Ezekiel 26:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 26:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 26:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/26/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.
  • King James Version Public Domain
    And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will stop the noise of your songs. The sound of your harps will be heard no more.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
  • King James Version Public Domain
    And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thus will I cause the sounde of thy songs to cease, and the sound of thine harpes shall be no more heard.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And I will make the multitude of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be heard no more.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And I have caused the noise of your songs to cease, || And the voice of your harps is heard no more.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I will stop the noise of your songs. The sound of your harps will be heard no more.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will stop the noise of your songs. The sound of your harps will be heard no more.
  • Darby Bible Public Domain
    And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.
  • Webster's Bible Public Domain
    And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This is how I'm going to put a stop to your singing. The music of your harps won't be heard any longer.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And I will cause the noise of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be no more heard.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

כִּנּוֹרַ֔יִךְ lyre H3658 occurs in 41 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 adverb
  • 1 particle

Verb forms

  • וְהִשְׁבַּתִּ֖י Hiphil · Sequential Perfect
  • יִשָּׁמַ֖ע Niphal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

14

Topical passages linked to Ezekiel 26:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 23:16 Take a harp, go about the city, you prostitute that has been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that you may be remembered.
  • Jeremiah 7:34 Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
  • Isaiah 14:11 Your pomp is brought down to Sheol, [and] the noise of your viols: the worm is spread under you, and worms cover you.
  • Isaiah 24:8–9 The mirth of tambourines ceases, the noise of those who rejoice ends, the joy of the harp ceases.
  • Jeremiah 16:9 For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.
  • Jeremiah 25:10 Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
  • Isaiah 5:12 The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; But they don't regard the work of Yahweh, Neither have they considered the operation of his hands.
  • Isaiah 22:2 You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
  • Isaiah 23:7 Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?
  • Ezekiel 28:13 You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared.
  • Hosea 2:11 I will also cause all her celebrations to cease: Her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.
  • Amos 6:4–7 Who lie on beds of ivory, And stretch themselves on their couches, And eat the lambs out of the flock, And the calves out of the midst of the stall;
  • James 5:1–5 Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
  • Revelation 18:22–23 The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 26:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמ֣וֹן שִׁירָ֑יִךְ וְק֣וֹל כִּנּוֹרַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֽוֹד

I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 26:13 Septuagint · lemma form

καί καταλύω ὁ πλῆθος ὁ μουσικός σύ καί ὁ φωνή ὁ ψαλτήριον σύ οὐ μή ἀκούω ἔτι

And he shall destroy the multitude of your musicians, and the sound of your lutes shall be heard no more.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַאֲבַטֵיל אִתְרְגוּשַׁת זְמִרָיִךְ וְקַל נָגוּן כִּנְרַיִךְ לָא יִשְׁתְּמַע עוֹד:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 26:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 26:13 And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

Ver. 13. And I will cause the noise of thy songs to cease.] The Tyrians were much addicted to music. {Isa 23:16 Eze 28:13} Pleasure mongers shall suffer deeply, by pain of loss and pain of sense.

And the sound of thy harp.] Qua tu, O Tyre, mercatrix quasi meretrix mercatores ad te pellicis, wherewith thou gettest custom.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Eze_26:13

And I will cause the noise of thy songs to cease.

Sin silencing song

The classics tell of a lake called Avernus, which means birdless. A poisonous vapour arises from its foul waters. Birds attempting to fly across it fall stupefied into its bosom. The eagles wing becomes powerless, and gradually the proud bird sinks down, until its lifeless body floats upon the dark waters. The nightingale loses by degrees her power of song, and at length the sweet singer falls trembling into the waves of death. This may be a fiction; it is nevertheless a picture of life. There is a lake of sinful pleasure lying along our path. Heedless of it, many spread their wings of strength and beauty upon its outer shore. They think to go a little beyond its margin, and then return. But the spell is on them. Before they are aware the wing has lost its strength and the voice its charm. The momentum gained bears them onward and down until they sink in the dark and fatal flood. (Monday Club Sermons )

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Instead of the joyousness of thy prosperity, a death-like silence shall reign (Isa 24:8; Jer 7:34).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) I will cause.—Here God speaks of His own direct action, and declares that all these calamities are ordered by Him; and in this and the following verse the prophecy of Eze_26:4-5, is repeated that Tyre shall be utterly wasted and desolate, and never be rebuilt.

