Job 15:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 15:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 15:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/15/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
  • King James Version Public Domain
    A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The sound of terrors in his ears; in prosperity the destroyer comes upon him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.
  • King James Version Public Domain
    A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The sound of dread is always in his ears: and when there is peace, he always suspecteth treason.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A fearful voice `is' in his ears, In peace doth a destroyer come to him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    A fearful voice [is] in his ears, || In peace a destroyer comes to him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    A sound of terrors is in his ears; while he is in prosperity, the destroyer will come upon him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The sound of terrors in his ears; in prosperity the destroyer comes upon him.
  • Darby Bible Public Domain
    The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer will come on him.
  • Webster's Bible Public Domain
    A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Terrifying sounds fill their ears; even when they think they're safe, the destroyer will attack them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    A sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

פְּחָדִ֥ים terror H6343 occurs in 48 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns

Verb forms

  • שׁוֹדֵ֥ד Qal · Participle Active
  • יְבוֹאֶֽנּוּ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

16

Topical passages linked to Job 15:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
  • 1 Thessalonians 5:3 For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
  • Leviticus 26:36 "'As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.
  • 1 Corinthians 10:10 Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.
  • Job 1:13–19 It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
  • Job 20:5–7 That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?
  • Job 20:22–25 In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him: The hand of everyone who is in misery shall come on him.
  • Job 27:20 Terrors overtake him like waters; A tempest steals him away in the night.
  • Psalms 92:7 Though the wicked spring up as the grass, And all the evil-doers flourish, They will be destroyed forever.
  • Proverbs 1:26–27 I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
  • Revelation 9:11 They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is "Abaddon," but in Greek, he has the name "Apollyon."
  • Genesis 3:9–10 Yahweh God called to the man, and said to him, "Where are you?"
  • 1 Samuel 25:36–38 Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: therefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
  • Psalms 73:18–20 Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
  • 2 Kings 7:6 For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us.
  • Acts 12:21–23 On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 15:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

קוֹל פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁל֗וֹם שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽנּוּ

A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 15:21 Septuagint · lemma form

ὁ δέ φόβος αὐτός ἐν οὖς αὐτός ὅταν δοκέω ἤδη εἰρηνεύω ἥκω αὐτός ὁ καταστροφή

And his terror is in his ears: just when he seems to be at peace, his overthrow will come.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 15:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 15:21 A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

Ver. 21. A dreadfid sound is in his ears] Heb. A sound of fear and terror. Not one, but many at once, so that he is a Magormissabib, factus a corde sua fugitivus (Tertul.), as Cain, that wretch, and those Hivites, with their hornets of a clamorous conscience, worse to them than if their bodies had been tormented with stings or torn with stripes, Exo 23:28. What a sound of terror in their ears frighted those Syrians! 2Ki 7:6; and those Persians and Saracens overcome by Theodosius! Panico terrore incusso, saith the historian, afraid of their own shadows, they desperately cast themselves into the river Euphrates, and there perished above a hundred thousand of them, A.D. 394. The wicked flee when none pursueth, Pro 28:1; the sound of a shaken leaf chaseth him, Lev 26:36, when the righteous is bold as a lion, and not dismayed at evil tidings, Psa 112:7. His heart is balanced with the fear of God; and thence it is that he floateth steadily; blow what wind it will, he sails to the port; storms and tempests do but beat him into it.

In prosperity the destroyer shall come upon him] Heb. In peace, when he shall say, Peace and safety, 1Th 5:3. When he is at the highest he shall be destroyed, Dan 4:30-31. In the fulness of his sufficiency he shall be in straits, Job 20:22. His short spring shall have an eternal winter, Psa 92:7. Ultimus sanitatis gradus est morbo proximus, say physicians, The utmost degree of health is nearest to sickness; so the wicked when nearest misery have greatest prosperity.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 15:21-22. A dreadful sound is in his ears — Even when he feels no evil, he is tormented with perpetual fears and expectations of it, from a consciousness of his own guilt, and a sense of God’s all-seeing eye and righteous judgment. In prosperity the destroyer shall come upon him — In the most peaceable and prosperous time, he is not in safety, nor does he think himself to be so, but he is always fearing some one or other will injure him as he has injured others; and that some enemy will invade and destroy him suddenly and unexpectedly. He knows both heaven and earth are incensed against him; and that he has done nothing to make his peace with either, and, therefore, thinks every one that meets him will slay him. A guilty conscience represents to the sinner a flaming sword turning every way, and himself inevitably running upon it. He believeth not that he shall return out of darkness — When he falls into trouble he despairs of deliverance, by reason of his guilty conscience. And he is waited for of the sword — Besides the calamity which is upon him, he is in constant expectation of greater. The sword is used for any grievous affliction.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

