1 Peter 3:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Peter 3:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Peter 3:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-peter/3/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
  • King James Version Public Domain
    Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But let him turn away from evil and let him do good. Let him seek peace and let him pursue it,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
  • King James Version Public Domain
    Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Let him eschew euil, and do good: let him seeke peace, and follow after it.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Let him decline from evil, and do good: let him seek after peace and pursue it:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Let him turn away from what is bad and do what is good. Let him seek peace and pursue it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But let him turn away from evil and let him do good. Let him seek peace and let him pursue it,
  • Darby Bible Public Domain
    And let him avoid evil, and do good; let him seek peace and pursue it;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Let him turn away from evil and do good. Let him seek peace and pursue it.
  • Webster's Bible Public Domain
    Let him shun evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Turn away from evil and do good; search for peace—run after it!
  • Bible in Basic English Public Domain
    And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    he must turn aside from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Let him eschue evyll and do good: let him seke peace and ensue it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐκκλινάτω
ekklínō
G1578
“to turn away”
Verb, Aorist, Active, Imperative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Imperative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1537 and G2827

TDNT: None

1. to turn aside, deviate (from the right way and course) 2. to turn (one's self) away, to turn away from, keep aloof from one's society 3. to shun one
  1. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  2. κακοῦ kakós G2556 “evil” Adjective, Genitive, Singular, Neuter
  3. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  4. ποιησάτω poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Imperative, 3rd person, Singular
  5. ἀγαθόν agathós G18 “good” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
  6. ζητησάτω zētéō G2212 “to seek” Verb, Aorist, Active, Imperative, 3rd person, Singular
  7. εἰρήνην eirḗnē G1515 “peace” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. διωξάτω diṓkō G1377 “to persecute” Verb, Aorist, Active, Imperative, 3rd person, Singular
  10. αὐτήν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
General Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐκκλινάτω to turn away G1578 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐκκλινάτω to turn away G1578 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

35

Topical passages linked to 1 Peter 3:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 5:9 Blessed are the peacemakers, For they shall be called children of God.
  • Psalms 34:14 Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.
  • Hebrews 12:14 Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
  • Romans 14:19 So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
  • Colossians 3:15 And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
  • Romans 14:17 for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
  • James 4:17 To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin.
  • Romans 12:18 If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
  • 3 John 1:11 Beloved, don't imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn't seen God.
  • Romans 8:6 For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
  • Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
  • Galatians 6:10 So then, as we have opportunity, let's do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
  • 1 Timothy 6:18 that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
  • Hebrews 13:16 But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.
  • James 3:17–18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
  • Psalms 37:27 Depart from evil, and do good; Live securely forever.
  • Matthew 5:45 that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.
  • Matthew 6:13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
  • John 17:15 I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
  • Romans 5:1 Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
  • Romans 7:21 I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
  • Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.
  • Job 2:3 Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause."
  • Job 28:28 To man he said, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom. To depart from evil is understanding.'"
  • Psalms 120:6–7 My soul has had her dwelling too long With him who hates peace.
  • Psalms 125:4 Do good, Yahweh, to those who are good, To those who are upright in their hearts.
  • Proverbs 3:7 Don't be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.
  • Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
  • Proverbs 16:17 The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
  • Isaiah 1:16–17 Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes; Cease to do evil.
  • Mark 14:7 For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.
  • Luke 1:79 To shine on those who sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace."
  • Luke 6:9 Then Jesus said to them, "I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?"
  • Luke 6:35 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.
  • Romans 7:19 For the good which I desire, I don't do; but the evil which I don't desire, that I practice.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 1 Peter 3:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

In oldest manuscripts, Greek, "Moreover (besides his words, in acts), let him."

eschew--"turn from."

ensue--pursue as a thing hard to attain, and that flees from one in this troublesome world.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

11 Let him seek peace It is not enough to embrace it when offered to us, but it ought to be followed when it seems to flee from us. It also often happens, that when we seek it as much as we can, others will not grant it to us. On account of these difficulties and hindrances, he bids us to seek and pursue it.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) Let him eschew evil.—Literally swerve out of the way from evil. The two former clauses dealt with the domain of word; these two with the domain of action. It suits St. Peter’s intention better to take the verse, not as an exhortation to virtue in general, but as an instruction how to behave under provocation and in danger. The “good” which the man is to do is what is kind, not merely what is virtuous; and so, by contrast, the “evil” to be eschewed probably means chiefly what is malicious.

