Matthew 9:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 9:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 9:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/9/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They told him, "Yes, Lord."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They told him, "Yes, Lord."
  • King James Version Public Domain
    And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now he had come into the house, the blind men came to him and Jesus says to them, “Do you believe that I am able to do this?” They say to him, “Yes, Lord.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They told him, "Yes, Lord."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
  • King James Version Public Domain
    And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when hee was come into the house, the blinde came to him, and Iesus saide vnto them, Beleeue yee that I am able to doe this? And they sayd vnto him, Yea, Lord.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when he was come to the house, the blind men came to him. And Jesus saith to them, Do you believe, that I can do this unto you They say to him, Yea, Lord.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he having come to the house, the blind men came to him, and Jesus saith to them, `Believe ye that I am able to do this?' They say to him, `Yes, sir.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And He having come into the house, the blind men came to Him, and Jesus says to them, “Do you believe that I am able to do this?” They say to Him, “Yes, Lord.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When Jesus had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I can do this?” They said to him, “Yes, Lord.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now he had come into the house, the blind men came to him and Jesus says to them, “Do you believe that I am able to do this?” They say to him, “Yes, Lord.”
  • Darby Bible Public Domain
    And when he was come to the house, the blind [men] came to him. And Jesus says to them, Do ye believe that I am able to do this? They say to him, Yea, Lord.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When he had come into the house, the blind men came to him. Yeshua said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They told him, “Yes, Lord.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And when he had come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith to them, Believe ye that I am able to do this? They said to him, Yes, Lord.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When Jesus arrived at the house where he was staying, the blind men came in too. “Are you convinced that I'm able to do this?” he asked them. “Yes, Lord,” they replied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when he had come into the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, Have you faith that I am able to do this? They said to him, Yes, Lord.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When he went into the house, the blind men came to him, and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And when he was come to housse the blynd came to hym And Iesus sayde vnto them: Beleve ye that I am able to do thys? And they sayde vnto hym: ye Lorde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ναί
naí
G3483
“yes”
Particle
Part of Speech
Particle
Full Thayer's Definition

Origin: a primary particle of strong affirmation

TDNT: None

1. yea, verily, truly, assuredly, even so
  1. ἐλθόντι érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  4. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  5. οἰκίαν oikía G3614 “house” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  6. προσῆλθον prosérchomai G4334 “to draw near” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  7. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  8. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  9. τυφλοί typhlós G5185 “blind” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. λέγει légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  12. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  13. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  14. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  15. πιστεύετε pisteúō G4100 “to believe” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  16. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  17. δύναμαι dýnamai G1410 “to be able” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Singular
  18. τοῦτο hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  19. ποιῆσαι poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  20. λέγουσιν légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  21. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  22. κύριε kýrios G2962 “Lord” Noun, Vocative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

23
words
18
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ναί yes G3483 occurs in 30 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • λέγει to say G3004 ×2
  • τὴν the G3588 ×3
  • αὐτῷ he G846 ×3

Cross-references

9

Topical passages linked to Matthew 9:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 9:23–24 Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."
  • Matthew 8:2 Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
  • Matthew 9:22 But Jesus, turning around and seeing her, said, "Daughter, cheer up! Your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.
  • Matthew 13:58 He didn't do many mighty works there because of their unbelief.
  • John 11:26 Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
  • John 11:40 Jesus said to her, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?"
  • Matthew 8:14 When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever.
  • Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the darnel of the field."
  • John 4:48–50 Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 9:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

9:28 Jesus intended his question to elicit confessions of faith from the two men.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 9:28. Ἐλθόντι, when he was come) They persevered in praying.—δύναμαι, I am able) The object of faith.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 9:28 . ἐλθόντι εἰς τ . ο . προσῆλθον : they follow, and Jesus at last takes notice of them, asking if they have faith in His power. His previous conduct might throw doubt on His willingness, but that is dispelled by speaking to them. ναί : a prompt glad “yes” is their answer.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And when he was come into the house--To try their faith and patience, He seems to have made them no answer. But

the blind men came to Him--which, no doubt, was what He desired.

and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? they said unto him, Yea, Lord--Doubtless our Lord's design was not only to put their faith to the test by this question, but to deepen it, to raise their expectation of a cure, and so prepare them to receive it; and the cordial acknowledgment, so touchingly simple, which they immediately made to Him of His power to heal them, shows how entirely that object was gained.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. When he was come unto the house] That is, the house of Peter at Capernaum, where he ordinarily lodged.

Believe ye that I am able to do this?] Without faith Jesus does nothing to men's souls now, no more than he did to their bodies in the days of his flesh.

They said unto him, Yea, Lord.] Under a sense of our spiritual blindness we should have,

1st. A lively faith in the almighty grace of Christ.

2dly. A fervent, incessant cry for the communication of this grace.

3dly. A proper view of his incarnation, because it is through his union with our nature, and by his sufferings and death, we are to expect salvation.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(28) Into the house.—The article indicates the house in which He sojourned at Capernaum, probably that of St. Peter.

Believe ye that I am able to do this?—The cry, “Have mercy on us,” had implied the request that He would restore their sight. In this case, as in others, faith was the antecedent condition of the miracle.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And their eyes were opened,.... Some copies read, "immediately"; and so do the Syriac, Persic, and Ethiopic versions: and this was certainly the true and real matter of fact, that as soon as Christ had touched their eyes, and said the above words, their sight was perfectly restored to them; and they had a clear, full, and true sight of objects, as men have, whose vision faculty is in its full strength and rigour, and their eyes open:

and Jesus straitly charged them, saying, see that no man know it. This was a very strict charge, and according to the signification of the word here used, it was given with great austerity of countenance, and severity of expression, in a very rough and threatening manner; which Christ might be the rather induced to, because he had given such like orders already, and they had not been observed: the reasons for concealing the miracle are not very obvious; it seems likely, that with the same view he took no notice of these blind men in the street, but went into an house, and cured them; which seems to be, to shun all appearance of vain glory, or seeking popular applause, that he gave these orders; or it may be, he did not choose to be made more known by this miracle, or at this time, or by these men; he might foresee that it would be attended with ill consequences; either the more to irritate the resentments of some persons against him; or to put others on doing things which were disagreeable to him; as setting him up for a temporal prince among them, being David's son.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.

