house of the noble? And where the tent—the dwelling places of the wicked?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For you say, 'Where now is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked man once lived?'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For you say, ‘Where the house of the tyrant? Where the tent of the habitation of the wicked?’
  • Darby Bible Public Domain
    For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked?
  • World Messianic Bible Public Domain
    For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’
  • Webster's Bible Public Domain
    For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You may ask me, ‘Where is the home of the great man? Where is the place where the wicked live?’
  • Bible in Basic English Public Domain
    For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For ye say: 'Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

נָדִ֑יב noble H5081 occurs in 26 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 3 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 conjunction
  • 2 particles

Verb forms

  • תֹֽאמְר֗וּ Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אַיֵּ֥ה where H346 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Job 21:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 8:22 Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."
  • Job 20:7 Yet he shall perish forever like his own dung, Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
  • Numbers 16:26–34 He spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.
  • Job 1:3 His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred she-donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.
  • Job 31:37 I would declare to him the number of my steps. As a prince would I go near to him.
  • Psalms 37:36 But he passed away, and, behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
  • Psalms 52:5–6 God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, And root you out of the land of the living. Selah.
  • Habakkuk 2:9–11 Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!
  • Zechariah 5:4 I will cause it to go out," says Yahweh of Hosts, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 21:28 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים

For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 21:28 Septuagint · lemma form

ὅτι εἶπον ποῦ εἰμί οἶκος ἄρχων καί ποῦ εἰμί ὁ σκέπη ὁ σκήνωμα ὁ ἀσεβής

so that you⌃ will say, Where is the house of the prince? and where is the covering of the tabernacles of the ungodly?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 21:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 21:28 For ye say, Where [is] the house of the prince? and where [are] the dwelling places of the wicked?

Ver. 28. For ye say, Where is the house of the prince?] Ye say though not in so many words, yet upon the matter, Where is this man’s (Job’s) princely pomp and port, that but even now was so splendid? A prince they called Job in a jeer, and by contraries, Per ironiam et antiphrasin, saith Vatablus, because he had been rich, and should have been liberal and munificent, but had not been so. The apostle calleth the Pharisees and philosophers, in like sort, "princes of this world," 1Co 2:8.

And where are the dwelling places] The palaces, large and lofty, ut sunt praetoria et principum aedes, as the houses of princes use to be (Junius). Lavater rendereth it, The tabernacle of tabernacles, as gentlemen’s houses among us are called, places, halls, courts, &c., Tahernaculum habitaculorum.

Of the wicked?] viz. Of Job and his children, the eldest son’s especially, which was blown down, Job 1:18. As if it might not befall a good man also to have his house plundered, burnt, his children brained, &c. They had often in their discourses jerked at Job’s children.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

21:28 houses have vanished because of their sins: Job was echoing Bildad (8:22), Eliphaz (15:34), and Zophar (20:26).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Thus they called Job’s house in derision, concluding that it was destroyed because he was wicked.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

ye say--referring to Zophar (Job 20:7).

the house--referring to the fall of the house of Job's oldest son (Job 1:19) and the destruction of his family.

prince--The parallel "wicked" in the second clause requires this to be taken in a bad sense, tyrant, oppressor (Isa 13:2), the same Hebrew, "nobles"--oppressors.

dwelling-places--rather, "pavilions," a tent containing many dwellings, such as a great emir, like Job, with many dependents, would have.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. For ye say, Where is the house of the prince?] In order to prove your point, ye ask, Where is the house of the tyrant and oppressor? Are they not overthrown and destroyed? And is not this a proof that God does not permit the wicked to enjoy prosperity?

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(28) Of the prince—i.e., of the generous, virtuous, princely man?—the antithesis to the wicked man. “Behold I know your thoughts, for ye say, How can we tell who is virtuous and who is wicked? and consequently we know not to which catalogue you belong.” They had all along been insinuating that, though he seemed to be righteous, he was really wicked.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. house of the prince] “Prince” here perhaps in a bad sense like the classical “tyrant,” cf. Isa_13:2.

the dwelling places of the wicked] Or, the tents in which the wicked dwelt, lit. the tent of the dwellings of the wicked. The question, Where is the house of the prince? implies that it has been swept away and has disappeared.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Have ye not asked them that go by the way?.... Did you not ask every traveller you met with on the road the above question? not which was the way to Job's house, which they knew very well, but in what condition that and his sons were? or what was the case of him and his family? and what was his character? or what was thought of him now since his unhappy circumstances?

