Matthew 13:38

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 13:38 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 13:38 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/13/38.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel are the children of the evil one.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel are the children of the evil one.
  • King James Version Public Domain
    The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the field is the world, and the good seed—these are the sons of the kingdom. And the darnel are the sons of the evil one,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel are the children of the evil one.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
  • King James Version Public Domain
    The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil `one';
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the field is the worlde, and the good seede are the children of the kingdome, and the tares are the children of that wicked one.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the field, is the world. And the good seed are the children of the kingdom. And the cockle, are the children of the wicked one.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the field is the world, and the good seed, these are the sons of the reign, and the darnel are the sons of the evil one,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the field is the world, and the good seed, these are the sons of the kingdom, and the darnel are the sons of the evil one,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the field is the world, and the good seed—these are the sons of the kingdom. And the darnel are the sons of the evil one,
  • Darby Bible Public Domain
    and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil [one];
  • World Messianic Bible Public Domain
    the field is the world, the good seeds are the children of the Kingdom, and the darnel weeds are the children of the evil one.
  • Webster's Bible Public Domain
    The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “The field is the world. The good seeds are the children of the kingdom. The weed seeds are the children of the evil one.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    The field is the world, and the good seeds are the sons of the kingdom. The tares are the sons of the evil one,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And the felde is the worlde. And the chyldre of the kingdome they are the good seed. And the tares are the chyldren of the wicked.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ζιζάνιά
zizánion
G2215
“darnel”
Noun, Nominative, Plural, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain origin

TDNT: None

1. a kind of darnel, resembling wheat except the grains are black
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ἀγρός agrós G68 “land” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  6. κόσμος kósmos G2889 “world” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  7. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  8. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  9. καλὸν kalós G2570 “good” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  10. σπέρμα spérma G4690 “seed” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  11. οὗτοί hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  12. εἰσιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  13. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  14. υἱοὶ huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  15. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  16. βασιλείας basileía G932 “kingdom” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  17. τὰ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Neuter
  18. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  19. εἰσιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  20. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  21. υἱοὶ huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  22. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  23. πονηροῦ ponērós G4190 “evil” Adjective, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ζιζάνιά darnel G2215 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ζιζάνιά darnel G2215 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

25

Topical passages linked to Matthew 13:38 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 8:44 You are of your Father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.
  • Acts 13:10 and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
  • Philippians 3:18–19 For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,
  • 1 John 3:8–10 He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.
  • Genesis 3:15 I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."
  • 1 Peter 1:23 having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
  • Matthew 13:19 When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.
  • James 1:18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
  • Psalms 22:30 Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.
  • Isaiah 53:10 Yet it pleased Yahweh to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.
  • Hosea 2:23 I will sow her to me in the earth; And I will have mercy on her who had not obtained mercy; And I will tell those who were not my people, 'You are my people;' And they will say, 'My God!'"
  • Zechariah 10:8–9 I will signal for them, and gather them; For I have redeemed them; And they will increase as they have increased.
  • Matthew 24:14 This Gospel of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.
  • Luke 24:47 and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
  • John 1:12–13 But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name:
  • John 12:24 Most assuredly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.
  • Romans 8:17 and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
  • Romans 10:18 But I say, didn't they hear? Yes, most assuredly, "Their sound went out into all the earth, Their words to the ends of the world."
  • Colossians 1:6 which has come to you; even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth;
  • James 2:5 Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
  • 1 John 3:2 Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
  • Matthew 28:18–20 Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
  • Mark 16:15–20 He said to them, "Go into all the world, and preach the Gospel to the whole creation.
  • Romans 16:26
  • Revelation 14:6 I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Gospel to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 13:38 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mat_13:38

The field is the world.

The moral dignity of the missionary enterprise

I. The grandeur of the object. Survey the field geographically. Estimate the miseries of the world. Consider these human beings as immortal, and candidates for an eternity of happiness or misery.

II. The missionary undertaking is arduous enough to call into action the noblest energies of man. This enterprise requires consummate wisdom, unwavering perseverance, undaunted courage, sublime faith.

III. The means by which this moral revolution is to be effected. By the preaching of Jesus Christ and Him crucified. Contemplate the simplicity, benevolence, and efficacy of this means. (F. Wayland, D. D.)

