Job 1:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 1:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 1:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/1/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
  • King James Version Public Domain
    But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    However, just stretch out your hand and touch all that his, if he will not bless you to your face.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face.”
  • King James Version Public Domain
    But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But stretch out now thine hand and touch all that he hath, to see if he will not blaspheme thee to thy face.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But stretch forth thy hand a little, and touch all that he hath, and see if he blesseth thee not to thy face.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The work of his hands Thou hast blessed, and his substance hath spread in the land, and yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike against anything that he hath -- if not: to Thy face he doth bless Thee!'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You have blessed the work of his hands, and his substance has spread in the land, and yet, put forth Your hand now, and strike against anything that he has—if not, he blesses You to Your face!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But now stretch out your hand and touch all that he has, and see if he does not curse you to your face.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    However, just stretch out your hand and touch all that his, if he will not bless you to your face.”
  • Darby Bible Public Domain
    But put forth thy hand now and touch all that he hath, [and see] if he will not curse thee to thy face!
  • World Messianic Bible Public Domain
    But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.”
  • Webster's Bible Public Domain
    But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But if you reach out and take everything he has, he will definitely curse you to your face.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    But now, put out your hand against all he has, and he will be cursing you to your face.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But put forth Thy hand now, and touch all that he hath, surely he will blaspheme Thee to Thy face.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְאוּלָם֙
ʼûwlâm
H199
“and · but”
Conjunction + Adverb
Part of Speech
Conjunction + Adverb
Full BDB Definition

Origin: apparently a variation of H194

TWOT: 47

but, but indeed (a strong adversative) - however, nevertheless
  1. שְֽׁלַֽח shâlach H7971 “send” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular
  2. נָ֣א nâʼ H4994 “please” Particle, Exhortation
  3. יָֽדְךָ֔ yâd H3027 “hand · your” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  4. וְגַ֖ע nâgaʻ H5060 “and · touch” Conjunction + Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular
  5. בְּכָל kôl H3605 “in/at · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  7. אִם ʼim H518 “if” Conjunction
  8. לֹ֥א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  9. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  10. פָּנֶ֖יךָ pânîym H6440 “face(s) · your” Noun, Common, Both, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  11. יְבָרֲכֶֽךָּ bârak H1288 “to bless · you” Verb, Piel, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
12
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְאוּלָם֙ but H199 — appearing just 19 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְאוּלָם֙ but H199 occurs in 19 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns
  • 2 prepositions
  • 1 conjunction
  • 1 adverb
  • 3 particles

Verb forms

  • שְֽׁלַֽח Qal · Imperative
  • וְגַ֖ע Qal · Imperative
  • יְבָרֲכֶֽךָּ Piel · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 13 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

16

Topical passages linked to Job 1:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 2:5 But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."
  • Job 19:21 "Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.
  • Revelation 16:11 and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.
  • Malachi 3:13–14 "Your words have been stout against me," says Yahweh. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'
  • Revelation 16:9 People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory.
  • Revelation 16:21 Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.
  • Genesis 26:11 Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."
  • Job 1:5 It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts." Thus did Job continually.
  • Job 1:12 Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
  • Job 1:21 He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
  • Job 2:9 Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
  • Job 4:5 But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.
  • Psalms 105:15 "Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!"
  • Isaiah 5:25 Therefore Yahweh's anger burns against his people, And he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, And their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, But his hand is still stretched out.
  • Isaiah 8:21 They shall pass through it, sore distressed and hungry; and it shall happen that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their God, and turn their faces upward:
  • Zechariah 2:8 For thus says Yahweh of hosts: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 1:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכָל אֲשֶׁר ל֑וֹ אִם לֹ֥א עַל פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ

But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 1:11 Septuagint · lemma form

ἀλλά ἀποστέλλω ὁ χείρ σύ καί ἅπτομαι πᾶς ὅς ἔχω εἰ μήν εἰς πρόσωπον σύ εὐλογέω

But put forth your hand, and touch all that he has: verily he will bless you to your face.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Albert Barnes' Notes on the Bible discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 1:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 1:11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

