Matthew 1:2

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 1:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 1:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/1/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 9 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.
  • King James Version Public Domain
    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
  • King James Version Public Domain
    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Abraham begate Isaac. And Isaac begate Iacob. And Iacob begat Iudas and his brethren.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Abraham begot Isaac. And Isaac begot Jacob. And Jacob begot Judas and his brethren.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Abraham begot Isaac, and Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers,
  • Darby Bible Public Domain
    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Juda and his brethren;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.
  • Webster's Bible Public Domain
    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Abraham was the father of Isaac; and Isaac the father of Jacob; and Jacob the father of Judah and his brothers;
  • Bible in Basic English Public Domain
    The son of Abraham was Isaac; and the son of Isaac was Jacob; and the sons of Jacob were Judah and his brothers;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Abraham was the father of Isaac, Isaac was the father of Jacob, Jacob was the father of Judah and his brothers,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Abraham begat Isaac: Isaac begat Iacob: Iacob begat Iudas and his brethren:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Ἰσαάκ
Isaák
G2464
“Isaac”
Noun, Proper, indeclinable
Part of Speech
Noun · Proper, indeclinable
Full Thayer's Definition

Origin: of hebrew origin H3327

TDNT: 3:191,*

Isaac = "to laugh" 1. the son of Abraham and Sarah
  1. Ἀβραὰμ Abraám G11 “Abraham” Noun, Proper, indeclinable
  2. ἐγέννησεν gennáō G1080 “to beget” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  4. Ἰσαὰκ Isaák G2464 “Isaac” Noun, Proper, indeclinable
  5. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  6. ἐγέννησεν gennáō G1080 “to beget” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  8. Ἰακώβ Iakṓb G2384 “Jacob” Noun, Proper, indeclinable
  9. Ἰακὼβ Iakṓb G2384 “Jacob” Noun, Proper, indeclinable
  10. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  11. ἐγέννησεν gennáō G1080 “to beget” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  12. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  13. Ἰούδαν Ioúdas G2455 “Judas” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  16. ἀδελφοὺς adelphós G80 “brother” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  17. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Ἰσαάκ Isaac G2464 — appearing just 20 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here (9 in total — showing 8):

Shared distinctive vocabulary

Ἰσαάκ Isaac G2464 occurs in 18 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐγέννησεν to beget G1080 ×3
  • Ἰσαάκ Isaac G2464 ×2
  • Ἰακώβ Jacob G2384 ×2
  • τὸν the G3588 ×4
  • δὲ but G1161 ×2