The gospel sphere

I. Its geographical and statistical extent.

II. Its moral condition.

III. Its redeemed condition.

IV. Its glorious destination. A destiny of universal knowledge, righteousness, peace, felicity.

V. His commanding claims upon us. (J. Burns, D. D.)

I. The field is the world, because the commission of Christ does not restrict the publication of the gospel to any one class or nation.

II. The world is the field in which the Church is to sow the seed of the Word, because the world has been given to Christ her Head.

III. Because, however wide it may be, ample means exist for its cultivation.

IV. That the field to be cultivated by the Church is the world, is shown by the example of the inspired apostles.

V. Follows from the fact that the gospel is suited alike to all the nations of the world.

VI. The very nature of moral principle in the heart, of man requires that the Church regard the world as the field.

VII. The composition of the congregation assembled in heaven proves that the field is the world.

1. Send the gospel to all.

2. Value souls.

3. Cultivate a lively sympathy with the glory of Christ.

4. Lay the foundation of all usefulness in personal godliness. (J. Stewart.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:38 The field is the world: The Kingdom includes all nations (28:16-20). • The people of the Kingdom are those who follow Jesus (13:11-17, 23; 21:43).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 13:38. Οὗτοι, these) Of whom most account is taken; or especially the disciples then present.—τοῦ πονηροῦ, of the wicked one) The word is in the masculine gender.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 13:38 . ὁ κόσμος , the wide world; universalism. σπέρμα , not the word this time, but the children of the kingdom. ζιζάνια , the sons of the wicked one ( τοῦ πονηροῦ , the devil).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

The tares are the children of the wicked one--As this sowing could only be "while men slept," no blame seems intended, and certainly none is charged upon "the servants"; it is probably just the dress of the parable.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(38) The tares are the children of the wicked one.—It was, perhaps, natural that theologians, who saw in heresy the greatest of all evils, should identify the tares with heretics. So far as heresy rises from the spirit of self-will, or antagonism to righteousness, we may admit that they are included in the class, but the true definition is that given in Mat_13:41, “all things that offend, and them which do iniquity.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

As therefore the tares are gathered,.... As it is represented in the parable, that in the time of harvest, the tares shall be gathered out from the wheat first; and being bound in bundles, shall burnt in the fire, prepared for that purpose,

so shall it be in the end of this world; hypocritical and heretical men, and all formal professors, shall be gathered out from among the saints, and the several churches, among whom they have been; and shall be together cast into everlasting burnings, prepared for the devil and his angels, whose children they are.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

38 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

Ver. 38. The field is the world] The Christian world, the Church, not the Roman Catholic Church only, the Pope’s territories, as he would have it. The Rogatian heretics would needs have made the world believe that they were the only Catholics. The Anabaptists have the same conceit of themselves. Munzer their chieftain, in his book written against Luther, and dedicated to Christ the most illustrious Prince (as he styleth him), inveigheth bitterly at him, as one that was merely carnal, and utterly void of the spirit of revelation. And Pareus upon this text tells us, that in a conference at Frankendale, the Anabaptists thus argued, The field is the world, therefore not the Church; that by the same reason they might deny, that tares breed in the Church. But tares are and will be in the visible Church, as our Saviour purposely teacheth by this parable.

The tares are the children of that wicked one] So called partly in respect of their serpentine nature, those corrupt qualities whereby they resemble the devil; and partly because they creep into the Church by Satan’s subtlety, being his agents and emissaries. Agnosco te primogenitum diaboli, saith St John of that heretic Cerinthus. And hypocrites are his sons and heirs, the very freeholders of hell, and other sinners but their tenants, which have their part or lot with hypocrites, Mat 24:29.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The children of the kingdom; the sons, etc. (Revised Version); Mat_5:9, note. The tares are the children of the wicked one; of the evil one (Revised Version); cf. Mat_6:13, note. (On the bearing that the evidence of the Old Syriac and the Old Latin versions here has on the masculine interpretation there, see Chase, "Lord"s Prayer," etc., pp. 155, 159, sqq.)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The good seed are the children of the kingdom - That is, the children of God, the righteous.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

world kosmos = mankind. (See Scofield "Mat 4:8").

kingdom (See Scofield "Mat 3:2").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

