Isaiah 48:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 48:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 48:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/48/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
  • King James Version Public Domain
    Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Because I knew that you hard, and your neck a sinew of iron, and your forehead bronze,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
  • King James Version Public Domain
    Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Because I knewe, that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    From My knowing that you are obstinate, || And your neck—a sinew of iron, || And your forehead—bronze,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Because I knew that you were obstinate, your neck muscles tight as iron, and your forehead like bronze,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Because I knew that you hard, and your neck a sinew of iron, and your forehead bronze,
  • Darby Bible Public Domain
    Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow bronze;
  • Webster's Bible Public Domain
    Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I know how stubborn you are, with necks as unbending as iron and foreheads as hard as bronze.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְגִ֤יד
gîyd
H1517
“and · sinew of”
Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: probably from H1464

TWOT: 344a

sinew
  1. מִדַּעְתִּ֕י daʻath H1847 “from · knowledge · me” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  2. כִּ֥י kîy H3588 “that” Conjunction
  3. קָשֶׁ֖ה qâsheh H7186 “hard” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  4. אָ֑תָּה ʼattâh H859 “you” Pronoun, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  5. בַּרְזֶל֙ barzel H1270 “iron” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. עָרְפֶּ֔ךָ ʻôreph H6203 “neck · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  7. וּמִצְחֲךָ֖ mêtsach H4696 “and · forehead · your” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  8. נְחוּשָֽׁה nᵉchûwshâh H5154 “bronze” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְגִ֤יד sinew H1517 — appearing just 7 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְגִ֤יד sinew H1517 occurs in 6 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 1 conjunction

Verb forms

  • מִדַּעְתִּ֕י Qal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

24

Topical passages linked to Isaiah 48:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 7:51 "You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.
  • Exodus 32:9 Yahweh said to Moses, "I have seen these people, and, behold, they are a stiff-necked people.
  • Zechariah 7:11–12 But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.
  • Proverbs 29:1 He who is often rebuked and stiffens his neck Will be destroyed suddenly, with no remedy.
  • Ezekiel 3:4–9 He said to me, Son of man, go, get you to the house of Israel, and speak with my words to them.
  • Romans 2:5 But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God;
  • Jeremiah 5:3 O Yahweh, don't your eyes look on truth? you have stricken them, but they were not grieved; you have consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
  • Jeremiah 19:15 Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Behold, I will bring on this city and on all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.
  • Deuteronomy 31:27 For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Yahweh; and how much more after my death?
  • Exodus 33:5 Yahweh said to Moses, "Tell the children of Israel, 'You are a stiff-necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you."
  • Exodus 33:3 to a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you in the way."
  • Psalms 75:5 Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."
  • Psalms 78:8 And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that didn't make their hearts loyal, Whose spirit was not steadfast with God.
  • 2 Chronicles 36:13 He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.
  • Isaiah 46:12 Listen to me, you stout-hearted, who are far from righteousness:
  • Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
  • 2 Kings 17:14 Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn't believe in Yahweh their God.
  • 2 Chronicles 30:8 Now don't you be stiff-necked, as your fathers were; but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.
  • Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; yet you have a prostitute's forehead, you refused to be ashamed.
  • Jeremiah 7:26 yet they didn't listen to me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
  • Daniel 5:20 But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
  • Hebrews 3:13 but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
  • Nehemiah 9:16–17 But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,
  • Nehemiah 9:28 But after they had rest, they did evil again before you; therefore left you them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven; and many times did you deliver them according to your mercies,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 48:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה

Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 48:4 Septuagint · lemma form

γιγνώσκω ἐγώ ὅτι σκληρός εἰμί καί νεῦρον σιδηροῦς ὁ τράχηλος σύ καί ὁ μέτωπον σύ χαλκοῦς

I know that you are stubborn, and your neck is an iron sinew, and your forehead brazen.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    גְלֵי קֳדָמַי דְאַתְּ סַרְבָן וְקָשֵׁי כְּבַרְזְלָא קָדְלָךְ וּבֵית עֵינָךְ חֲסִין כִּנְחָשָׁא:

    I knew that thou wouldest be a rebel, and thy neck would be as hard iron, and thy brow strong as brass.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 48:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 48:4 Because I knew that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow brass;

Ver. 4. Because I knew that thou art obstinate.] Heb., Hard, obdurate; therefore do I so inculcate these things, if by any means I may mollify thee. Hypocrites are harder to be wrought upon than other sinners.

