Ezekiel 33:15

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 33:15 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 33:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/33/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.
  • King James Version Public Domain
    If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    if he restores the loan guarantee that he wickedly demanded, or if he makes restitution for what he has stolen, and if he walks in the statutes that give life and no longer commits sin—then he will surely live. He will not die.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    if he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity—then he will surely live; he will not die.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    if he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity—then he will surely live; he will not die.
  • King James Version Public Domain
    If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    To wit, if the wicked restore the pledge, and giue againe that he had robbed, and walke in the statutes of life, without committing iniquitie, he shall surely liue, and not die.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And if that wicked man restore the pledge, and render what he had robbed, and walk in the commandments of life, and do no unjust thing: he shall surely live, and shall not die.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    (The pledge the wicked restoreth, plunder he repayeth,) In the statutes of life he hath walked, So as not to do perversity, He surely liveth -- he doth not die.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    (The wicked restores a pledge, he repays [for] plunder), || He has walked in the statutes of life, || So as not to do perversity, || He surely lives—he does not die.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    if he restores the loan guarantee that he wickedly demanded, or if he makes restitution for what he has stolen, and if he walks in the statutes that give life and no longer commits sin—then he will surely live. He will not die.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    if he restores the loan guarantee that he wickedly demanded, or if he makes restitution for what he has stolen, and if he walks in the statutes that give life and no longer commits sin—then he will surely live. He will not die.
  • Darby Bible Public Domain
    if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, doing nothing that is wrong; he shall certainly live, he shall not die.
  • World Messianic Bible Public Domain
    if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity, he will surely live. He will not die.
  • Webster's Bible Public Domain
    If the wicked shall restore the pledge, give again that which he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    if they return security given for a loan, pay back what they've stolen, and follow my laws about how to live, not doing wrong—then they will live; they won't die.
  • Bible in Basic English Public Domain
    If the evil-doer lets one who is in his debt have back what is his, and gives back what he had taken by force, and is guided by the rules of life, doing no evil; life will certainly be his, death will not overtake him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    if the wicked restore the pledge, give back that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

חֲבֹ֨ל
chăbôl
H2258
“pledge”
Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H2254

TWOT: 593a

pledge
  1. יָשִׁ֤יב shûwb H7725 “to return” Verb, Hiphil, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. רָשָׁע֙ râshâʻ H7563 “wicked” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  3. גְּזֵלָ֣ה gᵉzêlâh H1500 “plunder” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  4. יְשַׁלֵּ֔ם shâlam H7999 “to be at peace” Verb, Piel, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. בְּחֻקּ֤וֹת chuqqâh H2708 “in/at · statutes of” Preposition + Noun, Common, Both, Plural, Construct
  6. הַֽחַיִּים֙ chay H2416 “the · living things” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  7. הָלַ֔ךְ hâlak H1980 “to walk” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. לְבִלְתִּ֖י biltîy H1115 “to/for · except” Preposition + Conjunction
  9. עֲשׂ֣וֹת ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Infinitive Construct
  10. עָ֑וֶל ʻevel H5766 “injustice” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  11. חָי֥וֹ châyâh H2421 “to live” Verb, Qal, Infinitive Absolute
  12. יִֽחְיֶ֖ה châyâh H2421 “to live” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  13. לֹ֥א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  14. יָמֽוּת mûwth H4191 “to die” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
14
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is חֲבֹ֨ל pledge H2258 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

חֲבֹ֨ל pledge H2258 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 verbs
  • 5 nouns
  • 1 adjective
  • 1 conjunction
  • 1 particle

Verb forms

  • יָשִׁ֤יב Hiphil · Imperfect
  • יְשַׁלֵּ֔ם Piel · Imperfect
  • הָלַ֔ךְ Qal · Perfect
  • עֲשׂ֣וֹת Qal · Infinitive Construct
  • חָי֥וֹ Qal · Infinitive Absolute
  • יִֽחְיֶ֖ה Qal · Imperfect
  • יָמֽוּת Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • חָי֥וֹ to live H2421 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 32 words from the Hebrew and 32 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 15 Hebrew tokens and 20 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

23

Topical passages linked to Ezekiel 33:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 20:11 I gave them my statutes, and shown them my ordinances, which if a man do, he shall live in them.
  • Luke 19:8 Zacchaeus stood and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much."
  • Exodus 22:1–4 "If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
  • Leviticus 6:2–5 "If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,
  • Leviticus 18:5 You shall therefore keep my statutes and my ordinances; which if a man does, he shall live in them: I am Yahweh.
  • Psalms 119:93 I will never forget your precepts, For with them, you have revived me.
  • Ezekiel 18:7 and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;
  • Exodus 22:26–27 If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
  • Numbers 5:6–8 "Speak to the children of Israel: When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty;
  • Deuteronomy 24:6 No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
  • Deuteronomy 24:10–13 When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
  • Deuteronomy 24:17 You shall not wrest the justice [due] to the foreigner, [or] to the fatherless, nor take the widow's clothing to pledge;
  • Job 22:6 For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.
  • Job 24:3 They drive away the donkey of the fatherless, And they take the widow's ox for a pledge.
  • Job 24:9 There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,
  • Ezekiel 18:12 has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
  • Ezekiel 18:16 neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;
  • Ezekiel 18:27–28 Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
  • Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they didn't walk in my statutes, and they rejected my ordinances, which if a man keep, he shall live in them; and my Sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.
  • Ezekiel 20:21 But the children rebelled against me; they didn't walk in my statutes, neither kept my ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
  • Amos 2:8 And they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
  • Revelation 22:12–14 "Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
  • Luke 1:6 They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 33:15 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