Ver. 11. But put forth thy hand] Make Job feel the weight of it, as good people usually do more than others; yet not ad exitium, to destruction but ad exercitium, to their training, their crosses are not penal, but probational, and medicinal. The same holy hand of God that was put forth to protect and bless Job shall be put forth to afflict him. It must needs be therefore done in measure, and in mercy. If he smite Job, it shall be in the branches only, and not at the root, Isa 27:8, for there is a blessing in it; his hand shall not be further put forth to smite than to save, Isa 59:1 Act 4:31 Psa 144:7. If Satan or his instruments over do, and offer to exceed their commission, he will never endure it, Zec 1:15. This Satan knew very well, and therefore motioneth that God would put forth his hand and touch him; or, Put forth thy hand, I pray thee; or, Put forth thy hand a little (so some render it) and touch him; that is, lightly afflict him. Confer Gen 26:11; Gen 26:19 Psa 105:15.

And touch all that he hath] Or, touch anything that he hath; so the word Col is used, Job 8:12 Pro 1:17. And it is as if he should say, Lay but some light loss upon him, and he will show his unsoundness; as if but light weights be hanged on rotten boughs, they will soon break; and as if wooden or earthen vessels be set empty to the fire, they will quickly crack.

And he will curse thee to thy face] Heb. If he do not curse thee, q.d. then I shall much marvel; or then say, I have no skill in him, if he will not thereupon bluster and blaspheme thee, and that openly, impudently, boldly, to thy very face, avowedly, as Caligula did; when he dared his Jove to a duel, with that hemistich in Homer, η μ αναειρ η εγω σε; as Mahomet, the Grand Seignior, greatly grieved with the dishonour and loss he had at Scodra, most horribly brake out into blasphemous words not fit to be related; as that black mouthed pope with his al despito di Dio. They set their mouths against heaven, saith the psalmist, and let fly at God himself; they howl upwards with the wolf when hunger bit; they utter their own harsh voice, as the parrot when beaten; and like birds of prey that have been long kept in the dark, are out of measure fierce and furious when once they come abroad, so are ignorant and graceless persons: but Job was none such, whatever the devil deemed and averred of him. Pompey, when he had lost the field, might, for want of grace, say that there was a mist over the eye of Providence. Brutus, when overcome by his enemy, Antony, may say in a rage, that all things are carried by blind fortune, by hap hazard (Dio.). Atque deos, atque astra vocat crudelia. The gods as well as the starts he called crude. Those miscreants in Malachi may say, it is but lost labour to serve the Lord, Mal 3:14; but Satan, suggesting that Job would do any such thing if crossed, did (as one speaketh) either lie knowingly, or at least guess ignorantly.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Job_1:11

But put forth Thine hand now.

Conscious and unconscious hypocrisy

There are two kinds of hypocrisy in the world--conscious hypocrisy and unconscious. Of conscious hypocrisy it is not our intention to speak; we would fain believe that deliberate hypocrisy is as rare as deliberate atheism. We do not think that it was with conscious hypocrisy that Satan intended to charge Gods servant Job, or with knowingly serving the Lord for what he could gain by it. Had he been guilty of this his probation must have made it manifest. It was a more latent hypocrisy the tempter wished to detect. The accusation of the adversary had reference to unconscious hypocrisy, and this is not so rare in the world. The insinuation against the patriarch was, that there was a measure of hypocrisy in him unknown to his own soul; that there was some self-interest at the root of his service of which he was not aware; that he was not so honest as he thought himself, or as others thought him; and that his affliction would elicit these facts against him. It is true that, to some extent, men are not so good as they seem; that there is not a little unconscious hypocrisy in the world; that the characters of men depend, more than they are disposed to acknowledge, upon their circumstances; that many of us would not be so good as we are were our positions in life worse. We ought to have examined ourselves very narrowly, and be well assured of our spiritual estate, ere we think, still less affirm, that we should not be the same as they--in worse social positions--did we by some providential reverse change places with them. This unconscious hypocrisy is a danger to which we are all liable. (Alfred Bowen Evans.)