And thy neck is an iron sinew.] Thou art utterly averse from, yea, adverse to any good; no more bended thereunto than if the body had for every sinew a plate of iron.

And thy brow brass.] Sinews of iron argue a natural impotence, and somewhat more; but brows of brass impudence in evil; quando pudet non esse impudentes, when men are shameless in sin, setting it "upon the cliff of the rock," {Eze 24:7} and "declaring it as Sodom." {Isa 3:9}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

I have done for thee more than I promised, that thy stubbornness and impudence might have been overcome.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

obstinate--Hebrew, "hard" (Deu 9:27; Eze 3:7, Margin).

iron sinew--inflexible (Act 7:51).

brow brass--shameless as a harlot (see Jer 6:28; Jer 3:3; Eze 3:7, Margin).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) Because I knew that thou art obstinate . . .—The point is that Jehovah foresees not only the conquests of Cyrus, but the obduracy of His own people. In Egypt (Jeremiah 44) and in Babylon, as of old, they were still a stiff-necked people, inclined (Isa_48:5), to ascribe their deliverance to another god, and to worship that god in the form of a graven image.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. Cf. Eze_3:7-9.

thy neck is an iron sinew] Cf. for the idea Exo_32:9; Deu_9:6; Deu_9:13.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Because I knew that thou art obstinate,.... Or "hard" (a), hard hearted, an obdurate and rebellious people, contradicting and gainsaying:

and thy neck is as an iron sinew; stiffnecked, inflexible, not compliant with the will of God, and his commands; unwilling to admit his yoke, and bear it:

and thy brow brass; impudent, not ashamed of sin, nor blushing at it, refusing to receive correction for it, having a whore's forehead. This the Lord knew and foreknew, and therefore declared before hand what would come to pass unto them; who otherwise would have had the assurance to have ascribed them to themselves, or their idols, and not to him.

(a) "quod durus tu es", Pagninus, Montanus; "te durum esse", Junius & Tremellius, Piscator, Vitringa.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Because I knew that thou art obstinate - I made these frequent predictions, and fulfilled them in this striking manner, because I knew that as a people, you were prone to unbelief, and in order that you might have the most full and undoubted demonstration of the truth of what was declared. As they were disinclined to credit his promises, and as he saw that in their long captivity they would be prone to disbelieve what he had said respecting their deliverance under Cyrus, he had, therefore, given them these numerous evidences of the certainty of the fulfillment of all his prophecies, in order that their minds might credit what he said about their return to their own land.

That thou art obstinate - Margin, as Hebrew, ‘Hard,’ The sense is, that they were obstinate and intractable - an expression probably taken from a bullock which refuses to receive the yoke. The word hard, as expressive of obstinacy, is often combined with others. Thus, in Exo 32:9; Exo 34:9, ‘hard of neck,’ that is, stiff-necked, stubborn; ‘hard of face’ Eze 2:4; ‘hard of heart’ Eze 3:7. The idea is, that they were, as a people, obstinate, rebellious, and indisposed to submit to the laws of God - a charge which is often brought against them by the sacred writers, and which is abundantly verified by all their history as a people (compare Exo 32:9; Exo 33:3-5; Exo 34:9; Deu 9:6-13; Deu 31:27; 2Ch 30:8; Eze 2:4; Act 7:51).