38.] This verse has been variously interpreted, notwithstanding that its statements are so plain. The consideration of it will lead us into that of the general nature and place of the parable itself. The field is the world; if understood of the Church, then the Church only as commensurate with the world, πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει (Mar 16:15); the Church standing for the world, not, the world for the Church. (This latter view, Stier says, Augustine upholds against the Donatists: but I cannot find it in his Ep. contra Donatistas (vol. ix.), where he several times plainly asserts the field to be commensurate with the world, and the Church to be the ‘triticum inter zizania.’) And the parable has, like the former ones, its various references to various counter-workings of the Evil One against the grace of God. Its two principal references are, (1) to the whole history of the world from beginning to end; the coming of sin into the world by the malice of the devil, the mixed state of mankind, notwithstanding the development of God’s purposes by the dispensations of grace,—and the final separation of the good and evil at the end. The very declaration ‘the harvest is the end of the world’ suggests the original sowing as the beginning of it. Yet this sowing is not in the fact, as in the parable, one only, but repeated again and again.

In the parable the Lord gathers as it were the whole human race into one lifetime, as they will be gathered in one harvest, and sets that forth as simultaneous, which has been scattered over the ages of time. But (2) as applying principally to the βασ. τ. οὐρ. which lay in the future and began with the Lord’s incarnation, the parable sets forth to us the universal sowing of good seed by the Gospel: it sows no bad seed: all this is done by the enemy, and further we may not enquire. Soon, even as soon as Act_5 in the history of the Church, did the tares begin to appear; and in remarkable coincidence with the wheat bringing forth fruit (see Act 4:32-37). Again, see Act 13:10, where Paul calls Elymas by the very name υἱὸς διαβόλου. And ever since, the same has been the case; throughout the whole world, where the Son of Man sows good seed, the Enemy sows tares. And it is not the office, however much it may be the desire, of the servants of the householder, the labourers in His field, to collect or root up these tares, to put them out of the world literally, or of the Church spiritually (save in some few exceptional cases, such as that in Act_5); this is reserved for another time and for other hands,—for the harvest, the end; for the reapers, the angels. (3) It is also most important to notice that, as the Lord here gathers up ages into one season of seed time and harvest, so He also gathers up the various changes of human character and shiftings of human will into two distinct classes. We are not to suppose that the wheat can never become tares, or the tares wheat: this would be to contradict the purpose of Him who willeth not the death of a sinner, but rather that he should be converted and live; and this gracious purpose shines through the command ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα—let time be given (as above) for the leaven to work. As in the parable of the sower, the various classes were the concentrations of various dispositions, all of which are frequently found in one and the same individual, so here the line of demarcation between wheat and tares, so fixed and impassable at last, is, during the probation time, the time of συναύξησις, not yet determined by Him who will have all to be saved, and to come to the knowledge of the truth. In the very first example, that of our first parents, the good seed degenerated, but their restoration and renewal was implied in the promises made to them, and indeed in their very punishment itself; and we their progeny are by nature the children of wrath, till renewed by the same grace. The parable is delivered by the Lord as knowing all things, and describing by the final result; and gives no countenance whatever to predestinarian error. (4) The parable has an historical importance, having been much in the mouths and writings of the Donatists, who, maintaining that the Church is a perfectly holy congregation, denied the applicability of this Scripture to convict them of error, seeing that it is spoken not of the Church but of the world: missing the deeper truth which would have led them to see that, after all, the world is the Church, only overrun by these very tares.

τὸ δὲ καλὸν σπ., οὗτοί εἰσιν strikingly sets forth again the identity of the seed, in its growth, with those who are the plants: see above on ver. 19.

οἱ υἱοὶ τ. βασ.] not in the same sense as in ch. 8:12,—sons there, by covenant and external privilege: here,—by the effectual grace of adoption: the kingdom, there, in mere paradigm, on this imperfect earth: here, in its true accomplishment. in the new heavens and earth wherein dwelleth righteousness: but in their state among the tares, waiting for the manifestation of the sons of God.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(L) 38. And the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one.]—οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας] i.e. those who are qualified to enter into it; cf. “Son of the coming world,” Taanith 22a, and other phrases quoted by Dalm. Words, p. 115. The phrase is used with rather a different application in 8:12. There it means “those who were chosen to enter the kingdom, but have failed to justify the choice.”

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 24 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is zizánion (“darnel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “darnel” (zizánion) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 13:25, which shares the word «darnel», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to be” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “to be” occurs 3× in this single verse.
  • 12 distinct Greek lemmas span 24 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.