15:21 Although Eliphaz generalized the terror that the wicked experience, Job had undergone similar experiences (3:25; 6:4; 9:34; 13:11, 21; 23:15; 27:20; 30:15). Bildad (18:11, 14) and Zophar (20:25) spoke of more terror to come. • The Sabeans and Chaldeans were examples of the destroyer (1:13-17), but this could refer to any destructive agent (1:18-19). Destroyers might be agents of Satan (1 Cor 10:10; Rev 9:11) or divine agents that punish wickedness (Exod 12:23; 2 Sam 24:16; 2 Chr 32:21; Acts 12:23; Heb 11:28). Eliphaz meant the latter.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

An evil conscience conceives alarm at every sudden sound, though it be in a time of peace ("prosperity"), when there is no real danger (Lev 26:36; Pro 28:1; Kg2 7:6).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. A dreadful sound is in his ears] If he be an oppressor or tyrant, he can have no rest: he is full of suspicions that the cruelties he has exercised on others shall be one day exercised on himself; for even in his prosperity he may expect the destroyer to rush upon him.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. A dreadful sound] A sound of terrors; he continually thinks he hears the sound of coming destruction.

in prosperity the destroyer shall come] A picture of the wicked man’s anticipations.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He believeth not that he shall return out of darkness,.... When he lies down at night he despairs of ever seeing the light of the morning, through fear of an enemy, a robber, a murderer, or of one disaster or another, Deu 28:66; or when he is in any affliction and calamity, which is often signified by darkness, he cannot persuade himself that he shall ever be delivered out of it, and restored to his former condition again: and here Eliphaz seems to glance at Job, who had no hope of his being brought into such a state of prosperity he had been in; whereas good men, when in darkness, believe they shall be brought again to the light, as the church in Mic 7:8; or the infidel, who knows he must be laid in the dark and silent grave; the Heathen man, such as were many of the neighbours of Eliphaz, the Idumeans, among whom he dwelt, who were without the hope of a glorious resurrection; and which is an article of pure revelation, and which the idolatrous Heathen were strangers to, and so believed it not, or any deliverance from the grave; or this may respect the blackness of darkness, the outer darkness, the darkness of hell, which when once a wicked man is cast into, and enveloped with, he despairs, as he well may, of ever being delivered out of it:

and he is waited for of the sword; or by them that kill with the sword, as the Targum, who lie in wait for him, to rob him, and kill him; or in his own apprehension he seems to have nothing but drawn swords about him, or a sword hanging over his head, or the judgments of God ready to fall upon him for his sins; for he, having killed others with the sword, must expect to be killed with it himself.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

A dreadful sound is in his ears - Margin, “A sound of fears.” He hears sudden, frightful sounds, and is alarmed. Or when he thinks himself safe, he is suddenly surprised. The enemy steals upon him, and in his fancied security he dies. This sentiment might be illustrated at almost any length by the mode of savage warfare in America, and by the sudden attacks which the American savage makes, in the silence of the night, on his unsuspecting foes. The Chaldee renders this, “the fear of the terrors in Gehenna are in his ears; when the righteous dwell in peace and eternal life, destruction comes upon him.”

In prosperity the destroyer shall come upon him - When he supposes he is safe, and his affairs seem to be prosperous, then sudden destruction comes; see 1Th 5:3. The history of wicked people, who have encompassed themselves with wealth, and as they supposed with every thing necessary to happiness, and who have been suddenly cut off, would furnish all the instances which would be necessary to illustrate this sentiment of Eliphaz. See an exquisitely beautiful illustration of it in Psa 37:35-36 :

I have seen the wicked in great power,

And spreading himself like a green bay-tree.

Yet he passed away, and lo he was not;

Yea, I sought him, but he could not be found.

So, also, in Psa 73:18-20 :

Surely thou didst set them in slippery places;

Thou castedst them down into destruction.

How are they brought into desolation as in a moment!

They are utterly consumed with terrors.

As a dream when one awaketh,

O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Even when he feels no evil, he is tormented with perpetual fears and expectations of it from the sense of his own guilt, and of God’s all-seeing eye and righteous judgment. See Lev 26:36; Deu 28:65.

Shall come upon him; or, shall invade and destroy him suddenly and unexpectedly; which is a great aggravation of it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Dreadful sound — Sound of terrors.

In prosperity — In (time of) peace. The words of Horace (Odes, Job_3:1) are in place: Post equitem sedet atra cura — Behind the knight sits dark care.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

A dreadful sound is in his ears; literally, a sound of terrors. Fears of all kinds beset him, lest he should lose his prosperity. Sometimes they seem actually to sound in his ears. Prosper as he may, he feels that in prosperity the destroyer shall one day come upon him. "The destroyer" may be either the destroying angel, or the avenger of blood, or a robber-chief at the head of a band of marauders.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

A sound - Even when he feels no evil, he is tormented with perpetual fears. Come upon him - Suddenly and unexpectedly.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

The voice of terrors is in his ears saying that the time of his retribution has arrived.

in peace And when he lives in peace, then the robber will come upon him.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pachad (“terror”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word pachad carries the sense “terror.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 31:42 shares the word «terror» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «שׁוֹדֵ֥ד» is Qal Participle Active. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.