Thy neck is an iron sinew - The word גיד giyd means properly a cord, thong, or band; then a nerve, sinew, muscle, or tendon. The metaphor is taken from oxen when they make their neck stiff, and refuse to submit it to the yoke.

And thy brow brass - Thy forehead is hard and insensible as brass. The phrase is applied to the shameless brow of a harloi Jer 3:3; Eze 3:7, where there is an utter want of modesty, and consummate impudence. A brow of brass is an image of insensibility, or obstinacy (so in Jer 6:28).

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Brass; unblushing, Jeremias iii. 3. (Calmet) --- Os tuum ferreum. (Cicero, contra Pis.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Because I knew: therefore I gave thee the more and clearer demonstrations of my Divine nature and providence, because I knew thou wast an unbelieving and perverse nation, that would not easily nor willingly be convinced.

Thy neck is an iron sinew, which will not bow down to receive my yoke, nor to obey my commands. It is a metaphor taken from untamed and stubborn cattle; of which see also Neh 9:29; Zec 7:11; Act 7:51. The sense is, I considered that thou wast unteachable and incorrigible.

Thy brow brass; thou wast impudent, and therefore wouldst boldly pretend that thou didst forsake me, for want of full conviction of my Divine authority, and of thy duty; therefore I determined that I would leave thee without excuse.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

I knew that thou art obstinate; literally, hard, or stiff the adjective used in the phrase translated in our version "stiff-necked." The idea is still more forcibly expressed in the following clause thy neck is an iron sinew; or rather, a band of iron, as stiff as if it were made-of the hardest metal. And thy brow brass. The exact simile here used does not occur elsewhere in Scripture. It seems to be the origin of our expressions, "brazen,... brazen-faced," "to brazen a thing out." The forehead may be hardened for a good or for a bad purpose; in obstinacy or in a determination to resist evil. (comp. Isa_1:7 and Eze_3:8 with Jer_5:3 Eze_3:7 Zec_7:12) Here the hardening is evil, marking defiance and self-will.

HOMILIES BY W.M. STATHAM Ver. 4. The revealing truth.

"I knew that thou art obstinate." We blame this in a child. We sometimes falsely call it firmness in a man. This is a mistake. Firmness is only in a Moral sense such, when it is infused by faith, governed by reason, approved by conscience, and consecrated to some noble and godlike end.

I HERE IS A REVELATION OF HUMAN POWER. Man can stand out against God. This is marvellous, but it is at the basis of all moral freedom and responsibility. The original Hebrew means "hard so hard that the tenderest revelations of Divine love cannot melt the heart; so hard that the spectacle of the ruin and misery which rebellion everywhere brings does not create repentance and "returning.

II HERE IS A REVELATION OF DIVINE KNOWLEDGE. "I knew." Man cannot see his brother"s inner countenance. God can. "Thy neck is an iron sinew, and thy brow brass." Let not man say that any law of necessity has compelled his defiant course. Let him not say that it has been demanded of him by the idols of fashion and custom. "Before it came to pass I showed it thee, lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them." God knows that the soul has stood out against all Divine warnings, invitations, rebukes, and interpositions. "O Israel, thou hast destroyed thyself! W.M.S.

Obstinacy.

The figures used are the stiff, unbending neck, that will yield to no persuasions; and the hard brow that can resist, as does the brow of the butting animal. The point which may be variously illustrated and enforced is that such obstinacy is a result of previous conduct. The obstinacy that is only a stubbornness of natural disposition can be dealt with efficiently by educational methods. The obstinacy which results from prolonged moral conditions is well-nigh irremediable, and brings a man under crushing Divine judgments.

I THE BEGINNING OF MORAL OBSTINACY IS A LOSS OF SPIRITUAL SENSIBILITY. The proper attitude before God is one of openness, humility, and self-distrust. The renewed soul is delicately sensitive to every expression of the Divine will, and to everything that is in harmony with the Divine mind. And the maintaining of that sensitiveness is absolutely essential to the keeping of right relations with God. Piety is closely akin to meekness and gentleness. It loves to obey, to follow, to be led. We have no will but God"s will for us. To lose this "sensibility" is grave danger. It is to step on a slippery slide. Therefore should we "keep our heart with all diligence," and be most jealous over those various spiritual influences that help to make our hearts more tender.

