Mark 10:52

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:52 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:52 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/52.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus said to him, "Go your way. Your faith has made you well." Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "Go your way. Your faith has made you well." Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
  • King James Version Public Domain
    And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Jesus said to him, “Go. Your faith has saved you.” And immediately he saw again, and he was following him on the road.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "Go your way. Your faith has made you well." Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
  • King James Version Public Domain
    And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then Iesus sayde vnto him, Goe thy way: thy fayth hath saued thee. And by and by, he receiued his sight, and folowed Iesus in the way.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus saith to him: Go thy way, thy faith hath made thee whole. And immediately he saw, and followed him in the way.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Jesus said to him, `Go, thy faith hath saved thee:' and immediately he saw again, and was following Jesus in the way.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Jesus said to him, “Go, your faith has saved you”: and immediately he saw again, and was following Jesus in the way.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Jesus said to him, “Go. Your faith has healed you.” Immediately he could see again, and he followed him on the road.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Jesus said to him, “Go. Your faith has saved you.” And immediately he saw again, and he was following him on the road.
  • Darby Bible Public Domain
    And Jesus said to him, Go, thy faith has healed thee. And he saw immediately, and followed him in the way.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight and followed Yeshua on the way.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus said to him, Go, thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “You can go. Your trust in me has healed you.” Immediately Bartimaeus could see and he followed Jesus as he went on his way.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus said to him, Go on your way; your faith has made you well. And straight away he was able to see, and went after him in the way.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus said to him, “Go; yoʋr faith has healed yoʋ.” Immediately he received his sight and began following Jesus on the road.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Iesus sayde vnto him: goo thy waye thy faith hath saved the. And by and by he receaved his sight and folowed Iesus in the waye.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀνέβλεψεν
anablépō
G308
“to look up”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G303 and G991

TDNT: None

1. to look up 2. to recover (lost) sight
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  6. ὕπαγε hypágō G5217 “to depart” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  7. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  8. πίστις pístis G4102 “faith” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  9. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  10. σέσωκέν sṓzō G4982 “to save” Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. σε sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Singular
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. εὐθὺς euthéōs G2112 “immediately” Adverb
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. ἠκολούθει akolouthéō G190 “to follow” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  16. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  17. ἐν en G1722 “in” Preposition
  18. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  19. ὁδῷ hodós G3598 “way” Noun, Dative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀνέβλεψεν to look up G308 — appearing just 25 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀνέβλεψεν to look up G308 occurs in 23 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

21

Topical passages linked to Mark 10:52 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 9:22 But Jesus, turning around and seeing her, said, "Daughter, cheer up! Your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.
  • Acts 26:18 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
  • Mark 5:34 He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
  • Mark 8:25 Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.
  • Luke 7:50 He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
  • Psalms 33:9 For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
  • Psalms 146:8 Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
  • Isaiah 42:16–18 I will bring the blind by a way that they don't know; in paths that they don't know will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked places straight. These things will I do, and I will not forsake them.
  • Matthew 15:28 Then Jesus answered her, "Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire." And her daughter was healed from that hour.
  • Matthew 21:14 The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
  • Mark 1:31 He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
  • Luke 8:2–3 and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
  • John 9:32 Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
  • Matthew 9:28–30 When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They told him, "Yes, Lord."
  • Matthew 12:22 Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.
  • John 9:39 Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind."
  • Isaiah 29:18–19 In that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
  • Isaiah 35:5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
  • Matthew 11:5 the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
  • John 9:5–7 While I am in the world, I am the light of the world."
  • Luke 9:48 and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:52 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:52 The man’s faith was rewarded, and he was healed (literally saved; see 5:23, 28, 34; 6:56; Matt 9:22; Luke 8:48). The healing was performed without touch, in contrast to the healing of the blind man in Mark 8:22-26. Bartimaeus followed Jesus (see also 1:18; 2:14-15; 6:1; 8:34; 10:21, 28, 32) down the road (cp. 1:2-3; 10:32).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 10:52. Ἐν τῇ ὁδῷ, in the way) towards Jerusalem.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 52. Followed Jesus in the way.] Instead of τῳ Ιησου, Jesus, several eminent critics read αυτω, him. This is the reading of ABCDL, fourteen others, Coptic, AEthiopic, Armenian, later Syriac in the margin, two Persic, Vulgate, all the Itala, and Origen once. JESUS is the common reading; but this sacred name having occurred so immediately before, there could be no necessity for repeating it here, nor would the repetition have been elegant.