Cross-references

23

Topical passages linked to Matthew 1:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 7:8 He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.
  • Genesis 21:2–5 Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
  • Hebrews 11:17–18 By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;
  • Genesis 25:26 After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.
  • Genesis 46:8–27 These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
  • Genesis 29:32–35 Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, "Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me."
  • Genesis 49:8–12 "Judah, your brothers will praise you: Your hand will be on the neck of your enemies; Your father's sons will bow down before you.
  • Joshua 24:2–4 Joshua said to all the people, Thus says Yahweh, the God of Israel, Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor: and they served other gods.
  • 1 Chronicles 1:28 The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
  • 1 Chronicles 1:34 Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
  • 1 Chronicles 2:1–8 These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
  • 1 Chronicles 5:1–2 The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
  • Isaiah 41:8 But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,
  • Isaiah 51:2 Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
  • Hebrews 11:11 By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.
  • Revelation 7:5 Of the tribe of Judah were sealed twelve thousand, Of the tribe of Reuben twelve thousand, Of the tribe of Gad twelve thousand,
  • Genesis 30:5–20 Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
  • Genesis 35:16–19 They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.
  • Exodus 1:2–5 Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
  • Malachi 1:2–3 "I have loved you," says Yahweh. Yet you say, "How have you loved us?" "Wasn't Esau Jacob's brother?" says Yahweh, "Yet I loved Jacob;
  • Luke 3:33–34 the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
  • Romans 9:7–13 Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, "In Isaac will your seed be called."
  • Hebrews 7:14 For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 1:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 1:2. Abraham begat Isaac — “The evangelist here opens his history with our Lord’s genealogy by Joseph, his supposed father. Luke gives another genealogy of him, thought by many to be Joseph’s also, but without foundation; for the two genealogies are entirely different, from David and downward. It is true, some have attempted to reconcile them by alleging, that they exhibit Joseph’s pedigree, the one by his natural, the other by his legal father. But, had that been the case, the natural and legal fathers would have been brothers, which it is plain they were not, Jacob, Joseph’s father in Matthew, being the son of Matthan, the son of Eleazar; whereas Eli, the father supposed to be assigned him by Luke, was the son of Matthat, a different person from Matthan, because the son of Levi.” Besides, on this supposition, we should be altogether uncertain whether our Lord’s mother, from whom alone he sprang, was a daughter of David, and consequently could not prove that he had any other relation to David than that his mother was married to one of the descendants of that prince. Let the reader judge whether this would come up to the import of the passages of Scripture, which tell us he was made of the seed of David. See Rom 1:3; Act 2:30. But this important difficulty is easily removed by supposing that Matthew gives Joseph’s pedigree, and Luke, Mary’s. See Macknight. But, taking it for granted that Luke gives us our Lord’s real pedigree, and Matthew that of Joseph, his supposed father, it may reasonably be inquired why Matthew has done so? To this it may be answered, that he intended to remove the scruples of those who knew that the Messiah was to be the heir of David’s crown; a reason which appears the stronger, if we suppose, with the learned writer last quoted, that Matthew wrote posterior to Luke, who has given the real pedigree. For, “though Joseph was not Christ’s real father, it was directly for the evangelist’s purpose to derive his pedigree from David, and show that he was the eldest surviving branch of the posterity of that prince, because, this point established, it was well enough understood that Joseph, by marrying our Lord’s mother, after he knew that she was with child of him, adopted him for his son, and raised him both to the dignity and privileges of David’s heir. Accordingly, the genealogy is concluded in terms which imply this: Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus. Joseph is not here called the father of Jesus, but the husband of his mother, Mary; and the privileges following this adoption will appear to be more essentially connected with it, if, as is probable, Joseph never had any child. For thus the regal line of David’s descendants by Solomon, failing in Joseph, his rights were properly transferred to Joseph’s adopted son, who, indeed, was of the same family, though by another branch. Matthew, therefore, has deduced our Lord’s political and royal pedigree, with a view to prove his title to the kingdom of Israel, by virtue of the rights which he acquired through his adoption; whereas Luke explains his natural descent, in the several successions of those from whom he derived his human nature. That the genealogy, not only of our Lord’s mother, but of his reputed father, should be given by the sacred historians, was wisely ordered; because the two taken together prove him to be descended of David and Abraham in every respect, and consequently that one of the most remarkable characters of the Messiah was fulfilled in him; the principal promises concerning the great personage, in whom all the families of the earth were to be blessed, having been made to those patriarchs, in quality of his progenitors; first to Abraham, Gen 22:18, then to David, Psa 132:11-12.” And accordingly Matthew begins this genealogy with a plain allusion to these promises: for he evidently intended it, not so much as an introduction to his history of Christ, as to show that, according to the flesh, he was the son of David and the son of Abraham, as it was often foretold the Messiah should be. If it be inquired whence Matthew had this genealogy, there being nothing of it to be found in Scripture, Dr. Whitby answers, “From the authentic genealogical tables kept by the Jews, of the line of David: for, it appears from the taxation, mentioned Luke 2., that they had genealogies of all their families and tribes, since all went to be taxed, every one to his own city, Mat 1:3, and Joseph went to Bethlehem, the city of David, because he was of the house and lineage of David. And this is certain, touching the tribe of Levi, because their whole temple service, the effect of their sacrifices and expiations, depended on it. And, therefore, Josephus, being a priest, not only confidently depends on these genealogical tables for the proof of his descent, ανωθεν εξ ιερεων, in a long series from priests; but adds, that all their priests were obliged to prove, εκ των αρχαιων την διαδοχην, their succession from an ancient line; and if they could not do it, they were to be excluded from officiating as priests, and that, in whatsoever part of the world they were, they used this diligence. And again, Christ being promised as one who was to proceed out of the loins of David, and therefore called the son of David, it was absolutely necessary that the genealogy of the house and lineage of David should be preserved, that they might know that their Messiah was of the seed of David, according to the promise. Hence the apostle says to Timothy, Remember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead, 2Ti 2:8. And Eusebius, (Eccl. Hist., lib. 1. cap. 6,) from Africanus, says, according to the version of Ruffinus, ‘That all the successions of the Hebrews were kept in the secret archives of the temple, and thence they were described, εκ της Βιβλου των εμερων, from their ephemerides, by the kinsmen of our Saviour.’ It therefore, doubtless, was from these authentic records that Matthew had his genealogy, for otherwise he would have exposed himself to the cavils of the Jews. And hence the author of the epistle to the Hebrews represents it as a thing evident to the Jews, that our Lord sprang out of Judah, Heb 7:14.”