Seek peace, and ensue it.—“As much as in you lieth,” says St. Paul, “live peaceably with all men.” It is to be a matter of diligent search; and if it seems to flee away it is to be “ensued”—i.e., pursued. The active practical measures here prescribed confirm the surmise that “blessing” in 1Pe_3:8 covered more ground than benedictory prayers.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. let him seek peace, and ensue it] Better, perhaps, pursue or follow after, as in 1Ti_6:11. The verb “ensue” has ceased almost, if not altogether, to be used transitively. It implies, both in itself, and by its position in the verse as a climax, the strongest form of seeking.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Let him eschew evil,.... Avoid all kinds of evil, hate it, abstain from the appearance of it, and have no fellowship with it; and particularly should avoid rendering evil for evil, or taking revenge on persons for doing him ill:

and do good; everything that is good, all good works, according to the will of God, in the exercise of faith, from a principle of love, and with a view to the glory of God; and without trusting to them, and depending upon them for life and salvation; and particularly do good for evil; do good to all men, acts of kindness and beneficence, even to enemies, and especially to them that are of the household of faith. The Jewish interpreters (w) on the psalm from whence these words are taken observe, that in the first of these clauses are contained all the negative precepts, whose number with them is three hundred, sixty, and five; and in the latter of them, all the affirmative precepts, which amount to two hundred and forty eight:

let him seek peace and ensue it: "or pursue it"; let him seek after it, in the world, and with all men, as much as possible, yea, with his very enemies; and live a peaceable and quiet life, in the kingdom, city, town, and neighbourhood where he is; and particularly in the church of God, and with the saints; which he should seek with all diligence and eagerness, and pursue with all rigour to the utmost of his power; and endeavour to cultivate all he can, and follow the things which make for it. The note of one of the Jewish commentators (x) on this passage is, "seek peace", in thine own place; "and pursue it", in another place,

(w) Aben Ezra & Kimchi in Psal. xxxiv. 14. (x) Jarchi.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

11 Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

Ver. 11. Seek peace and ensue it] A contentious man never lacks woe. Ut habeas quietum tempus, perde aliquid, was a proverb at Carthage, as Austin relates it; Et concedamus de iure ut careamus lite. For a quiet life let a man part with his right sometimes.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Let him eschew evil - Let him avoid all evil. Compare Job 1:1.

And do good - In any and every way; by endeavoring to promote the happiness of all. Compare the notes at Gal 6:10.

Let him seek peace, and ensue it - Follow it; that is, practice it. See the Mat 5:9 note; Rom 12:18 note. The meaning is, that a peaceful spirit will contribute to length of days:

A peaceful spirit - a calm, serene, and equal temper of mind - is favorable to health, avoiding those corroding and distracting passions which do so much to wear out the physical energies of the frame; and,

(2)Such a spirit will preserve us from those contentions and strifes to which so many owe their death. Let anyone reflect on the numbers that are killed in duels, in battles, and in brawls, and he will have no difficulty in seeing how a peace fill spirit will contribute to length of days.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Let him eschew evil, and do good; let him not only in general avoid all sin, and exercise himself in all well-doing, (as the prophet’s meaning, cited in the margin, seems to be), but particularly, let him avoid all sin against his neighbour, not recompensing evil to him, and doing him all the good he can, and overcoming evil with good; and to this the apostle accommodates the prophet’s words.

Let him seek peace; not only with God and his own conscience, but with his neighbours, which is here especially meant.

And ensue it: either seeking and ensuing signify the same thing, viz. an earnest desire of peace, and use of all lawful means to obtain it; or, ensuing it may signify the difficulty of obtaining it; when we seek it, it may seem to fly from us, men may not let us have peace when we would have peace, Psa 120:7, and therefore we must follow it, Heb 12:14.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Let him eschew evil, and do good; literally, let him turn away from evil. Let him seek peace, and ensue it. Let him seek it as a hidden treasure, and pursue it as if it might escape from him.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Let him seek - To live peaceably with all men. And pursue it - Even when it seems to flee from him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. ἐκκλινάτω. The word is used in a bad sense, “turning aside,” “gone out of the way,” in Rom 3:12 quoting from Psa 14:3 and so often in the LXX., but in Rom 16:17 it is used of “keeping out of the way of” and so also in Proverbs.

διωξάτω. It may need prolonged effort to overtake peace.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

11.] moreover (the δέ brings up a new particular, belonging to a different sphere of conduct) let him turn away from (in act, that is: see reff.) evil, and do good: let him seek peace, and pursue it (because it is not always to be found, and when not immediately found, may require diligent pursuit: cf. ref. Heb. and St. Paul’s εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν κ.τ.λ. Rom 12:18. The ‘glossa interlinearis’ is good: “inquirat pacem ut rem absconditam, et persequatur eam ut rem fugitivam”).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Eschew [εκκλινατω] . The old word eschew is from the Norman eschever, to shun or avoid. It reappears in the German scheuen, to be startled or afraid, and in the English shy, and to shy (as a horse). The Greek word here occurs only twice elsewhere (Rom 3:12; Rom 16:17), where Rev. renders turn aside and turn away. It is compounded of ejk, out of, and klinw, to cause to bend or slope; so that the picture in the word is of one bending aside from his course at the approach of evil. Rev., turn away from.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Peter, in the General Epistles, opens this verse with 11 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ekklínō (“to turn away”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to turn away” (ekklínō) contribute to the verse as a whole?
  2. Romans 3:12 shares the word «to turn away» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Jamieson, Fausset & Brown and John Calvin's Commentaries read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.