This very remarkable cure gives us another proof, not only of the sovereign power, but of the benevolence, of Christ: nor do we ever see that sovereign power used, but in the way of benevolence. How slow is God to punish! - how prone to spare! To his infinite benevolence, can it be any gratification to destroy any of the children of men? No! We must take great heed not to attribute to his sovereignty, acts which are inconsistent with his benevolence and mercy. I am afraid this is a prevailing error; and that it is not confined to any religious party exclusively.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(52) Followed Jesus in the way.—We may reasonably infer from this that Bartimæus was one of those who went up with the travelling company to Jerusalem. The prominence which St. Mark gives to his name suggests the thought that he afterwards became more or less conspicuous in the Church of the Circumcision, his new-found gift of sight qualifying him to take his place among the eye-witnesses of the things that were done in the ensuing week. In the Apocryphal Gospel of Nicodemus he appears as one of the witnesses for the defence on our Lord’s trial.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

52. and followed Jesus] or followed him along the road, glorifying God, as St Luke adds (Luk_18:43), and joining the festal company of his Healer, who all likewise gave praise unto God for the miracle, which they had witnessed. Comp. Act_3:8-10. In the account of this Miracle the graphic power of St Mark is signally displayed. He describes (a) the great crowds that accompanied the Saviour, records (b) the full name of the blind man, (c) the words of the people to him, (d) how he cast away his garment, (e) started up, and (f) came to his Healer, (g) how he immediately recovered his sight, and (h) followed in the pilgrim train. After this signal proof of His miraculous power the Lord accepted the hospitality of Zacchæus, a superintendent of customs or tribute at Jericho (Luk_19:1-10); uttered the Parable of “the Pounds” in order to correct the idea that the kingdom of heaven was about to appear immediately (Luk_19:11-27); and at length, six days before the Passover, reached the safe seclusion of the mountain hamlet of Bethany (Joh_12:1).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

52 And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

Ver. 52. Followed Jesus in the way] Followed him now without a guide; or followed him, though going up to Jerusalem to suffer death. Love is strong as death.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

"Saving faith.

I NOT ONE OF SEVERAL KINDS OF FAITH, BUT SIMPLY FAITH PROPERLY DIRECTED, AND PRACTICALLY TAKING ADVANTAGE OF CHRIST"S POWER. Much confusion on this subject. Theologians have spoken of different sorts of faith, as speculative, practical, historical, realizing, and saving. There is but one faith, a faculty of the soul. What is needed is not the faculty, which already exists, but the proper direction or destination of it. That is a true faith by which I see and appropriate the truth; that a saving faith by which salvation is seen and received.

II FAITH DOES NOT SAVE THROUGH ITS OWN VIRTUE OR POWER, BUT BY BRINGING THE SOUL INTO CONTACT WITH THE VIRTUE AND POWER THE SALVATION OF CHRIST. It is not the cause of salvation, but the condition. The only Savior is Christ, but he saves us through our having faith towards him. By our having faith towards Christ what is his becomes ours; we enter into union and fellowship with him. His life, righteousness, spirit, become ours; and we are identified with him in his sacrifice for sin.