As to some difficulties which occur upon comparing this genealogy with that of Luke, the reader is referred to the notes on them both. We must observe, however, that if we could not satisfactorily remove some, or even any of those difficulties, it would not affect the credit of the evangelists, for it would be a sufficient vindication of them to say, that they gave Christ’s pedigree as they found it in the authentic tables, preserved among the Jews in the temple registers. Upon this subject Bishop Burnet observes, that had not this genealogy been taken with exactness out of those registers, the bare showing of them would have served to have confuted the whole. For, if those registers were clear and uncontroverted in any one thing, they were so with respect to the genealogies; since these proved both that the Jews were Abraham’s seed, and likewise ascertained their title to the lands, which, from the days of Joshua, were to pass down either to immediate descendants, or, as they failed, to collateral degrees. Now, this shows plainly, that there was a double office kept of their pedigrees; one natural, which might probably be taken when the rolls of circumcision were made up; and the other, relating to the division of the land; in which, when the collateral line came instead of the natural, then the last was dropped, as extinct, and the other remained. It being thus plain, from their constitution, that they had these two orders of tables, we are not at all concerned in the diversity of the two evangelists on this head; since they both might have copied them out from those two offices at the temple; and if they had not done it faithfully, the Jews could easily have demonstrated their error in endeavouring to prove that Jesus was entitled to that well-known character of the Messiah, that he was to be the son of David, by a false pedigree. Now since no exceptions were made at the time when the sight of the rolls must have ended the inquiry, it is plain they were faithfully copied out; nor are we now bound to answer such difficulties as seem to arise out of them, since they were not questioned at the time in which only an appeal could be made to the public registers themselves. See Burnet’s Four Discourses, p. 16.

Abraham begat Isaac, &c. — Matthew, being a Jew, brings Christ’s genealogy down from Abraham, for the comfort of the Jews, who deduced all their genealogies from him, because God had taken him and his seed into a peculiar covenant; Luke, a Gentile, and a companion of the apostle of the Gentiles, carries Christ’s pedigree upward unto Adam, for the comfort of the Gentiles, who were not lineally of the seed of Abraham. Jacob begat Judas and his brethren — The words, his brethren, are added, probably, because they were patriarchs and heads of the people from whom the Messiah was to proceed, and to show that he was related to all the tribes as well as to that of Judah, and to comfort those of the dispersion, (many of whom were not returned out of captivity, as Judah was,) in their equal interest in the blessings of the seed of Abraham. Judah is particularly named in preference to any of them, both because it was from him our Lord came, and because to him the extraordinary promise was made, that his brethren should praise and bow down to him, and that his descendants should continue a distinct tribe, with some form of government among them, till Shiloh, who was to spring from his loins, should come.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 1:2. Ἀβραάμ, Abraham) St Matthew, in enumerating our Lord’s ancestors, adopts the order of descent (though he employs that of ascent in Mat 1:1), and begins also from Abraham, instead of Adam, not however to the exclusion of the Gentiles (cf. Mat 28:19), since in Abraham all nations are made blessed.—καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, and his brethren) These words are not added in the case of Abraham, Isaac, or Jacob, though they also had brethren, but only in that of Judah: for the promises were restricted to the family of Israel.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_1:2-3. Κ. τ. ἀδελφοὺς αὐτ.] Promissiones fuere in familia Israelis, Bengel.

Mat_1:3. These twin sons of Judah were illegitimate, Gen_38:16-30. The Jews were inclined to find a good side to the transgressions of their ancestors, and alleged here, e.g., that Thamar entertained the idea of becoming an ancestress of kings and prophets. See Wetstein and Fritzsche. The reason why Thamar is here brought forward, as well as Rahab, Ruth, and Bathsheba in Mat_1:5-6 (for οὐκ ἦν ἔθος γενεαλογεῖσθαι γυναῖκας, Euth. Zigabenus), is not ut tacitae Judaeorum objectioni occurreretur, Wetstein; for the reproach of illegitimate birth was not raised against Jesus in the apostolic age, nor probably before the second century (see Thilo, ad Cod. Apocr. I. p. 526 f.), and would be very indelicately referred to by the naming of these women; nor the point of view of exactness (Fritzsche), which would not explain why these women and no others were mentioned; least of all the tendency to cast into the shade the Jewish genealogical tree (Hilgenfeld). In keeping with the whole design of the genealogical register, which must terminate in the wonderful one who is born of woman, that reason cannot, without arbitrariness, be found save in this, that the women named entered in an extraordinary manner into the mission of continuing the genealogy onwards to the future Messiah, and might thereby appear to the genealogist and the evangelist as typi Mariae (Paulus, de Wette, Ebrard; comp. Grotius on Mat_1:3), and in so doing the historical stains which cleaved to them (to Ruth also, in so far as she was a Moabitess) were not merely fully compensated by the glorious approval which they found precisely in the light in which their history was regarded by the nation (Heb_11:31; Jam_2:25), but far outweighed and even exalted to extraordinary honours. See the numerous Rabbinical passages, relating especially to Thamar, Rahab, and Ruth, in Wetstein in loc., and on Heb_11:31. Olshausen is too indefinite: in order to point to the marvellous gracious leading of God in the ordering of the line of the Messiah. Luther and some of the Fathers drag in here what lies very remote: because Christ interested Himself in sinners; Lange, more remote still, in order to point to the righteousness which comes, not from external holiness, but from faith; and Delitzsch (in Rudelbach and Guerickes Zeitschrift, 1850, p. 575 f.), because the sinless birth of Mary was prepared throughout by sin.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 1:2-16 . The genealogy divides into three parts: from Abraham to David (Mat 1:2-6 a); from David to the captivity (Mat 1:6-11 ); from the captivity to Christ. On closer inspection it turns out to be not so dry as it at first appeared. There are touches here and there which import into it an ethical significance, suggesting the idea that it is the work not of a dry-as-dust Jewish genealogist, but of the evangelist; or at least worked over by him in a Christian spirit, if the skeleton was given to his hand. To note these is the chief interest of non-Rabbinical exegesis.

