Matthew 13:37

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 13:37 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 13:37 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/13/37.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,
  • King James Version Public Domain
    He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now answering, he said, “The one sowing the good seed is the Son of Man,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.
  • King James Version Public Domain
    He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then answered he, and saide to them, He that soweth the good seede, is the Sonne of man.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who made answer and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of man.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he answering said to them, `He who is sowing the good seed is the Son of Man,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And He answering said to them, “He who is sowing the good seed is the Son of Man,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus answered and said, “He who sows the good seed is the Son of Man.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now answering, he said, “The one sowing the good seed is the Son of Man,
  • Darby Bible Public Domain
    But he answering said, He that sows the good seed is the Son of man,
  • World Messianic Bible Public Domain
    He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,
  • Webster's Bible Public Domain
    He answered and said to them, He that soweth the good seed is the Son of man;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “The one who sows the good seed is the Son of man,” Jesus explained.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So he said to them in response, “He who sows the good seed is the Son of Man.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then answered he and sayde to them. He that soweth the good seed is the sonne of man.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

σπέρμα
spérma
G4690
“seed”
Noun, Accusative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G4687

TDNT: 15:56,1

1. from which a plant germinates a. the seed i.e. the grain or kernel which contains within itself the germ of the future plants 1. of the grains or kernels sown b. metaph. a seed i.e. a residue, or a few survivors reserved as the germ of the next generation (just as seed is kept from the harvest for the sowing) 2. the semen virile a. the product of this semen, seed, children, offspring, progeny b. family, tribe, posterity c. whatever possesses vital force or life giving power 1. of divine energy of the Holy Spirit operating within the soul by which we are regenerated
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ἀποκριθεὶς apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  4. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  6. σπείρων speírō G4687 “to sow” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  7. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  8. καλὸν kalós G2570 “good” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
  9. ἐστὶν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  11. υἱὸς huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  12. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  13. ἀνθρώπου ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

σπέρμα seed G4690 occurs in 41 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

14

Topical passages linked to Matthew 13:37 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Corinthians 3:5–7 Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
  • Matthew 13:24 He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,
  • Matthew 13:27 The servants of the householder came and said to him, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?'
  • Matthew 13:41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,
  • Luke 10:16 Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me."
  • Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth."
  • Matthew 8:20 Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
  • Matthew 10:40 He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
  • Matthew 16:13–16 Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
  • John 13:20 Most assuredly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."
  • John 20:21 Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."
  • Romans 15:18 For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
  • Hebrews 1:1 God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,
  • Hebrews 2:3 how will we escape if we neglect so great a salvation-- which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 13:37 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

SOLUTION OF THE PARABLE OF THE TARES AND THE WHEAT, Mat_13:37-43.

37. He that soweth… the Son of man — The sower is the redeemer the field is not the Church, but the world; the good seed are the Christians; the tares are the wicked, their sower is Satan. At the end of the world the angels shall gather out the harvest of wicked men to cast them into the blaze of retribution.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_13:37-38. In explaining this parable Jesus contents Himself, as far as Mat_13:39, with short positive statements, in order merely to prepare the way for the principal matter with which He has to deal (Mat_13:40), and thereafter to set it forth with fuller detail. There is consequently no ground for treating this explanation as if it had not belonged to the collection of our Lords sayings (Ewald, Weiss, Holtzmann),for regarding it as an interpolation on the part of the evangelist, in advocating which view Weiss lays stress upon a want of harmony between the negative points in the parable and the positive character of the exposition; while Hilgenfeld questions the correctness of this exposition, because he thinks that, as the progress that takes place between the sowing and the harvest corresponds with and is applicable to the whole history of the world, therefore the sower cannot have been Christ, but God and Him only,an objection which has been already disposed of by the first parable in the series.

The good seed represents the sons of the kingdom, the (future) subjects, citizens of the Messianic kingdom (comp. note on Mat_8:12), who are established as such by the Messiah in their spiritual nature, which is adapted thereto (ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, Mat_13:37). It is not fruges ex bono semine enatae (Fritzsche) that are intended by τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, but see Mat_13:24-25.

οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ] whose ethical nature is derived from the devil (see Mat_13:39). Comp. Joh_8:41; Joh_8:44; 1Jn_3:8; 1Jn_3:10. Not specially: the heretics (the Fathers and several of the older expositors).

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 13:37 . ὁ σπείρων : identified here with the Son of man (not so in interpretation of Sower ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He expoundeth the former parable of the good and evil seed.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(37) He that soweth the good seed is the Son of man.—Primarily, we must remember that the parable refers to the kingdom of heaven—i.e., to that new order of things which the Christ came to establish, and which is conveniently described as the Church which owns Him as its Lord. It offers, accordingly, an explanation of the presence of evil in that Church, and only by inference and analogy does it bear upon the wider problem of the origin of the evil in the world at large. That analogy, however, is not likely to mislead us. If the Son of Man has been “the Light that lighteth every man” (Joh_1:9), then He had been a sower of the good seed in the wider region of the world from the beginning, and then also all who followed after righteousness had been children of the kingdom.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The enemy that sowed them is the devil,.... He that is designed by the enemy, who sowed the tares in the field among the wheat, is no other than the devil; the enemy of Christ, of mankind in general, of God's elect in particular, and the accuser of the brethren; and his getting of hypocrites and heretics into churches, is no small proof of his implacable enmity to Christ and his interest; and shows what an adversary he is to the peace, comfort, and fruitfulness of the churches of Christ,