III SO ALSO OUR FAITH IS THE MEASURE OF THE SAYING GRACE WE RECEIVE. St. Matthew puts it thus: "According to your faith be it unto you." Bartimaeus"s faith was strong and practical, and it saved him, by uniting him to the power and holiness of Christ. A weak faith will ever entail spiritual weakness. To be "made whole" we must believe with our whole heart. M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

52. Thy faith hath made thee whole. Bartimæus' faith was shown, (1) by his going to Jesus; (2) by his belief that Jesus was the Messiah; (3) by persevering against opposition; (4) by casting away all that hindered; (5) by obeying Jesus when he was called; (6) by following and praising him after he was cured.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

52. ἠκολούθει αὐτῷ ([2411][2412][2413][2414][2415][2416][2417]) rather than ἠκ. τῷ Ἰησοῦ. See on Mar 5:13, Mar 12:41.

[2411] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2412] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[2413] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2414] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2415] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[2416] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2417] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

52. Ὕπαγε. Cf. Mar 1:44, Mar 7:29. Lk. substitutes Ἀνάβλεψον. Mt. reports no word and substitutes a touch. The man’s faith being so great, Christ heals with a word instead of the means used Mar 8:22-26.

ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. This again has a rhythm of its own, and it also is omitted by Mt. At Mar 5:34 all three record these words. They do not occur in Jn, who uses σώζω seldom and πίστις never. All three record that the cure was instantaneous, Mk with his favourite εὐθύς and Lk. with his favourite παραχρῆμα. Cf. Mar 2:12, Mar 5:29.

σέσωκεν … ἀνέβλεψεν … ἠκολούθει. In each case the tense is accurate, and ἐν τῇ ὁδῷ is against the suggestion that ἠκολούθει implies “became a disciple.” Bartimaeus went on with Him to Jerusalem. Lk. adds that he praised God and that the people followed his example. Some of them may have been among those who cried “Hosanna to the Son of David” (Mat 21:9; Mat 21:15) soon after this. As at Mar 1:26, Mar 2:11, and Mar 5:34, there is no command to keep silence, which would have been useless in the case of a miracle witnessed by a crowd. Moreover, He was soon to be publicly proclaimed as the Messiah.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

52.] In Matt. only, Jesus touches him. The account here and in Luke seems to correspond better with the wonderful strength of his faith. Our Lord healed by a word in such cases, see Mat 8:10-13: ch. 7:29, and other places. Luke adds, δοξάζων τὸν θεόν,—and that all the people seeing him gave glory to God: see also Luk 19:37.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

52. Καὶ εὐθὺς ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ3—And immediately he recovered his sight, and followed him in the way.

αὐτῷ, instead of τῷ Ἰησοῦ, Tisch. Treg. WH. RV. א ABCDLM marg. Δ Latt. Memph. Harcl. marg.

Tisch. Tischendorf.

Treg. Tregelles.

WH. Westcott and Hort.

RV. Revised Version.

אԠCodex Sinaiticus.

B Codex Vaticanus.

C Codex Bezae.

L Codex Regius.

Memph. Memphitic.

A Codex Alexandrinus.

Γ̠Codex Tischendorfianus

Δ̠Codex Sangallensis

Π̠Codex Petropolitianus

Lat. Vet. Vetus Latina.

D Codex Ephraemi.

M Codex Campianus.

1 βίβλιον is a diminutive from βίβλος, which denotes primarily the papyrus plant, the bark of which was prepared for writing.

2 This word is rare, and in the sense of divorce it is peculiar to the Bible.

1 On this meaning of πρός, see Win. 49 h, c). It is not common Greek usage.

2 σκληροκαρδία is a Biblical word.

3 Gen 1:27.

marg. Revided Version marg.

1 Gen 2:24.

2 Heb. הָיהָ לְ.

1 This use of εἰς without even any verb like sit or stand, implying previous action, or motion to a place, is to be noticed. The return to the house is implied without any verb to suggest it.

28 Codex Regius.

N Codex Purpureus.

X Codex Wolfi A.

Pesh. Peshito.