Mat 1:2-6 a. καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ . This is not necessary to the genealogical line, but added to say by the way that He who belonged to the tribe of Judah belonged also to all the tribes of Israel. (Weiss, Matthäusevang.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren--Only the fourth son of Jacob is here named, as it was from his loins that Messiah was to spring (Gen 49:10).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. Abraham begat Isaac] In this genealogy, those persons only, among the ancestors of Christ, which formed the direct line, as specified: hence no mention is made of Ishmael, the son of Abraham, nor of Esau, the son of Isaac; and of all the twelve patriarchs, or sons of Jacob, Judah alone is mentioned.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) The omission of the names of Ishmael and Esau is explained by the fact, that they were not only not in the line of succession, but were outside the covenant with Abraham—“In Isaac shall thy seed be called” (Gen_21:12); and Esau had forfeited both the birth-right and the blessing. The brethren of Judah are named, on the other hand, because all who were descended from them had an equal interest in the Messiah.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Abraham begat Isaac,.... The descent of Christ from Abraham is in the line of Isaac; Abraham begat Ishmael before Isaac, and others after him, but they are not mentioned; because the Messiah was not to spring from any of them, but from Isaac, of whom it is said, "in Isaac shall thy seed be called", Gen 21:12 and who, as he was a progenitor, so an eminent type of Christ; being Abraham's only beloved son; and particularly in the binding, sacrifice and deliverance of him.

Isaac begat Jacob. The genealogy of Christ proceeds from Isaac, in the line of Jacob. Isaac begat Esau, as well as Jacob, and they two were twins, but one was loved, and the other hated; wherefore no mention is made of Esau, he had no concern in the Messiah, nor was he to spring from him, but from Jacob, or Israel, by whose name he is sometimes called, Isa 49:3

Jacob begat Judas and his brethren. The lineage of Christ is carried on from Jacob in the line of Judah; the reason of which is, because it was particularly prophesied that the Messiah, Shiloh, the prince and chief ruler, should be of him, Gen 49:10 Ch1 5:2. And it is evident beyond all contradiction, that our Lord sprung from his tribe, Heb 7:14. The reason why the brethren of Judah, who were eleven in number, are mentioned, when the brethren of Isaac and Jacob are not, is, because though the Messiah did not spring from them, yet the promise of him was made to the twelve tribes, who all expected him, and to whom he was sent, and came. These made but one body of men, and therefore, though the Messiah came from the tribe of Judah, yet he is said to be of them all, Rom 9:4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

Ver. 2. Abraham begat Isaac] The fruit, not more of his flesh than of his faith, {a} whence he is said to be "born after the spirit," Gal 4:29.

Isaac begat Jacob] After twenty years’ expectance, and many a hearty prayer put up therewhile, Gen 25:21. {b} So Adam lived "an hundred and twenty years ere he begat Seth;" whom God set as another seed instead of Abel, Gen 5:3; cf. Gen 4:25, when Cain’s family flourished and grew great in the earth. God usually stays so long that he hardly finds faith, Luk 18:8, till men have done expecting, and then he doth things that they look not for, Isa 64:3. Wait therefore upon him who waits to be gracious; and know this, that he is a God of judgement, Isa 30:18, that is, a wise God, one that chooseth his times, and knows best when to deal forth his favours. See Isa 49:8; cf. Psa 69:13. Everything is beautiful in its season, saith Solomon, Ecc 3:11.

Jacob begat Judah and his brethren] Brethren in iniquity (the most of them), a part of their father’s punishment, for that three-fold lie in a breath, Gen 27:19-20. Reuben was the beginning of his strength, "excelling in dignity and power," Gen 49:3, that is (saith the Chaldee Paraphrast), in the principality and the priesthood. Both which he forfeited by his foul offence; the former to Judah, the latter to Levi. Howbeit, upon his return to God (though disinherited of the birthright, yet) he had this honour of an elder brother, that he was first provided for. But Judah was he "whom his brethren should praise" (saith Jacob), in allusion to his name and in reference to his privilege, Gen 49:8; for it is evident that our Lord sprang out of Judah (ανατεταλκεν), Heb 7:14, that branch from on high (ανατολη), Luk 1:78, that Shiloh, which some interpret His son (R. David). Others (Tranquillator, Salvator), the Prosperer, Pacificator, Safe Maker, &c. {c} Others, the son of her secundines, {d} which is the tunicle {e} that wrappeth the child in the womb.

{a} Vere fuit Isaac beatae senectutis et emeritae fidei filius. Bucholcer.

{b} The Hebrew word is, "to frequent and multiply prayer."

{c} Tranquillator, Salvator, a themate Salah, unde Shalvah, tranquillitas. Unde etiam Lat. Salvere, Salvus, Salvare. Amama.