In Eze_26:15-21 the effect of the fall of Tyre upon other maritime people is set forth. It is to be remembered that these people were either her own colonies, or else in close commercial relations with her.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And I will cause the noise of thy songs to cease,.... As this city abounded with riches, so with carnal mirth and pleasure; it was a "joyous city", Isa 23:7, the inhabitants lived merrily and jovially; were much given to music, which was very diverting and amusing to foreigners that traded with them; but now it would be all over with them; there would be no more songs, nor any to sing them:

and the sound of thy harps shall be no more heard; neither vocal nor instrumental music; and this will be one day the case of Rome, of which Tyre was a type, Rev 18:22.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

A populus, wealthy, ancient, and much frequented city, in the midst of great security, no doubt, had all sorts of music, and loud music on the water especially, and songs to their music; but God will dash it all.

The sound of thy harps: this particular music mentioned as one of the noblest, and most in request, but no more shall be heard in Tyre after it is taken by Nebuchadnezzar.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The noise of thy songs. As in the imagery, of Isa_23:16, Tyre seems to have been famous for its music the operatic city, as it were, of the ancient world eminent no less for its culture than its commerce. (comp. Eze_28:13) The description of the desolation of the captured city is summed up once more in the words of Ver. 5. It shall be a place to "spread nets upon.

Songs silenced.

Songs may be silenced either because they are found to be unworthy to be sung or because the singers are no longer able to sing them. The harp may be broken, or the minstrel may be in no mood to touch its chords. Our old joys may be given up for either of these reasons. We may find them to be unworthy, or, if no fault is discovered in them, sorrow may extinguish them.

I SONGS ARE SILENCED BY THE DISCOVERY OF THEIR UNWORTHINESS. The songs of Tyre were not like those of Zion. Heathen songs are too often degrading to the singers of them, because false religion and immoral conduct are therein celebrated. There are pleasures of sin which it is a shame to permit unchecked. The awakening of conscience necessarily extinguishes such pleasures and stills their accompanying songs. In this way the thoughtless world may be brought to regard religion as a gloomy, repressive influence, inimical to joy, and therefore very unattractive. We should look a little deeper. The wicked song must be stopped at any cost. But it need not be followed by a reign of perpetual silence. A new song may follow, and this may be as joyous as it is innocent. Christianity is not the enemy of gladness, it is only the enemy of wickedness; and when joy is purged from evil, joy is found to be deeper, stronger, and sweeter than ever it was while intoxicated with the old corruption.

II SONGS ARE SILENCED BY SORROW. There is a time for everything, and singing is not always seasonable. Nothing can be more unnatural than a forced song. Now, there are sorrows that quench the most vigorous soul"s delights, as there are storms that beat down the strongest wings. Such were the calamities that accompanied Nebuchadnezzar"s invasion. Such too were the troubles of the Jewish captives when they hung their harps upon the willows, and refused to sing the Lord"s song in a strange land. (Psa_137:2-4) But there will be worse causes of the silence of old songs in God"s future judgments on sin. Pleasure is no refuge from trouble. It tempts to hopes that are delusive. No one is safe just because he feels himself happy. Cheerful people may be in as great danger as despondent ones.

III SONGS ARE SILENCED TO SAVE THE SINGER. Type is made desolate utterly and eternally. The songs of her gay citizens are no more heard. Her very rocks are scraped bare, and the fisherman spreads his nets on her once populous places. Thus cities are doomed to irretrievable ruin. But it is not so with souls. There are restoration and redemption for individual men. At all events, though a dark shadow of mystery hangs over the grave, this is the case on earth. Now, it would be best for the singer to silence his old thoughtless song in the sober reflection of repentance. The silence may be a first step to better things. We are too noisy and too superficial. The hush of demonstrative life gives us an opportunity of hearing the still small voice of God. When our songs are silenced we may listen to the songs of the angels. Then that heavenly music may teach us to tune our harps to its higher melody and inspire our souls with new songs of redemption. (Rev_5:9)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is kinnôwr (“lyre”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kinnôwr carries the sense “lyre.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 4:21, which shares the word «lyre», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «וְהִשְׁבַּתִּ֖י» is a Hiphil Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.