The ease with which God can destroy mans estate

The extreme importunity of Satan to do mischief. It is a truth which Satan here speaks concerning the hand of God: that if God do but touch the highest and greatest estate in the world, it will fall to pieces quickly. (J. Caryl.)

He will curse Thee to Thy face.--

Trial the touchstone

1. Satan can only guess at the hearts of men. He would undertake and enter warranty with God that Job would blaspheme if God did but touch him, but he was deceived: Satan did but speak at a venture.

2. Affliction is the trial and touchstone of sincerity. When God doth afflict you, then He doth bring you to the touchstone, to see whether you are good metal or no; He doth bring you then to the furnace, to try whether you be dross or gold, or what you are. Affliction is the great discoverer. That unmasks us. Satan was not out in the thing. While religion and prosperity go together, it is hard to say which a man follows; but when once they are forced to a separation, where the heart was will soon be manifest The upright in heart are like Ruth,--whatsoever becometh of the Gospel, they will be sharers with it in the same condition. When zeal is kindled only with the beams of worldly hopes, when worldly hopes fail our zeal is extinct, and our endeavour is cut off with our expectation. (J. Caryl.)

Temptations of the afflicted

The hour of affliction is the hour of temptation. Satan loves to fish when the waters are troubled. He would bring us to hard thoughts of God by the hard things we suffer from God. Touch him, and he will curse Thee to Thy face. In such stormy weather some vessels are cast away. Faith is a special antidote against the poison of the wicked one. It can read love in the blackest of Divine dispensation, as by a rainbow we see the beautiful image of the suns light in the midst of a dark and waterish cloud. (G. Swinnock.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 1:11. But put forth thy hand now — In a way of justice and severity, as the phrase of putting or stretching forth God’s hand is used, Isa 5:25, and Eze 25:7; Eze 25:13; Eze 25:16 : and touch all that he hath — That is, afflict or destroy his children and substance; and he will curse thee to thy face — He who is now so forward to serve and bless thee, will then openly and boldly blaspheme thy name, and reproach thy providence as unjust and unmerciful to him. Or, as Schultens paraphrases the words, “He will, with the highest degree of insolence and contumacy, entirely renounce thee and religion.” Thus, when Satan could not accuse Job of any thing really ill, he charges him with having merely selfish and sinister ends in view in doing good, which was, in effect, charging him with being a hypocrite. Let us not think it strange if those who are approved and accepted of God, be unjustly censured by the devil and his instruments; and if they be otherwise perfectly unexceptionable, it is easy to charge them with hypocrisy, as Satan charged Job, and they have no way to clear themselves, but patiently to wait for the judgment of God. As there is nothing we should dread more than being hypocrites, so there is nothing we should dread less than being called and accounted so without cause. It was a great truth that Job did not fear God for naught; he got much by it: for godliness is great gain. But it was a false lie that he would not have feared God if he had not got this by it, as the event proved. Job’s friends charged him with hypocrisy because he was greatly afflicted, Satan because he greatly prospered. It is no hard matter for those to calumniate that seek occasion. Let us remember it is not mercenary to look at the eternal recompense in our obedience; but to aim merely or chiefly at temporal advantages in our religion, and to make it subservient to them, is spiritual idolatry, worshipping the creature more than the Creator, and is likely to end in a fatal apostacy. Men cannot long serve God and Mammon.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

1:11-12 reach out . . . test him . . . Do whatever you want: Satan was God’s agent; the hand he put forth was the Lord’s as well as Satan’s, for here they acted against everything Job possessed and later against Job himself (2:5-6). • Job later cursed the day of his birth (3:1, 8), but he did not curse God (31:30), even when his distraught wife urged him to do so (2:9). • God allowed Satan to test Job to prove that Satan’s cynicism was incorrect (1 Cor 10:11; see Jas 1:13; cp. Luke 22:31-32; John 19:11).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

This signifieth, that Satan is not able to touch us, but it is God that must do it.

