Ezekiel 33:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חֲבֹ֨ל
chăbôl
H2258
pledge
יָשִׁ֤יב
shûwb
H7725
to return
רָשָׁע֙
râshâʻ
H7563
wicked
גְּזֵלָ֣ה
gᵉzêlâh
H1500
plunder
יְשַׁלֵּ֔ם
shâlam
H7999
to be at peace
בְּחֻקּ֤וֹת
chuqqâh
H2708
statute
הַֽחַיִּים֙
chay
H2416
living
הָלַ֔ךְ
hâlak
H1980
to walk
לְבִלְתִּ֖י
biltîy
H1115
except
עֲשׂ֣וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
עָ֑וֶל
ʻevel
H5766
injustice
חָי֥וֹ
châyâh
H2421
to live
יִֽחְיֶ֖ה
châyâh
H2421
to live
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָמֽוּת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.
-
King James Version Public Domain
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
if he restores the loan guarantee that he wickedly demanded, or if he makes restitution for what he has stolen, and if he walks in the statutes that give life and no longer commits sin—then he will surely live. He will not die.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).