The harvest is the end of the world; that which is meant by "the harvest", until which time wheat and tares, good and bad men, under a profession of religion, are to be together, is "the end of the world"; meaning either the day of wrath and vengeance upon the Jewish nation; when those that truly believed in Christ were separated from the rest, and that hypocritical generation of men were utterly destroyed; or else the day of judgment, the great and last day, when the heavens and the earth, and all that is therein, shall be burnt up; when the righteous will enter into life, and the wicked go into everlasting punishment:

and the reapers are the angels; the persons signified by "the reapers", who shall put in the sickle, cut down the tares, bind them in bundles, and cast them into the fire, and who shall gather the wheat into the barn; that is, who shall be the executors of God's wrath, upon wicked professors of religion, and who shall be the means of introducing the saints into the heavenly kingdom, are "the angels"; the holy and elect angels, who are the ministers of Christ, and ministering servants to them, who are the heirs of salvation; and are opposite to all secret and open enemies of Christ and his people; and will be employed in the end of time, against the wicked, and for the righteous.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

37 He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

Ver. 37. Is the Son of man] i.e. Signifies the Son of man: as circumcision is the covenant; that is, the sign of the covenant. And as Christ saith of the sacramental bread, "This is my body," which Luther interprets synecdochically, for in, or under, this is my body. Calvin, after Tertullian and Augustine, interpret it metaphorically, for this is the sign or the figure of my body. Hence the Jesuits presently cry out, the Spirit of God disagreeth not with itself. But these interpretations do utterly disagree, therefore they are not of the Spirit. But let them first agree among themselves, before they quarrel our disagreements; for their own doctors are exceedingly divided even about this very point of the Eucharist, and know not what their holy mother holdeth. Bellarmine teacheth, that the substance of the bread is not turned into the substance of Christ’s body productive, as one thing is made of another, but that the bread goes away, and Christ’s body comes into the room of it adductive, as one thing succeeds into the place of another, the first being voided. And this, saith he, is the opinion of the Church of Rome, himself being reader of Controversies at Rome. But Suarez, reader at Salamanca, in Spain, confutes Bellarmine’s opinion, terming it translocation, not transubstantiation, and saith it is not the Church’s opinion.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

The design that Christ had in this parable was to show them, that though he laid a good foundation of a church in the world, calling some home to himself; and making them partakers of his effectual grace, laying the foundation of his gospel church in such as took his yoke upon them; yet in process of time, while those that should succeed him in his ministry slept, (not being so diligent and watchful as they ought to be), the devil (who is full of envy and malice to men’s souls, and is continually going about seeking whom he may devour) would sow erroneous opinions, and find a party, even in the bosom of his church, who would hearken to him, and through their lusts comply with his temptations, both to errors in doctrine and errors in practice: and it was his will, that there should be in the visible church a mixture of good and bad, such bad ones especially as men could not purge out without a danger of putting out such as were true and sincere; but there would be a time, in the end of the world, when he would come with his fan, and thoroughly purge his floor, and take to heaven all true and sincere souls, but turn all hypocrites into hell. This appears, by our Saviour’s exposition, to have been our Saviour’s plain meaning in this parable. Hence he tells us, that by the sower here he meant himself,

the Son of man. By

the field he meant

the world. By

the good seed he meant

the children of the kingdom; such as had a true change wrought in their hearts, were truly regenerated and converted. By

the tares he meant the children of the wicked one, that is, of the devil; such as did the works of the devil, Joh 8:44. That

the enemy that sowed these tares was the devil, who by his suggestions, presenting objects, &c., makes himself the father of all wicked men. Our Saviour here saith nothing to that part of the parable, where the tares are said to be sown

while men slept; that was plain and intelligible enough. The devil hath a power to seduce, persuade, and allure, none to force. If particular persons kept their watch, as they might, the devil could not by his temptation force them. If magistrates and ministers kept their watches according to God’s prescription, there could not be so much open wickedness in the world as there is. Neither doth our Saviour give us any particular explication of that part of the parable, which is Mat 13:28,29, where the servants say to their master,

Wilt thou then that we go and gather them up. And

he said unto them, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. Our Saviour by this teacheth us, that every passage in a parable is not to be fitted by something in the explication. It was not the point that he designed in this parable to instruct them in, how far church officers might or ought to act in purging the church; but only,

1. That in the visible church they must expect it mixture, till the day of judgment.

2. That in that day he would make a perfect separation.

So as those that would from this passage in the parable conclude, that all erroneous and loose persons ought to be tolerated in the church till the day of judgment, forget the common rule in divinity, that parabolical divinity is not argumentative. We can argue from nothing in a parable but from the main scope and tendency of it. However, it is bold arguing from a passage in a parable, expounded by our Saviour himself, when he hath omitted the explication of that passage; nor can any thing be concluded, but that such must not be rooted out as have such a resemblance of wheat from the outward appearance, that they cannot be rooted out without a hazard of a mistake, and a rooting up of the wheat with them. But our Saviour reserves the point of the ministerial duty in purging the church to another more proper time; he here saith, nothing of that, but of his own design to purge it at

the harvest, which he interprets,

the end of the world, that is, the day of judgment. By

the reapers he tells us that he meaneth

the angels.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

He answered and said unto them. In the following reply of our Lord (vers. 37-43) observe the change of style at ver. 40. Until then we have pithy, concise sentences all joined by the simple copula de , which can hardly be anything else than literal translations of the Lord"s own phrases. But vers. 40-43 are in the usual style of this Gospel. The Son of man. (Mat_8:20, note)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(L) 37. And He answered and said, He who sows the good seed is the Son of Man.]

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 14 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is spérma (“seed”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “seed” (spérma) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 13:24 shares the word «seed» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 5× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Whedon's Commentary on the Bible and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.