II SUCH LOST SENSIBILITY MAY BE RECOVERED. At least in the earlier stages of it. But our peril lies precisely in this, that it is a very subtle form of spiritual disease, and, like some forms of bodily disease, it does not plainly show itself until it has gained strength, and gripped us with a firm hold. Our best sign of the presence of the evil is fading pleasure in Christian worship and devotion. We are in danger if we have lost the joy out of our religious duties and associations; and we should seek at once for the recovery of tone and fervour.

III SUCH LOST SENSIBILITY MAY PASS INTO SELF-RELIANCE. It certainly will if earnest efforts toward recovery are not made. The man who feels he is getting to be alone will try to stand alone. He who looses the hand that steadied him will try to walk steadily by himself. He who refuses to humble himself and recover his lost place will puff himself up with pride and vain confidences.

IV SUCH SELF-RELIANCE IS IN DANGER OF BECOMING HOPELESS OBSTINACY. The man who persists in forcing his own way finds that ever fresh strength must be put into the forcing, until, like Pharaoh of old, he becomes hardened to resist even God"s judgments. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

THE PROBABILITY AND USE OF INSPIRED PREDICTIONS

Isa_48:3. I have declared the former things, &c.

I. Is it quite plain that any being that is distinguished above others must be exalted, either by knowledge or by power, or by both? Hence God is known in this way, and chiefly by knowledge.

II. The uses of inspired predictions.

1. Study the book that contains them.

2. Watch God’s providence, and see how it fulfils His word.

3. Learn from hence to admire and adore the omniscience and faithfulness of God.

4. Expect all that God has predicted, both for time and eternity.—Dr. J. Bennett. Biblical Museum, in loco.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

I knew - Therefore I gave thee clearer demonstrations of my nature and providence, because I knew thou wast an unbelieving nation. Thy neck - Will not bow down to receive my yoke. Thy brow - Thou wast impudent.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

“From my knowing.” This may either mean ‘because I knew’ or ‘since I knew’, or the last may be included in the first, as in Isa 43:4. “That thou art hard.” This is commonly considered an ellipsis for hard-hearted or stiff-necked; more probably the latter, as the sense required by the context is not so much that of insensibility as that of obstinate perverseness. The same idea is expressed still more strongly by the following words, “and an iron sinew (is) thy neck; and thy forehead brass.” The hardening of the face or forehead, which is sometimes used in a good sense (e.g. Isa 50:7), here denotes shameless, persistency in opposition to the truth.

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Because of My knowledge that you are obstinate. Heb. מִדַּעְתִּי. Because I knew you, that you are obstinate, and if the miracle would come and I had not told of it before, you would say, “My idol performed them, and they were not from the Holy One, blessed be He.” Therefore, I told you from then; when it had not yet come to pass etc. מִדַּעְתִּי [although usually translated ‘from My knowledge,’ in this case,]; the ‘mem’ denotes the giving of a reason, like ‘Because I knew.’ A similar form [is found in Deut. 7:8:], “For, because of the Lord’s love (מֵאַהֲבַת) for you, and because of His observing (וּמִשָּׁמְרוֹ) the oath.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

מדעתי I know. As I knew the former things, so I know also that thou art hardened in thy heart. The second person refers to those Israelites who do not believe in God. And thy neck is of iron. Thou dost not depart from thy way, as if thy neck were of iron. And thy brow brass. And thou dost not blush, as if thy forehead were brass.

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is gîyd (“sinew”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “sinew” (gîyd) shape what this verse is saying?
  2. How does Genesis 32:32, which shares the word «sinew», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «מִדַּעְתִּ֕י» is a Qal Infinitive Construct verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.