and do ye not know their tokens? by which it might be known in what a plight he and his family were, and what were the marks, signs, and characters they gave of him: "have ye not asked?" &c. the sense seems to be this, that if they had not asked, they might and should have asked of travellers the above things relating to himself and family, and then they would not have needed to put the above question about his house and tabernacles; or, if they had inquired of his character of any travellers, they would have given them it, that he was a generous hospitable man, a man truly good, strictly just and upright, and not the wicked man and the hypocrite as they had traduced him; for Job's house had been open to strangers and travellers, and he was well known by them, and they were ready to give him a good character, see Job 31:32; or, if they had inquired of them concerning the stately houses and palaces of wicked men that had lived in times past, whether there were any of them standing; they could have told them they were, and where they were, and given them such signs and tokens, and such proof and evidence of them they could not deny; and indeed, if they had been inquired of about the thing in controversy between Job and his friends, concerning the prosperity of the wicked, and the afflictions of the godly, as they by travelling became acquainted with persons and things, and made their observations on them, they could have easily pointed out instances of wicked men living and dying in prosperous circumstances, and of good men being greatly afflicted and distressed, if not all their days, yet great part of them; and they could have given such plain signs and tokens, and such clear and manifest proofs of those things, as could not have been gainsaid: and this may be understood of travellers in a spiritual sense, and who are the best judges of such a case, and are travellers through the wilderness of this world, and pass through many tribulations in it; and, being bound for another and better country, an heavenly one, are pilgrims, strangers, and sojourners here; have no abiding, but are passing on in the paths of faith, truth, and holiness, till they come to the heavenly Canaan; if any of those who are yet on the road, and especially if such could be come at who have finished their travels, and the question be put to them, they would all unite in this doctrine, which Abraham, the spiritual traveller, is represented delivering to the rich wicked man in hell; that wicked men have their good things in this life, and good men their evil things, Luk 16:25; and particularly would agree in saying what follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For ye say, Where is the house of the prince? - That is, you maintain that the house of the wicked man, in a high station, will be certainly over thrown. The parallelism, as well as the whole connection, requires us to understand the word “prince” here as referring to a “wicked” ruler. The word used (נדיב nâdı̂yb) properly means, one willing, voluntary, prompt; then, one who is liberal, generous, noble; then, one of noble birth, or of elevated rank; and then, as princes often had that character, it is used in a bad sense, and means a “tyrant.” See Isa 13:2.

And where are the dwelling places of the wicked - Margin, “tent of the tabernacles.” The Hebrew is, “The tent of the dwelling places.” The dwelling place was usually a “tent.” The meaning is, that such dwelling places would be certainly destroyed, as an expression of the divine displeasure.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Prince. Job, (Menochius) or rather the tyrant, whose lot we know is miserable, as he falls a victim of God’s justice, chap. xx. 7.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Ye say, to wit, in your minds. Where is the house of the prince? i.e. it is no where, it is lost and gone. This is spoken either,

1. Of Job, or his eldest son, whose house God had lately overthrown. Or rather,

2. In general of wicked princes or potentates, as the following answer showeth. So the meaning of the question is, that it was apparent from common observation, that eminent judgments, even in this life, were sooner or later the portion of all ungodly men.

Where are the dwelling-places of the wicked? which is added to limit the former expression, and to show that he spoke only of wicked princes.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

28. The house of the prince — Compare Job_15:34; Job_18:15; Job_20:6-7. His friends seem to him, in response to what they regarded as his special pleading for the wicked, to reply, Where is your own house and sumptuous pavilion? Whatever God may do with the rest of the wicked, he certainly has punished thee.

Dwellingplaces — Literally, Where the tent of the dwellingplaces? Turning from the “house” of city or town to the home of the Nomad, Job naturally uses the word tent, so often occurring in the controversy, upon which he enlarges to point out the sumptuousness of the establishment he means.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For ye say, Where is the house of the prince? i.e. "What has become of the house of the powerful man (Job himself)? How is it fallen and gone to decay!" And whore are the dwelling-places (literally, the tent of the habitations) of the wicked! Again Job is intended, although the insult is veiled by the plural form being used. Job supposes that his opponents will meet his statement, that the righteous are afflicted and the wicked prosper, by pointing to his own case as one in which wickedness has been punished.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

For etc. Because of the evil that has befallen me, you say, “Look, where is the house of this man who was a prince, and where is the tent and the dwellings of the other wicked men?” That is to say that he is like them. Because of his wickedness, his house was lost. (Now why do you rely on your tranquility?)

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâdîyb (“noble”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “noble” (nâdîyb) contribute to the verse as a whole?
  2. Exodus 35:5 shares the word «noble» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “where” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «תֹֽאמְר֗וּ» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.