1 Timothy 4:10
Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Timothy 4:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
-
King James Version Public Domain
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For unto this we toil and struggle, that we have hoped in the living God, who is the Savior of all men, especially of believers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
-
Berean Standard Bible Public Domain
To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
-
Majority Standard Bible Public Domain
To this end we both labor and suffer reproach, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
-
King James Version Public Domain
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.
-
Revised Version (1885) Public Domain
For to this end we labour and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
For therefore we labour and are rebuked, because we trust in the liuing God, which is the Sauiour of all men, specially of those that beleeue.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
For therefore we labor and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.
-
Young's Literal Translation Public Domain
for for this we both labour and are reproached, because we hope on the living God, who is Saviour of all men -- especially of those believing.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
for this we both labor and are reproached, because we hope on the living God, who is Savior of all men—especially of those believing.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
For it is for this that we struggle and work very hard. For we have hope in the living God, who is the Savior of all people, but especially of believers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For unto this we toil and struggle, that we have hoped in the living God, who is the Savior of all men, especially of believers.
-
Darby Bible Public Domain
for, for this we labour and suffer reproach, because we hope in a living God, who is preserver of all men, specially of those that believe.
-
World Messianic Bible Public Domain
For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
-
Webster's Bible Public Domain
For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God who is the Savior of all men, especially of those that believe.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
The reason we work and do the best we can is because our hope is in the living God. He is the Savior of all people, especially of those who trust in him.
-
Bible in Basic English Public Domain
And this is the purpose of all our work and our fighting, because our hope is in the living God, who is the Saviour of all men, and specially of those who have faith.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
For this is why we labor and suffer reproach, because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people, and especially of those who believe.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
For therfore we laboure and suffre rebuke because we beleve in the livynge god which is the savioure of all men: but specially of those that beleve.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 8× in the Greek New Testament
- First appears at Luke 13:24
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Middle or Passive deponent
- Mood
- Indicative
- Person
- 1st person
- Number
- Plural
Full Thayer's Definition
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- τοῦτο hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
- γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
- κοπιῶμεν kopiáō G2872 “to toil” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Plural
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἀγωνιζόμεθα agōnízomai G75 “to strive” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Plural
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- ἠλπίκαμεν elpízō G1679 “to hope” Verb, Perfect, Active, Indicative, 1st person, Plural
- ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
- θεῷ theós G2316 “God” Noun, Dative, Singular, Masculine
- ζῶντι záō G2198 “to live” Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
- ὅς hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
- ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- σωτὴρ sōtḗr G4990 “savior” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- πάντων pâs G3956 “all” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
- ἀνθρώπων ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- μάλιστα málista G3122 “especially” Adverb, Superlative
- πιστῶν pistós G4103 “faithful” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 18
- words
- 18
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Cross-references
33Topical passages linked to 1 Timothy 4:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- 1 Timothy 2:4 who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
- 1 John 2:2 And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
- John 1:29 The next day, he saw Jesus coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
- 1 Timothy 2:6 who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;
- 1 John 4:14 We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
- John 3:15–17 that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
- John 4:42 They said to the woman, "Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world."
- Romans 15:12–13 Again, Isaiah says, "There will be the root of Jesse, He who arises to rule over the Gentiles; On him will the Gentiles hope."
- 1 John 5:10–13 He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn't believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son.
- Psalms 84:12 Yahweh of Hosts, Blessed is the man who trusts in you.
- Psalms 107:6–43 Then they cried to Yahweh in their trouble, And he delivered them out of their distresses,
- Isaiah 45:21–22 Declare you, and bring [it] forth; yes, let them take counsel together: who has shown this from ancient time? who has declared it of old? Haven't I, Yahweh? and there is no God else besides me, a just God and a Savior; there is no one besides me.
- 1 Peter 4:14–15 If you are insulted for the name of Christ, blessed are you; because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.
- Psalms 52:8 But as for me, I am like a green olive tree in God's house. I trust in God's loving kindness forever and ever.
- Psalms 118:8 It is better to take refuge in Yahweh, Than to put confidence in man.
- Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation."
- John 5:24 "Most assuredly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
- 2 Corinthians 4:8–10 We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;
- 2 Corinthians 11:23–27 Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often.
- 2 Timothy 2:9–10 in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.
- Hebrews 13:13 Let us therefore go forth to him outside of the camp, bearing his reproach.
- Psalms 36:6 Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
- Psalms 37:40 Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him.
- Psalms 107:2 Let the redeemed by Yahweh say so, Whom he has redeemed from the hand of the adversary,
- Isaiah 50:10 Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.
- Jeremiah 17:7 Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose trust Yahweh is.
- Daniel 3:28 Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
- Nahum 1:7 Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
- Matthew 27:43 He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, 'I am the Son of God.'"
- 1 Corinthians 4:9–13 For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.
- 2 Corinthians 6:3–10 We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
- Hebrews 11:26 accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
- 1 Peter 1:21 who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Different wording
ἀγωνιζόμεθα,
“strive,”
In NA28NA27TynWHTreg Not in SBLTRByzὀνειδιζόμεθα (oneidizometha) 'are reviled' occurs in traditional manuscripts (SBL+TR+Byz) instead of ἀγωνιζόμεθα, (agōnizometha) 'strive,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+WH+Treg)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
1 Timothy, in the Pauline Epistles, opens this verse with 18 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is agōnízomai (“to strive”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “to strive” (agōnízomai) contribute to the verse as a whole?
- Luke 13:24 shares the word «to strive» with this verse. How do the two illuminate each other?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 20 words in this verse.
- 18 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.
Commentary
Notes on 1 Timothy 4:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Fairbairn on Ezekiel, Jonah & the Pastoral Epistles
Patrick Fairbairn
Patrick Fairbairn — An Exposition of Ezekiel (1851), Jonah (1849), and The Pastoral Epistles (1874) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.