1 .Codex Basiliensis

13 Codex Regius.

69 Codex Leicestrensis.

346 Codex Ambrosianus.

Latt. Latin Versions.

1 Burton, 41.

AV. Authorised Version.

1 See on 9:36. The word occurs only in these two passages, and in the Sept.

2 κατευλόγει is a compound found only here in the Bible, and not at all outside. On the Hebraistic meaning of εὐλογεῖν, to invoke blessings on, see on 6:41. On the augment of verbs beginning with εὐ, see Win. 12, 3.

1 On this use of the gen. abs., where the noun or pronoun belongs to the structure of the sentence, see Win. 30, 11, Note.

1 Win. 18, 9.

2 γονυπετεῖν is a later Greek word.

3 In classical Greek, this verb is restricted to the meaning, to obtain by inheritance, and it governs the gen.

1 See Mal 3:5, Exo 21:10 LXX.

2 This sense of keeping, by way of observing, is in classical Greek confined to the active, and is attached to the middle only in Biblical Greek.

Vulg. Vulgate.

1 στυγνάσας is a rare word, even in the Bible, and is found outside only in Polybius, 120 b.c.

1 On the use of ἐπί to denote the cause of emotion, see Win. 48 c, c).

2 εὐκοπώτερον and τρυμαλίας are both Biblical words.

K Codex Cyprius.

U Codex Nanianus.

Syrr. Syriac Versions.

1 Win. 53, 3 a. Thay.-Grm. Lex. I. 2g

1 Began to say, instead of merely said, is best explained here as a mere fashion of speech, into which the writer falls, without any special reason for it.

2 The aor. and perf. are here to be distinguished from each other, the aor., we left, as denoting simple past action, the perf., we have followed, as denoting action continuing into the present.

2 The aor. and perf. are here to be distinguished from each other, the aor., we left, as denoting simple past action, the perf., we have followed, as denoting action continuing into the present.

209 An unnamed, valuable manuscript.

S Codex Vaticanus.

1 See 3:35.

2 See Mat 5:5.

3 See 2Co 6:10.

Harcl. Harclean.

1 This use of ἵνα with the subj., instead of the inf., after verbs of desire and command, is common in Hellenistic Greek, but not in the classical writers. See Win. 44, 8. Burton, 304.

1 Here, we have the subj. without ἵνα, which is still more anomalous, being an elliptical combination of two constructions. See Win. 41 a, 4 b. Burton, 171. The subj. is probably in this case the deliberative subj.

2 See note 1, p. 199.

3 The Greeks use εἶς μὲν, εἶς δὲ, to express this correlation. Win. 26, 2 a.

4 δόξα is confined in Greek writers to its proper subjective meaning, opinion, praise. The meaning, glory, majesty, as an objective state, comes from the Heb.

1 εὐωνύμων is used in the taking of auguries to denote euphemistically those of evil origin, the word itself meaning just the opposite. And so it comes to denote the left hand, that being the hand of evil omen, the sinister hand.

2 See on v. 14.

1 This is a Biblical word, and is not found in the N.T. outside of this and the parallel passage in Mt., making another strong proof of the interdependence of the written accounts.

33 Codex Regius.

1 This use of ἱκανός in the sense of great, rather than sufficient, is characteristic of Lk. (Lk. and Acts). The only other instance 1Co 11:30. Mat 28:12 is at least doubtful.

2 προσαίτης belongs to later Greek. Plutarch, Lucian.

1 See 12:35.

2 A common Greek word, but not found elsewhere in N.T.

3 See on v. 35, 36.

1 Apparently, there is a confusion of two Chaldee words in this title, רִבּוֹן and רַּבָּן, both of them meaning about the same, lord or chief.

2 ἀνα- in composition has the sense of the Latin re.

3 The distinction between the momentary action of the aor. and the continued action of the impf. is preserved in these verbs.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 20 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is anablépō (“to look up”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to look up” (anablépō) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 11:5, which shares the word «to look up», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.