Job 34:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 34:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 34:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/34/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For the work of a man will he render to him, And cause every man to find according to his ways.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For the work of a man will he render to him, And cause every man to find according to his ways.
  • King James Version Public Domain
    For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For the deed of a man he repays to him, and according to the path of a man, he causes it to find him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For the work of a man will he render to him, And cause every man to find according to his ways.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.
  • King James Version Public Domain
    For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For he will render vnto man according to his worke, and cause euery one to finde according to his way.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For He repays the work of man to him, || And according to the path of each He causes him to find.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For he pays back a person's work; he makes every man come upon the reward of his own ways.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For the deed of a man he repays to him, and according to the path of a man, he causes it to find him.
  • Darby Bible Public Domain
    For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For the work of a man he will give to him, and cause every man to find according to his ways.
  • Webster's Bible Public Domain
    For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to his ways.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He pays people back for what they've done, and treats them as they deserve.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For the work of a man will He requite unto him, and cause every man to find according to his ways.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

פֹ֣עַל work H6467 occurs in 38 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction

Verb forms

  • יְשַׁלֶּם Piel · Imperfect
  • יַמְצִאֶֽנּוּ Hiphil · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to Job 34:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Corinthians 5:10 For we must all be revealed before the judgment seat of Christ; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.
  • Romans 2:6 who "will pay back to everyone according to their works:"
  • Revelation 22:12 "Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
  • Psalms 62:12 Also to you, Lord, belongs loving kindness, For you reward every man according to his work.
  • Matthew 16:27 For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
  • Jeremiah 32:19 great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings:
  • Galatians 6:7–8 Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that will he also reap.
  • Proverbs 24:12 If you say, "Behold, we didn't know this;" Doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?
  • 1 Peter 1:17 If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as strangers here in reverent fear:
  • Proverbs 1:31 Therefore they will eat of the fruit of their own way, And be filled with their own schemes.
  • Job 33:26 He prays to God, and he is favorable to him, So that he sees his face with joy: He restores to man his righteousness.
  • Ezekiel 33:17–20 Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 34:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ

For the work of a man will he render to him, And cause every man to find according to his ways.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 34:11 Septuagint · lemma form

ἀλλά ἀποδίδωμι ἄνθρωπος καθά ποιέω ἕκαστος αὐτός καί ἐν τρίβος ἀνήρ εὑρίσκω αὐτός

Yes, he renders to a man accordingly as each of them does, and in a man's path he will find him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 34:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways.

Ver. 11. For the work of a man shall he render unto him] This is both his covenant and his custom; so far is he from doing wrong to any, that every man shall be sure to reap as he sows, to drink as he brews, to receive according to that he hath done in the flesh, whether good or evil, 2Co 5:10. And albeit this is not done forthwith, yet we may write upon it, and reckon that nondum onmium dierum soles occiderunt; as sure as the night followeth the day, a day of account will come, and God will render unto each man reward or punishment according to his works.

And cause every man to find according to his ways] According to the course of his life, and not according to this or that particular action. A Doeg may set his foot as far within the sanctuary as a David; and a David may in some particular out sin a firebrand of hell. But "the ways of a man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his goings," Pro 5:21. He considereth the bent, frame, and tendency of the heart, and proceeds accordingly.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

34:11 according to their deeds: Cp. Ps 62:12; Prov 24:12; Jer 32:19; Ezek 33:20; Matt 16:27; Rom 2:6; Gal 6:7-8; 1 Pet 1:17. The ultimate harvest will take place at the end of time (2 Cor 5:10; Rev 2:23; 22:12).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Partly here; fully, hereafter (Jer 32:19; Rom 2:6; Pe1 1:17; Rev 22:12).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. For the work of a man shall he render] God ever will do justice; the righteous shall never be forsaken, nor shall the wicked ultimately prosper.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

Yea, surely God will not do wickedly,.... This truth is repeated and affirmed in the strongest manner; or "will not condemn", as the Vulgate Latin version, and so the Targum, that is, he will not condemn the righteous; for, though he may afflict them, which is done that they may not be condemned with the world, he will not condemn them; for there is no condemnation to them that are in Christ; his righteousness, by which they are justified, secures them from all condemnation;

neither will the Almighty pervert judgment: pronounce a wrong sentence, decline the execution of justice, swerve from the rule of it, or do a wrong thing; for he punishes wherever he finds it, either in the sinner or his surety; and his punishing it in his Son, as the surety of his people, is the strongest proof of his punitive justice that can be given: nor does he neglect to chastise his people for sin, though satisfied for; so far is he from conniving at sin, and still further from committing it; see See Gill on Job 8:2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For the work of a man shall he render unto him - He shall treat each man as he deserves - and this is the essence of justice. Of the truth of this, also, there could have been no question. Elihu does not, indeed, apply it to the case of Job, but there can be little doubt that he intended that it should have such a reference. He regarded Job as having accused God of injustice, for having inflicted woes on him which he by no means deserved. He takes care, therefore, to state this general principle, that with God there must be impartial justice - leaving the application of this principle to the facts in the world, to be arranged as well as possible. No one can doubt that Elihu in this took the true ground, and that the great principle is to be held that God can do no wrong, and that all the facts in the universe must be consistent with this great principle, whether we can now see it to be so or not.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The work, i.e. the reward of his work, or according to his work. Job’s afflictions, though great and sharp, are not undeserved, but justly inflicted upon him, both for his original corruption, and for many actual transgressions, which are manifest to God, though Job, through his partiality, may not see them. And Job’s piety shall be recompensed, it may be, in this life, but undoubtedly in the next. And therefore piety is not unprofitable, as Job saith.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. The work of a man — פעל. The same as in Job_7:2, (which see,) and, like the Sanscrit karman, involves the ideas of deed and desert. The deed essentially contains the desert, so that in the thought of man, as well as that of God, the one necessitates the other.

For — Rather, or much more. And cause every man to find, etc. — The literal rendering of this clause discloses a startling element of retribution. It reads: “According to a man’s way, He causeth it to find him.” However wide the orbit in which retribution moves, sooner or later it overtakes the evil-doer. See note, Job_4:8.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For the work of a man shall he render unto him. God "rewardeth every man according to his work", (Psa_62:1-3) renders to each one good or evil, according as his own deeds have been the one or the other. But this must be understood of the man"s whole conduct, and God"s entire treatment of him. Such an absolute rectitude of God"s moral government, considered as a whole, is implied and involved in his absolute and perfect justice. And cause every man to find according to his ways. We "find according to our ways" when, having "ploughed iniquity, and sown wickedness, we reap the same", (Job_4:8) or when, on the other hand, having "sown in righteousness, we reap in mercy". (Hos_10:12) Exact retribution is the law of God"s rule; but the exactness cannot be seen, or tested, or demonstrated in this life. It will appear, however, and be recognized by all, at the consummation of all things.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pôʻal (“work”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word pôʻal carries the sense “work.” How does it shape the verse?
  2. Deuteronomy 32:4 shares the word «work» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «יְשַׁלֶּם» is Piel Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.