{d} The placenta and other adjuncts of a foetus extruded from the womb after the expulsion of the foetus in parturition; the afterbirth. ŒD

{e} A membrane enclosing a bodily organ, ŒD

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

These verses contain the genealogy of Jesus. Luke also Luke 3 gives a genealogy of the Messiah. No two passages of Scripture have caused more difficulty than these, and various attempts have been made to explain them. There are two sources of difficulty in these catalogues.

Many names that are found in the Old Testament are here omitted; and, The tables of Matthew and Luke appear in many points to be different.

From Adam to Abraham Matthew has mentioned no names, and Luke only has given the record. From Abraham to David the two tables are alike. Of course there is no difficulty in reconciling these two parts of the tables. The difficulty lies in that part of the genealogy from David to Christ. There they are entirely different. They are manifestly different lines. Not only are the names different, but Luke has mentioned, in this part of the genealogy, no less than 42 names, while Matthew has recorded only 27 names.

Various ways have been proposed to explain this difficulty, but it must be admitted that none of them is perfectly satisfactory. It does not comport with the design of these notes to enter minutely into an explanation of the perplexities of these passages. All that can be done is to suggest the various ways in which attempts have been made to explain them.

1. It is remarked that in nothing are mistakes more likely to occur than in such tables. From the similarity of names, and the different names by which the same person is often called, and from many other causes, errors would be more likely to creep into genealogical tables than in other writings. Some of the difficulties may have possibly occurred from this cause.

2. Most interpreters have supposed that Matthew gives the genealogy of Joseph, and Luke that of Mary. They were both descended from David, but in different lines. This solution derives some plausibility from the fact that the promise was made to David, and as Jesus was not the son of Joseph, it was important to show that Mary was also descended from him. But though this solution is plausible, and may be true, yet it wants evidence. It cannot, however, be proved that this was not the design of Luke.

3. It has been said also that Joseph was the legal son and heir of Heli, though the real son of Jacob, and that thus the two lines terminated in him. This was the explanation suggested by most of the Christian fathers, and on the whole is the most satisfactory. It was a law of the Jews that if a man died without children, his brother should marry his widow. Thus the two lines might have been intermingled, According to this solution, which was first proposed by Africanus, Matthan, descended from Solomon, married Estha, of whom was born Jacob. After Matthan’s death, Matthat being of the same tribe, but of another family, married his widow, and of this marriage Heli was born. Jacob and Heli were therefore children of the same mother. Heli dying without children, his brother Jacob married his widow, and begat Joseph, who was thus the legal son of Heli. This is agreeable to the account in the two evangelists. Matthew says that Jacob begat Joseph; Luke says that Joseph was the son of Heli, i. e., was his legal heir, or was reckoned in law to be his son. This can be seen by the plan on the next page, showing the nature of the connection.

Though these solutions may not seem to be entirely satisfactory, yet there are two additional considerations which should set the matter at rest, and lead to the conclusion that the narratives are not really inconsistent.

1. No difficulty was ever found, or alleged, in regard to them, by any of the early enemies of Christianity. There is no evidence that they ever adduced them as containing a contradiction. Many of those enemies were acute, learned, and able; and they show by their writings that they were not indisposed to detect all the errors that could possibly be found in the sacred narrative. Now it is to be remembered that the Jews were fully competent to show that these tables were incorrect, if they were really so; and it is clear that they were fully disposed, if possible, to do it. The fact, therefore, that it is not done, is clear evidence that they thought it to be correct. The same may be said of the acute pagans who wrote against Christianity. None of them have called in question the correctness of these tables. This is full proof that, in a time when it was easy to understand these tables, they were believed to be correct.

2. The evangelists are not responsible for the correctness of these tables. They are responsible only for what was their real and professed object to do. What was that object? It was to prove to the satisfaction of the Jews that Jesus was descended from David, and therefore that there was no argument from his ancestry that he was not the promised Messiah. Now to make this out, it was not necessary, nor would it have conduced to their argument, to have formed a new table of genealogy. All that could be done was to go to the family records - to the public tables, and copy them as they were actually kept, and show that, according to the records of the nation, Jesus was descended from David. This, among the Jews, would be full and decided testimony in the case. And this was doubtless done. In the same way, the records of a family among us, as they are kept by the family, are proof in courts of justice now of the birth, names, etc., of individuals. Nor is it necessary or proper for a court to call them in question or to attempt to correct them. So, the tables here are good evidence to the only point that the writers wished to establish: that is, to show to the Jews that Jesus of Nazareth was descended from David. The only inquiry which can now be fairly made is whether they copied those tables correctly. It is clear that no man can prove that they did not so copy them, and therefore that no one can adduce them as an argument against the correctness of the New Testament.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