Satan noteth the vice whereunto men are commonly subject, that is, to hide their rebellion, and to be content with God in the time of prosperity, which view is disclosed in the time of their adversity.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

curse thee to thy face--in antithesis to God's praise of him (Job 1:8), "one that feareth God." Satan's words are too true of many. Take away their prosperity and you take away their religion (Mal 3:14).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. But put forth thine hand] Shoot the dart of poverty and affliction against him.

And he will curse thee to thy face.] אם לא על פניך יברכך im lo al paneycha yebarechecca, "If he will not bless thee to thy appearances." He will bless thee only in proportion to the temporal good thou bestowest upon him; to the providential and gracious appearances or displays of thy power in his behalf. If thou wilt be gracious, he will be pious. The exact maxim of a great statesman, Sir Robert Walpole: Every man has his price. "But you have not bought such a one?" "No, because I would not go up to his price. He valued himself at more than I thought him worth; and I could get others cheaper, who, in the general muster, would do as well." No doubt Sir R. met with many such; and the devil many more. But still God has multitudes that will neither sell their souls, their consciences, nor their country, for any price; who, though God should slay them, will nevertheless trust in him; and be honest men, howsoever tempted by the devil and his vicegerents. So did Job; so have done thousands; so will all do, in whose hearts Christ dwells by faith.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. curse thee to thy face] that is, renounce thee openly. See on Job_1:5. The phrase and he will curse thee has the form of an oath in the Heb. Satan so little believes in the sincerity of human religion that he is not afraid to take his oath that it is hollow.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But put forth thine hand now,.... With draw thine hand of providence, power, and protection, with which thou hast covered and screened him; and, instead of that, "send" (u) forth thine afflicting hand, not barely in a way of chastisement and correction, but in wrath and vengeance, consuming and destroying all he had; and this he desires might be done now, immediately, without delay, while Job was in the midst of his prosperity; for Satan was in haste to have mischief done to him, being an object of his great hatred and enmity: some, instead of "now", render it, "I pray thee" (w), as being an entreaty of Satan, and an importunate one, and which he was eagerly desirous of obtaining; well knowing that no hurt could be done to Job without leave from God, or his doing it himself: the Vulgate Latin version is, "put forth thine hand a little", as if its being exerted but a little, or a small touch of it, would be sufficient to discover Job's hypocrisy; but Satan doubtless knew Job better than this suggests, and that such was his integrity, that a small trial would not affect him; and besides, he immediately adds:

and touch all that he hath; which was not a slight touch, but an heavy one, reaching to all his family and substance, and to his person too, and the health of it at least; as appears by the proviso or saving clause put in by the Lord afterwards, when he gave leave to smite him:

and he will curse thee to thy face; or, if he does not curse thee to thy face (x); then, let it be so and so with me, worse than it now is; let me have my full damnation; for the words are an imprecation of the devil, wishing the worst of evils to himself, if Job, in such circumstances, did not "curse" God to his "face"; that is, not only openly and publicly, but impudently; signifying that he would fly in his face, like a man passionate, furious, and enraged, and like those wicked persons, hungry and hardly bestead, that would fret and curse their king and their God, Isa 8:21 or like those men, who, under their pains and sores, blasphemed him that had power over them, Rev 16:10, or like those carnal professors, whose words were stout against God, Mal 3:13 in suchlike passionate expressions Satan insinuates Job would break out against God, murmuring at and complaining of his providence, arraigning his wisdom, righteousness, and holiness, in his dealings with him: or, if "he does not bless thee to thy face" (y), as it may be rendered; that is, either he "will bid thee farewell" (z), and apostatize from thee; see Gill on Job 1:5 as sometimes nominal professors do, when affliction and tribulation come upon them, they are offended, and drop their profession, Mat 13:21 or, as others, "if he hath not blessed thee to thy face" (a); then let it be thus with me, that is, it will be then a clear case, that Job in times past had only blessed God to his face, or outwardly; he had only honoured him with his lips, but his heart was far from him, and his fear towards him taught by the precept of men, as is the character of hypocrites, Isa 29:13 this Satan wickedly insinuates; one of the Targums is,

if he does not provoke thee to the face of thy Word; Ben Melech interprets "by thy life", and takes it to be the form of an oath.

