Mark 10:51

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:51 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:51 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/51.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus asked him, "What do you want me to do for you?" The blind man said to him, "Rhabboni, that I may see again."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus asked him, "What do you want me to do for you?" The blind man said to him, "Rhabboni, that I may see again."
  • King James Version Public Domain
    And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And answering him, Jesus said, “What do you desire I might do for you?” And the blind man said to him, “Rabbi, that I might see again.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus asked him, "What do you want me to do for you?" The blind man said to him, "Rhabboni, that I may see again."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
  • King James Version Public Domain
    And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Iesus answered, and said vnto him, What wilt thou that I doe vnto thee? And the blinde sayd vnto him, Lord, that I may receiue sight.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee And the blind man said to him: Rabboni, that I may see.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And answering, Jesus saith to him, `What wilt thou I may do to thee?' and the blind man said to him, `Rabboni, that I may see again;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And answering, Jesus says to him, “What do you will I may do to you?” And the blind man said to Him, “Rabboni, that I may see again”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus answered him and said, “What do you want me to do for you?” The blind man said, “Rabbi, I want to receive my sight.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And answering him, Jesus said, “What do you desire I might do for you?” And the blind man said to him, “Rabbi, that I might see again.”
  • Darby Bible Public Domain
    And Jesus answering says to him, What wilt thou that I shall do to thee? And the blind [man] said to him, Rabboni, that I may see.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rabboni, that I may see again.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus answered and said to him, What wilt thou that I should do to thee? The blind man said to him, Lord, that I may receive my sight.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “What do you want me to do for you?” Jesus asked him. “Teacher,” he said to Jesus, “I want to see!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus said to him, What would you have me do to you? And the blind man said, Master, make me able to see.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then Jesus said to him, “What do yoʋ want me to do for yoʋ?” The blind man said to him, “Rabboni, I want to receive my sight.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Iesus answered and sayde vnto hym: what wilt thou that I do vnto the? The blynde sayde vnto hym: master that I myght see.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ῥαββουνί
rhabboní
G4462
“Rabboni”
Aramaic transliteration
Part of Speech
Aramaic transliteration
Full Thayer's Definition

Origin: of Aramaic origin

TDNT: 22:03,0

1. master, chief, prince 2. Rabboni is a title of honour Mary used to address Jesus
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἀποκριθεὶς apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  4. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  5. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  6. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  8. σοι sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
  9. θέλεις thélō G2309 “to will” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  10. ποιήσω poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular
  11. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  12. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  13. τυφλὸς typhlós G5185 “blind” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  14. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  15. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  16. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  17. ἀναβλέψω anablépō G308 “to look up” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ῥαββουνί Rabboni G4462 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ῥαββουνί Rabboni G4462

Shared distinctive vocabulary

ῥαββουνί Rabboni G4462 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • εἶπεν to say G3004 ×2
  • αὐτῷ he G846 ×2
  • ὁ the G3588 ×2

Cross-references

7

Topical passages linked to Mark 10:51 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 18:41–43 "What do you want me to do?" He said, "Lord, that I may see again."
  • Matthew 7:7 "Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
  • Mark 10:36 He said to them, "What do you want me to do for you?"
  • 2 Chronicles 1:7 In that night did God appear to Solomon, and said to him, Ask what I shall give you.
  • Philippians 4:6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
  • Matthew 6:8 Therefore don't be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him.
  • Matthew 23:7 the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:51 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

MacLaren's Expositions of Holy Scripture

Alexander MacLaren

Mark

LOVE’S QUESTION

Mar 10:51. - Act 9:6.

Christ asks the first question of a petitioner, and the answer is a prayer for sight. Saul asks the second question of Jesus, and the answer is a command. Different as they are, we may bring them together. The one is the voice of love, desiring to be besought in order that it may bestow; the other is the voice of love, desiring to be commanded in order that it may obey.

Love delights in knowing, expressing, and fulfilling the beloved’s wishes.

I. The communion of Love delights on both sides in knowing the beloved’s wishes.

Christ delights in knowing ours. He encourages us to speak though He knows, because it is pleasant to Him to hear, and good for us to tell. His children delight in knowing His will.

II. It delights in expressing wishes-His commandments are the utterance of His Love:

His Providences are His loving ways of telling us what He desires of us, and if we love Him as we ought, both commandments and providences will be received by us as lovers do gifts that have ‘with my love’ written on them.

On the other hand, our love will delight in telling Him what we wish, and to speak all our hearts to Jesus will be our instinct in the measure of our love to Him.

III. It delights in fulfilling wishes-puts key of treasure-house into our hands.

He refused John and James. Be sure that He does still delight to give us our desires, and so be sure that when any of these are not granted there must be some loving reason for refusal.

Our delight should be in obedience, and only when our wills are submitted to His does He say to us, ‘What wilt thou?’ ‘If ye abide in Me and My words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall be done unto you.’

Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:51 Bartimaeus’s request, I want to see! revealed his faith, without which he might simply have asked for alms. The reports he had heard about Jesus enabled him to cry out for the miracle of sight.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 10:51 . τί σοι θέλεις , etc.: what do you want: alms or sight? ῥαββονί : more respectful than Rabbi (here and in Joh 20:16 ). ἵνα ἀναβλέψω : sight, of course, who would think of asking an alms of One who could open blind eyes!

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 51. Lord, that I might, &c.] The Codex Bezae, and some copies of the Itala, have, Κυριε ῥαββει, O Lord, my teacher.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(51) Lord.—Better Rabboni, the word being the same as in Joh_20:16, and occurring in these two passages only. The word was an augmentative form of Rabbi, and as such expressed greater reverence. It takes its place as another example of St. Mark’s fondness for reproducing the very syllables that were spoken.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

51. Lord] The original word is “Rabboni” = my Master. The blind man gives Him the title of greatest reverence that he knew. The title occurs only here and in Joh_20:16, where it is used by Mary Magdalene to her risen Lord. The gradations of honour were Rab, Rabbi, Rabban, Rabboni.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

51 And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.

Ver. 51. What wilt thou, &c.] Christ, though he know our thoughts and suits long before (for he is intimo nostro intimior nobis), yet he will have us utter our own wants in our own words, and make our requests known unto him with thanksgiving, Php 4:6; this is as sweetest music in his ears.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Let us endeavour sedulously to imitate the good example of this blind man, who did not ask for honours, riches, or other worldly advantages, but only that he might receive his sight; that he might behold the light with the blessed angels, to which faith alone can conduct us. (Ven. Bede) --- In this worse than Cimmerian darkness, how few are found, who pray as they ought for this all-necessary light of faith!!!

===================

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Vers. 51, 52. Our Lord well knew what he wanted; but it was necessary that he and those around him should hear from the lips of the blind man the confession of his need, and of his faith in the power that was present to heal him. And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight. "Rabboni," or "Rabbuni," means literally, my Master. It was a more respectful mode of address than the more simple form "Rabbi." This expression shows that Bartimaeus had yet much to learn as to the Divine character of our Lord. But his faith is accepted; and he showed that it was genuine as far as it went, by forthwith following Jesus in the way. There were six occasions on which our Lord is recorded to have healed the blind: St. Matthew; (Mat_9:27 Mat_12:22 Mat_21:14) St. Mark; (Mar_8:24 10:46) St. John. (Joh_9:1) St. Chrysostom says of Bartimaeus, that as before this gift of healing he showed perseverance, so after it he shewed gratitude.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

Lord

Gr. "Rabboni," my Master, a term of reverent love. Cf. Joh 20:16.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

answered him

"answered the blind man"

to receive my sight

"to be able to see"

Your faith has healed you

This phrase is written this way to place emphasis on the man's faith. Jesus heals the man because he believes that Jesus can heal him. This can be made explicit. AT: "I am healing you because you believed in me" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

he followed him

"he followed Jesus"

translationWords

Jesus

Rabbi

faith

cure

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

51. ἀποκριθείς. Answering the man’s action. See on Mar 9:5.

Τί σοι θέλεις ποιήσω; Not here, any more than in Mar 10:36, is Christ giving carte blanche (Godet) to have anything that may be desired. The man’s persistency has shown that he has faith enough, and Jesus now lets the bystanders who would have suppressed him know that this is no common tramp begging for money, but a sufferer who believes in the Messiah’s benevolence and power. For the constr. cf. Mar 10:36; Luk 9:54; Luk 22:9. In class. Grk this constr. is more freq. with βούλομαι, which in N.T. is far less common than θέλω.

Ῥαββουνεί. See on Joh 20:16. As in Mar 9:5, Mk alone preserves the original Aramaic. Mt. and Lk. have Κύριε. See Dalman, Words, pp. 324, 327, 340.

ἵνα ἀναβλέψω. We may understand either θέλω or θέλω ποιήσῃς. Here ἀναβλέψω must mean “recover sight” and not “look up.” See on Mar 8:24. Non terrena dona, non fugitivos honores, a Domino, sed lucem quaeramus (Bede).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

51.] Ῥαββουνί = רַבּוֹנִי, Master, or My Master, see ref. John. It was said (Drus. in Meyer) to be a more respectful form than ῥαββί.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

51. Καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, τί σοι θέλεις ποιήσω;—And Jesus answering said to him, What do you wish me to do for you?3

εἶπεν, instead of λέγει, Tisch. Treg. WH. RV. א BCDL Δ 115, mss. Lat. Vet. one ms. Vulg. Memph.

Ῥαββουνί,1 ἵνα ἀναβλέψω2—Rabboni, that I may recover my sight. Rabboni is apparently a more dignified title than Rabbi.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 18 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is rhabboní (“Rabboni”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Rabboni” (rhabboní) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “Rabboni” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. John 20:16 shares the word «Rabboni» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how MacLaren's Expositions of Holy Scripture and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 18 words in this verse.
  • “to say” occurs 2× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.