He begins with Abraham, the father of the faithful, because to him the promise was made, that all generations should be blessed in his seed. (Theophylactus)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The evangelist reckoneth the genealogy of our Saviour by three periods, reckoning thrice fourteen descents. The first period began in Abraham, Gen 21:2,3 and ended in David. The second began in Solomon, and ended in Jehoiachin. The third began with Jehoiachin, and ended in Christ. Luke (as we shall see in its place) fetcheth our Saviour’s line from Adam. From Abraham to David there is no difference between Matthew and Luke, they both reckoned up the same fourteen persons, Luk 3:32-34. But Luke repeating our Saviour’s pedigree by his mother’s side, and Matthew by his supposed father’s side, Joseph, after David they must differ, Mary descending from David’s family by his son Nathan, Joseph descending from him by Solomon. All interpreters agree that there are great difficulties about the genealogy of Christ, especially in reconciling Matthew and Luke; and the enemies of Christianity have in all times made their advantage of them, to weaken our faith as to the gospel: but Christians ought to consider,

1. That the Jews had without doubt perfect genealogies, and were more especially exact in keeping them as to the royal tribe of David, which was Judah, and the priestly tribe of Levi, that they might have a right king and high priest; and it cannot be expected that after seventeen hundred years almost we should make out genealogies as they could.

2. That they were very apt to make strifes about words and endless genealogies; as appears by the apostle’s cautioning both Timothy and Titus against it, 1Ti 1:4; 1Ti 6:4; Tit 3:9.

3. That it had been a sufficient exception against Christ if they could have proved he had not lineally descended from David.

4. That though they cavilled at Christ for many things, yet they never made any such cavil.

5. That we are forbidden strife and endless labour about genealogy. And therefore it is the most unreasonable thing imaginable for us to make such little dissatisfactions grounds for us to question or disbelieve the gospel, because we can not untie every knot we meet with in a pedigree.

But in this first period no such difficulties occur; both the evangelists are agreed, and the Old Testament agrees with both. That Abraham begat Isaac (when he was an hundred years old) we are assured by Moses, Gen 21:2,5; that Isaac begat Jacob he also telleth us, Gen 25:26. So also that Jacob begat Judah and his brethren, Gen 29:35. Judah was Jacob’s third son by Leah, and that son of whom dying Jacob prophesied, That him should his brethren praise, and to him should his father’s children bow down. That the sceptre should not depart from Judah, nor the lawgiver from between his feet, until Shiloh came; and unto him should the gathering of the people be, Gen 49:8-10. Though Saul, who was the first king of Israel, (given them in wrath), was of the tribe of Benjamin, 1Sa 9:21; yet David was of the tribe of Judah, in whose line the kingdom held unto the captivity.

And his brethren: the brethren of Judah are here mentioned, being the heads of the Jewish nation: Christ descended from Judah.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. Begat Isaac — His birth is given Gen_21:2. Jacob — Gen_25:26. Judas and his brethren — Genesis 29.

And his brethren — At several points in the genealogy there are individual matters added, not forming an essential part of the lineage. Such are the clauses and his brethren in this verse; and Zara of Thamar in the third verse; of Rachab in the fifth verse; the king in the sixth verse; and of her that had been the wife of Urias in the same verse. Profound reasons have been sought for these additions, somewhat unnecessarily, by commentators. If we may suppose Matthew to have copied the home genealogy in the family of Joseph, these incidents may easily be supposed to have been freely inserted as interesting allusions to popular points or characters in Jewish sacred history. Certainly no genealogy of that day could have suggested more points of interesting reminiscence than that of this son of David, and putative father of the Messiah. The only difficulty is with the clause concerning Rachab, who, as some have thought, could not, upon chronological grounds, have been identical with the Rahab of Jericho, if she were the wife of Salmon.

But Alford well says; “Those very grounds completely tally with their identity. For Naashon (the father of Salmon) offered his offering at the setting up of the tabernacle (Num_7:12) thirty-nine years before the taking of Jericho. So that Salmon would be of mature age at or soon after that event; at which time Rahab was probably young, as her father and mother were living (Jos_6:23.) Nor is it any objection that Achan, the fourth in descent from Judah by Zara, is contemporary with Salmon, the sixth of the other branch, since the generations in the line of Zara average sixty-nine years, and those in the line of Pharez forty-nine; both within the limits of probability. The difficulty of the interval of 366 years between Rahab and David does not belong to this passage only, but equally to Rth_4:21-22; and is by no means insuperable, especially when the extreme old age of Jesse, implied in 1Sa_17:12, is considered.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Abraham begat Isaac. From Abraham to David the genealogy in St. Matthew agrees with that in Luke 3. In the other two sections, from Solomon to Zerubbabel, and from Zerubbabel to Christ, there is some difficulty in accounting for the variations, which are considerable. The natural descent of each son from his father is emphasized by the repetition of the word "begat" at every stage (cf., however, ver. 8, note) till we come to Jesus, and then the phrase is varied, "Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus." Judas (Judah, Revised Version) and his brethren. The addition of these words seems very natural here, because the twelve sons of Jacob were the fathers of the tribes of Israel, and as descended from Abraham were heirs of the promises; and although Judah was the tribe from which the Messiah was to spring, he was to be the glory of the whole of Israel. The same words, "and his brethren," are, however, found in ver. 11, where there is no such reason to account for them.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The evangelist now offers the genealogy proper:

