1 Chronicles 1:34

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 1:34 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 1:34 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/1/34.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
  • King James Version Public Domain
    And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. q1

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
  • King James Version Public Domain
    And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau, and Israel.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Abraham begets Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. q1
  • Darby Bible Public Domain
    And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיּ֥וֹלֶד Hiphil · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יִצְחָ֑ק Isaac H3327 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to 1 Chronicles 1:34 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 32:28 He said, "Your name will no longer be called 'Jacob,' but, 'Israel,' for you have fought with God and with men, and have prevailed."
  • Genesis 21:2–3 Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
  • Matthew 1:2 Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.
  • Luke 3:34 the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
  • Acts 7:8 He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.
  • Genesis 25:24–28 When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
  • 1 Chronicles 1:28 The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
  • Malachi 1:2–4 "I have loved you," says Yahweh. Yet you say, "How have you loved us?" "Wasn't Esau Jacob's brother?" says Yahweh, "Yet I loved Jacob;
  • Romans 9:10–13 Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 1:34 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת יִצְחָ֑ק בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 1:34 Septuagint · lemma form

καί ἀποθνήσκω ασομ καί βασιλεύω ἀντί αὐτός αδαδ υἱός βαραδ ὁ πατάσσω μαδιαμ ἐν ὁ πεδίον μωαβ καί ὄνομα ὁ πόλις αὐτός γεθθαιμ

And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 1:34 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

1:34–2:2 Isaac’s genealogy first lists the descendants of Esau (1:35-54) and continues with Israel. The history of Edom is given in three components: the sons of Esau (1:35-37), the descendants of Seir (1:38-42), and the kings who ruled in the land of Edom (1:43-54). This arrangement follows Gen 36.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(34) Abraham begat Isaac.—From Gen_25:19.

Esau and Israel.—Esau is named first, not as the elder, but because the tribes of Esau are to be first enumerated. (Comp. Note above on 1Ch_1:28-42.)

Israel.—The more honourable appellation (Gen_32:28) almost wholly supplanted Jacob as the name of the chosen people, except in poetry and prophecy. Some moderns have seen in such double names as Jacob-Israel, Esau-Edom, a trace of an ancient fusion or amalgamation of distinct races.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

34–37. The Descent of the tribes of Edom from Abraham (Cp. Gen_36:10-14)

35. Jaalam] R.V. Jalam.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 34-37 lead us on to the descendants of Isaac, the more important branch of Abraham"s family. It breaks again at once into two, Esau, the less important, treated of first; and Israel, reserved till we enter on ch. 2. Of Esau, the names of five sons are given; and of seven grandsons by the first in order, and four grandsons by the second in order of these sons. In Gen_36:1-5; we have the names of the five sons of Esau, which correspond in the Authorized Version and in the Hebrew text exactly with those of this list. We have there in addition the names of their mothers respectively, who were "daughters of Canaan," Adah of the Hittites, mother of the first; Bashamath of the Ishmaelites, mother of the second (and by these two lines came the seven and four grandsons) and Aholibamah of the Hivites, mother of the remaining three sons. The names correspond also in the Septuagint in the two places, with the minute differences of Eliphaz and Ieoul here, for Eliphas and Ieous there. Then follow the names of seven grandsons of Esau though his son Eliphaz, of whom the first five are found and in agreement, (Gen_36:11) with the exception of Zephi here for Zepho there, both in the Authorized Version and in the Hebrew text. But the sixth name here, Timna, is explained in Genesis as the name of a concubine of Eliphaz, by whom he had the son Amalek, who appears here as the seventh son. There can be no doubt that we come here upon a transcriber"s error, and it would be easily amended if we read "and by Timna, Amalek," vice "and Timna and Amalek." If this be the correct account of the matter, the grandsons of Esau of course count one fewer here. These two names also tally in the Authorized Version and in the Hebrew text in the two places; while for all seven names the agreement in the Septuagint is exact, except that we read Gootham here for Gothom there. There remain, in ver. 37, four grandsons to Esau, by Reuel. Their names agree with Genesis in the Authorized Version, in the Hebrew text, and in the Septuagint, except that this last reads Naches here for Nachoth there.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

All of the names here are names of men. (See: How to Translate Names)

translationWords

Esau

Jacob

Jethro

Korah

Amalek

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Esau and Israel Because of David’s honor, he says, “Israel,” not “Jacob.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻÊsâv (“Esau”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Esau” (ʻÊsâv) shape what this verse is saying?
  2. How does Genesis 32:28, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “Isaac” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «וַיּ֥וֹלֶד» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Tyndale Open Study Notes and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “Isaac” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Hebrew lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.