חֲבֹ֨ל יָשִׁ֤יב רָשָׁע֙ גְּזֵלָ֣ה יְשַׁלֵּ֔ם בְּחֻקּ֤וֹת הַֽחַיִּים֙ הָלַ֔ךְ לְבִלְתִּ֖י עֲשׂ֣וֹת עָ֑וֶל חָי֥וֹ יִֽחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת

if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 33:15 Septuagint · lemma form

καί ἐνεχύρασμα ἀποδίδωμι καί ἅρπαγμα ἀποτίνω ἐν πρόσταγμα ζωή διαπορεύομαι ὁ μή ποιέω ἄδικος ζωή ζάω καί οὐ μή ἀποθνήσκω

and return the pledge, and repay that which he has robbed, and walk in the ordinances of life, so as to do no wrong; he shall surely live, and shall not die.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    מַשְׁכּוֹנָא יְתִיב רַשִׁיעָא גְזֵילָא שַׁלֵים בִּגְזֵירַת חַיַיָא הֲלֵיךְ בְּדִיל דְלָא לְמֶעְבַּד שְׁקַר מֵיחָא יְחֵי וְלָא יְמוּת:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 33:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 33:15 [If] the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Ver. 15. Give again that he had robbed.] Quod rapuit reddideret. The law for restitution, see Num 5:6-7.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Eze 33:15. If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed — It is a necessary condition of obtaining pardon, that men make restitution of what they have unjustly gotten from others. The law is express to this purpose, Lev 6:5, where the offender is required to add a fifth part to the principal, and give it to him to whom it appertaineth; see the note there. To the same purpose is that received rule among the Christian casuists, taken from St. Augustin, Epistle 54., Non dimittitur peccatum, nisi restituatur ablatum. The sin is not forgiven, unless what is taken away be restored. Lord Clarendon’s observations on this subject are peculiarly excellent: “Robbery and violence would be too gainful a trade, if a man might quit all scores by repentance, and detain all he hath gotten; or if the father’s repentance might serve the turn, and the benefit of the transgression be transmitted as an inheritance to the son. If the pledge remained it must be restored; the retaining it is committing a new iniquity, and forfeits any benefit of the promise. If he hath it not, nor is able to procure it, his hearty repentance is enough without reparation: but to enjoy the spoil, and yet to profess repentance, is an affront to God Almighty, and a greater sin than the first act of violence, when he did not pretend to think of God, and so did not think of displeasing him. Whereas now he pretends to reconcile himself to God, and mocks him with repentance, while he retains the fruit of his wickedness. He who is truly penitent restores what he hath left to the person who was deprived of it, and pays the rest in devout sorrow for his trespass.”

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

give again that he had robbed-- (Luk 19:8).

statutes of life--in the obeying of which life is promised (Lev 18:5). If the law has failed to give life to man, it has not been the fault of the law, but of man's sinful inability to keep it (Rom 7:10, Rom 7:12; Gal 3:21). It becomes life-giving through Christ's righteous obedience to it (Co2 3:6).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. Instances of a return to righteousness on the part of the wicked, cf. Eze_18:7; Exo_22:1; Exo_22:4; Num_5:6-7.

the statutes of life] By walking in which a man shall live, ch. Eze_13:21, Eze_20:11; Lev_18:5. As elsewhere “life” is used in the pregnant sense of enjoyment of the favour of God and the external prosperity which is the reflection and seal of it.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him,.... Imputed to him; placed to his account; charged upon him, or ever be spoke of to him, either now, or at the day of judgment, by way of accusation and complaint, or to his condemnation:

he hath done that which is lawful and right; has repented of his sin; looked to Christ by faith for the pardon of it; and laid hold on his righteousness for his justification; and being influenced and assisted by the grace of God, has done that which is right and good in the sight of God and man:

he shall surely live; he now lives a life of faith and holiness; he shall continue to live, and persevere to the end, and inherit eternal life; see Eze 18:21.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

See Eze 18:7,9.

Without committing iniquity: it is not a sinless life here required or supposed, but a life in which a man doth not habitually and wilfully work iniquity.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

If the wicked restore the pledge. In Eze_18:7, Eze_18:12, Eze_18:16, this and its opposite had been grouped with other forms of good and evil. Here it stands out in solitary preeminence. The reason may possibly be found in the fact that a time of exile and suffering was likely to make the sin, which the penitent thus showed that he had renounced, a specially common one. The starving man pledged his garment or his tools for the loan of money or of food at a price far below its value. There was a real self-sacrifice, a proof of the power of the faith that worketh by love, when the creditor restored it. The primary duty, when a man turned from evil, was, as far as in him lay, to overcome his besetting sin and make restitution for the past. Compare the words of the Baptist, (Luk_3:12-14) and those of Zacchaeus. (Luk_19:8) The statutes of life. The words are used as in Eze_20:11 and Lev_18:5, on the assumption that, if a man kept the statutes, he should (in the highest sense of the word) live in them. It was reserved for the fuller illumination of St. Paul, taught by a representative experience to proclaim the higher truth that the Law, ordained for life, was yet the minister of condemnation and death unless there was something higher than itself to complete the work which it could only begin. (Rom_7:10 Rom_8:3; comp. also Heb_7:19)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

the pledge the pledge that I commanded [one] to return at sunset.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 15 words (14 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chăbôl (“pledge”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “pledge” (chăbôl) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Ezekiel 18:7, which shares the word «pledge», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to live” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «יָשִׁ֤יב» is a Hiphil Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.