(u) "mitte", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Schmidt. (w) "quaeso", Junius & Tremellius, Piscator, Bolducius. (x) "si non", Schultens. (y) "Nisi in faciem tuam benedicet tibi", Piscator, Schmidt. (z) "Si non in faciem tuam valere te jussurus sit", Schultens. (a) "Si non super facies tuas benedixerit tibi", Montanus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But put forth thine hand now - That is, for the purpose of injuring him, and taking away his property.

And touch all that he hath - Dr. Good renders this, “and smite.” The Vulgate and the Septuagint, “touch.” The Hebrew word used here נגע nâga‛ means properly to “touch;” then to touch anyone with violence Gen 26:11; Jos 9:19, and then to smite, to injure, to strike; see Gen 32:26, 33; 1Sa 6:9; Job 19:21; compare the notes at Isa 53:4. Here it means evidently to smite or strike; and the idea is, that if God should take away the property of Job, he would take away his religion with it - and the trial was to see whether this effect would follow.

And he will curse thee to thy face - He will do it openly and publicly. The word rendered “curse” here ברך bārak is the same as that used in Job 1:5, and which is usually rendered “bless;” see the notes at Job 1:5. Dr. Good contends that; it should be rendered here “bless,” and translates it as a question: “Will he then, indeed, bless thee to thy face?” But in this he probably stands alone. The evident sense is, that Job would openly renounce God, and curse him on his throne; that all his religion was caused merely by his abundant prosperity, and was mere gratitude and selfishness; and that if his property were taken away, he would become the open and avowed enemy of him who was now his benefactor.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Face, like a hypocrite, (Sanctius) or rather curse thee openly, ver. 5. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Put forth thine hand, to wit, in way of justice and severity, as that phrase is used, Isa 5:25 Eze 25:7,13,16.

Touch, i.e. afflict or destroy, as this word is used, Gen 26:11; Rth 2:9; Psa 105:15; Zec 2:8.

He will curse thee to thy face; he who is now so forward to serve and bless thee, will then openly and boldly blaspheme thy name, and reproach thy providence, as unjust and unmerciful to him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. Touch all that he hath — God needs but touch the fairest estate of man and it withers. The word נגעmay also be rendered smite, as in Job_1:19. It is worthy of special remark that Job’s piteous cry, “the hand of God hath touched me,” (Job_19:21,) corresponds to the present cruel demand of Satan with the same word, נגע. Some have indulged the fanciful notion that the Satan here is merely an accusing angel; but the maliciousness evinced not only in his sneer at human virtue, but in his desire that God should touch all that Job hath, already proclaims him the devil whose works Christ came to destroy.

And he will curse thee —

And — אים לא, literally, If not, truly, verily; the formula of an path without the apodosis. The evil spirit is by no means chary of the words he uses.

Curse thee — ברךְin the sense of renouncing, as in Job_1:5. (See note.) The shameless effrontery and arrogance of Satan are heightened by the added words, “to thy face.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But put forth thine hand now; literally, send forth thy hand, as a man does who strikes a blow. (comp. Gen_22:12 Exo_3:20 Exo_9:15, etc.) And touch all that he hath; or, smite all that he hath; i.e. ruin him, strip him of his possessions. And he will curse thee to thy face. Professor Lee translates, "If not, he will bless thee to thy face;" the LXX, "Surely he will bless thee to thy face;" Canon Cook, "See if he will not renounce thee openly." But the majority of Hebraists agree with the Authorized Version. Satan suggests that, if Job be stripped of his possessions, he will openly curse God, and renounce his worship. Here he did not so much calumniate, or lie, as show the evil thoughts that were in his own heart. No doubt he believed that Job would act as he said.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

But were you to touch all that he has, would he not blaspheme You to Your face immediately? This is a question. And then, the Lord said to the Adversary, “Behold, all that he has is in your hands.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 13 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼûwlâm (“but”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “but” (ʼûwlâm) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 28:19 shares the word «but» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «שְֽׁלַֽח» is Qal Imperative. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.