v. 2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

v. 3. and Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

v. 4. and Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

v. 5. and Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

v. 6. and Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

v. 7. and Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

v. 8. and Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

v. 9. and Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

v. 10. and Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

v. 11. and Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon;

v. 12. and after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zerubbabel;

v. 13. and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

v. 14. and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

v. 15. and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

v. 16. and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

In three sections of fourteen members each the progenitors of Joseph are tabulated, reaching back to Abraham, the father of the faithful. No person ever born into this world could boast, in a direct line, a more elevated or illustrious ancestry than Jesus Christ. The kingly, the priestly, the prophetic offices were represented in this list in all their glory and splendor. "The holy Matthew writes his Gospel in a most masterly manner and makes three distinctions of the fathers of whom Christ sprang forth, fourteen patriarchs, fourteen kings, and fourteen princes. There are three times fourteen persons, as Matthew himself names them; from Abraham to David, both included, are fourteen persons or members; from David to the Babylonian captivity, again fourteen members;... and from the Babylonian captivity to Christ there are also fourteen members."

A careful comparison of the list as here given and the account found in the Old Testament. 2Ch 22:1-12; 2Ch 23:1-21; 2Ch 24:1-27; 2Ch 25:1-28; 2Ch 26:1-23 shows that Ahaziah, Joash, and Amaziah followed after Joram, before Uzziah. The explanation for this difference is found in the fact that the word begat in Old Testament genealogical tables is sometimes used in a wider sense, as here, when it is said of Uzziah’s great-great-grandfather that he begat Uzziah. The omission of the three kings was of no consequence to the evangelist’s argument, which was to show the legal descent of Joseph, the foster-father of Jesus, and therefore of Jesus Himself, in an uninterrupted line from David, and consequently from Abraham. "What need is there of many words? Matthew himself shows sufficiently that he did not want to enumerate the generations with Jewish strictness, and so excite doubtfulness. For almost after the manner of a Jew he makes three times fourteen members of fathers, kings, and princes, but with deliberate knowledge he omits three members of the second section, as though he would say: The genealogical tables are indeed not to be despised, but herein lies the chief thing that Christ is promised through the generations of Abraham and David."

Another difficulty is in verse 11, where Josias is named as the father of Jechonias, whereas he was the grandfather, 1Ch 3:14-16. The solution is found either by reference to the explanation above, showing that Matthew made use of a deliberate contraction, since the Jews were in the habit of extending the appellation "father" also to the grandparent; or we may adopt the marginal reading, which is based upon some Greek manuscripts: "Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias. " This would also yield the fourteenth member of this section, unless we include Jesus in this group. In a similar manner, though Jechonias had no brethren mentioned in Scriptures, his father had, and it is by no means unusual to find more remote relatives spoken of in this manner, Gen 28:13; Gen 31:42; Gen 14:14; Gen 24:27; Gen 29:15. "It is not to be supposed that the evangelist was at all concerned to make sure that no link in the line was omitted. His one concern would be to make sure that no name appeared that did not belong to the line."

Another significant fact: Only four women are mentioned in the tables, and of these two were originally members of Gentile nations, Rachab and Ruth, and two were adulteresses, Thamar and Bathsheba. Note, also, that the last is not mentioned by name, the reference being both delicate and reproachful. "Of the kings and princes which Matthew enumerates, there were a few very bad knaves, as we read in the Book of Kings; yet God permits them to be entered as though they were so worthy that He should have wanted to be born of them. He also" has no pious woman described: the four women that are mentioned here were all considered knaves and impious by the people, and regarded as evil women, as Thamar, who with Judas, her husband’s father, begat Phares and Zara, as is written Gen 38:18; Rachab is called a knave or harlot, Jos 2:1; Ruth was a Gentile woman, Rth 1:4: though she was pious in honor, since one reads nothing evil of her, yet because she was a heathen, she was despised as a dog by the Jews and regarded as unworthy before the world; Bathsheba, the wife of Uriah, was an adulteress before David took her in marriage and begat Solomon with her, 2Sa 11:4. All of which, beyond doubt, is enumerated for the reason that we should see how God desired to present to all sinners a mirror that Christ was sent to sinners and wanted to be born of sinners; yea, the greater the sinners, the greater the refuge they should have with the merciful God, Priest, and King, who is our Brother, in whom, and in none other besides, we may fulfill the Law and receive God’s grace. For this He came from heaven and desires no more from us but only this, that we let Him be our God, Priest, and King. hen all shall be right and plain; through Him alone we become children of God and heirs of heaven."