Ver. 28. And when he was come into the house] For till then he seemed to slight them, that they might the more earnestly importune him. He knows how to commend his benefits to us. Cito data cito vilescunt. Things lightly come by are lightly set by.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And when he was come into the house - That is, either into the house which he usually occupied in Capernaum, or the house of some friend. They had followed him, but thus far he had not seemed to heed their cries, and he entered the house as if he did not intend to regard them - probably for the trial of their faith.

The blind men came to him - That is, they followed him into the house. They showed a determination to persevere until they obtained what they asked.

Believe ye that I am able to do this? - To work such a miracle. Though they had followed him and cried after him, yet he required of them an open profession of their faith in regard to his power.

They said unto him, Yea, Lord - We have no doubt of this. We came with that assurance: we have followed thee with that belief. It was on this simple profession of their faith that the miracle was performed, as it is on the simple profession of our faith that our souls will be saved.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

28. Into the house — Where he dwelt at Capernaum. The blind men found him on the way, and followed him in, with supplication. Believe ye… I am able — They had shown faith both by calling him Son of David and following him into the house. But the Lord proceeds still farther to draw out their faith. Confession confirms faith. They must confess, and they will doubly profit by the miracle.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And when he was come into the house. Where he would be undisturbed. (cf. Mat_13:36) On the later occasion (Mat_20:32) Jesus stood still in the road. The blind men came to him. Close (proshlyan autw). And Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They had professed faith in him, yet their after-conduct (ver. 31) shows that it was none too perfect. They said unto him, Yea, Lord . Said; say (Revised Version); legousin . The evangelist uses the more vivid present whenever he can. So in Mat_20:33 (though not in the parallel passages).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The healing and its effect:

v. 28. And when He was come into the house, the blind men came to Him; and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto Him, Yea, Lord.

v. 29, Then touched He their eyes, saying. According unto your faith, be it unto you.

v. 30. And their eyes were opened; and Jesus straightly charged them, saying, See that no man know it.

v. 31. But they, when they were departed, spread abroad His fame in all that country.

Jesus had taken no notice of the cries of the men on the street, either for fear of awakening false expectations, or in order to test their faith. But they were persistent with that importunity which usually conquered Jesus. When He reached His house, His lodgings, they went directly to Him. The Lord has only one question to address to them, whether they have faith in His power to help, to which they assented with a glad Yes, Lord, thus both confessing faith in His ability and giving Him the honor due Him as the Lord of heaven. Then, without further hesitation, overcome by the force of their pleading in faith, He touched their eyes and thus opened and gave sight to them. As was their faith, so was their reward. Faith is the hand which takes what God offers, the spiritual organ of appropriation, the connecting link between our emptiness and God’s fullness. It is faith which opens the heart of Jesus and storms the very gates of heaven. But this trusting faith is always an outgrowth of redeeming faith, of the firm reliance in the blood and merits of Jesus the Redeemer. The Lord, in dismissing the men that had thus received His bounty, sternly enjoined them, very emphatically charged them, on pain of His displeasure, not to spread the news abroad, to let no one know of the healing. The danger of a carnal movement, by which the people of Galilee would be roused into rebellion against the Romans, made it necessary for Him to impose silence upon them. But they, believing, probably, that it was only humility that prompted the Lord to make such a demand, and full of joy over the help which they had experienced, were most active in relating their glad news in that entire country, far beyond the boundaries of Capernaum.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

28. The blind men came to him. Not until he was come into the house he was seeking. Believe ye that I am able to do this? He demands, as condition of the blessing, that there should be an expression of faith.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

28. For ναὶ see Bp. Ellicott on Php 4:3. Here of assent to a question, as ch. Mat 17:25, and as always in John. Sometimes of assent to a statement, as ch. Mat 15:27, or strongly asseverative as always in Luke and ch. Mat 11:9; Mat 11:26.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

28. τὴν οἰκίαν] εἰκός, πιστοῦ τινος εἶναι τὴν οἰκίαν, εἰς ἣν κατήχθη. Euthym. Or, the house which our Lord inhabited at Capernaum (De Wette and others); but I conceive that ἡ οἰκία need not mean any particular house, merely, as we sometimes use the expression, the house, as opposed to the open air: see note on ver. 1.

τοῦτο ποιῆσαι] i.e. the healing, implied in ἐλέησον ἡμᾶς.

υἱὸς Δ … κύριε] See Psa 110:1, and ch. 22:45; also ch. 12:23; 20:30, 31.

Touching, or anointing the eyes, was the ordinary method which our Lord took of impressing on the blind the action of the divine power which healed them. Ch. 20:34: Mar 8:25: Joh 9:6.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(E) 28. And when He came into the house, the blind men came to Him. And Jesus saith to them, Believe ye that I am able to do this? They say to Him, Yes, Lord.]—εἰς τὴν οἰκίον] presumably the house to which Christ lived at Capharnaum.—προσῆλθον] Mt.’s favourite word. See on 4:3.—πιστεύετε] See on 8:10.—κύριε] See on 8:2.—ἐλθόντι δέ] D a b c g1 h k have καὶ ἔρχεται.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 23 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is naí (“yes”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word naí carries the sense “yes.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 5:37, which shares the word «yes», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to say” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.