The table of Matthew ends with the words,

v. 16 a: And Jacob begat Joseph, the husband of Mary. This fact, and the further circumstance that Luke, chapter 3, has an altogether different list of ancestors of Jesus, must be considered proof positive that we have in Matthew the genealogy of Joseph, the foster-father of Jesus. The aim of the evangelist therefore undoubtedly was to set forth Jesus as the legal son of Joseph, Mary’s husband, at His birth, and as such the proper heir of David’s throne. Joseph was, before the law, father of Jesus. All his rights and privileges, by reason of his birth and ancestry, were by law transferred to his son. As long as he lived, Joseph continued in his role as the legal paternal ancestor of Jesus, Mat 13:35; Joh 6:42. In this way the name and position of Jesus, especially during His ministry, were put above reproach, Deu 23:2, and His claim as to being the heir of David’s line was placed on a sound basis, even in the eyes of the sticklers for legal form.

Note the careful phraseology used by Matthew in this sentence,

v. 16: Mary, of whom was born Jesus. Not from them both, as natural parents, after the usual manner of procreation, was the Savior begotten, but of Mary only, thus placing the event which Matthew is about to relate entirely outside of the course of nature, beyond the plane of human understanding. Jesus is her son’s name, after the great work which He came into the world to perform, the salvation of mankind. And He is called the Christ, which has precisely the same meaning as the Hebrew Messiah: the Anointed of God. It was His official title according to His threefold office, as the legitimate descendant of David, which the genealogy showed Him to be. He alone is rightly, above all His fellows after the flesh, called the Christ; He is King of kings and Lord of lords: the great King, who governs the entire universe with His almighty power and reigns in the hearts of His followers with His benign mercy; He is the Prophet greater than Moses, with a message of truth and love and grace divine for all men; He is the great High Priest, who in His own body and by the shedding of His holy, precious blood made full atonement for the sins of the entire world.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Both the Evangelists, St. Matthew and St. Luke, make mention of our Savior’s pedigree; the former by his reputed father’s side, the latter by his mother’s side: the design of both was to present us with a general draught of our Lord’s pedigree and descent, and not to be strict and accurate in enumerating every individual person. This should teach us, not to be over curious in scanning the parts of this genealogy, much less capaciously to object against it. For if the evangelists were not critical and exact in composing this genealogy, why should we show ourselves so in examining of it?

Rather let us attend to the design of the Holy Ghost in writing of it, which was twofold; first, For the honor of our Savior, as man, showing who were his noble and royal progenitors according to the flesh.

Secondly, For the confirmation of our faith, touching the reality of our Redeemer’s incarnation. The scripture making mention of all his progenitors, from the first man Adam to his reputed father Joseph, will not suffer us to doubt either of the truth of his human nature, or of the certainty of his being the promised Messiah.

Learn hence, That he wisdom of God hath taken all necessary care, and used all needful means for satisfying the minds of all unprejudiced persons, touching the reality of Christ’s human nature, and the certainty of his being the promised Messiah; for both these ends is our Savior’s genealogy and descent recorded in the holy scriptures.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

2. Abraham begat Isaac. Matthew begins with Abraham to trace the line down. He was writing for Jews, and Jewish history begins with Abraham. Luke (3:23–38), writing for Gentiles, goes back to Adam. For the differences between Matthew and Luke, see verse 16.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

2. ἐγέννησεν. In accordance with all the uncial MSS. the final ν (called ἐφελκυστικόν or ‘attached’) is added in the best critical editions before vowels and consonants alike. To this rule Tischendorf admits a few exceptions, as δυσί (ch. Mat 6:24), βαστάσασι (ch. Mat 20:12). It is probable that ‘ν’ ἐφελκυστικόν appeared invariably in the written prose language even in Attic Greek. See Winer, 43, 44, note 2, and Scrivener’s Introd. p. 486, 487.

2. τὸν Ἰσαάκ. The article is generally used with indeclinable proper names for the sake of perspicuity. See Winer, p. 141.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

2. καὶ τ. ἀδελφ.] These additions probably indicate that Matt. did not take his genealogy from any family or public documents, but constructed it himself. Cf. also Grot., ‘Obiter Matthæus Christum ut cognatum omnibus Israelitis commendat.’

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(E) 2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren.] Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ, from 1Ch 1:34 καὶ ἐγέννησεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαάκ. In the next clause Ἰακώβ comes from 1Ch 1:34, where the Heb. has “Israel.” This is at the outset a hint that the compiler is using the LXX. rather than the Hebrew.—Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ] The compiler borrows Ἰουδά from 1Ch 2:1, and then summarises the brethren whose names are there given as τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. The fact that he mentions the brethren at all suggests that he has this verse in Chronicles before him.

2. Ἰσαάκ] So LXX. Josephus Ἴσακος.—Ἰακώβ] So LXX. Josephus Ιάκωβος.—Ἰσαὰκ δέ] Om. δέ here and throughout S12.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 18 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Isaák (“Isaac”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Isaac” (Isaák) contribute to the verse as a whole?
  2. 9 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does Matthew 8:11, which shares the word «Isaac», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “to beget” (3× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 9 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “to beget” occurs 3× in this single verse.
  • 10 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.