Job 4:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 4:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 4:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/4/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.
  • King James Version Public Domain
    But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But now it comes to you and you tire; it touches you and you panic.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.
  • King James Version Public Domain
    But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But now it is come unto thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But now it is come vpon thee, and thou art grieued: it toucheth thee, and thou art troubled.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But now the scourge is come upon thee, and thou faintest: it hath touched thee, and thou art troubled.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    But now, it comes to you, || And you are weary; It strikes to you, and you are troubled.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But now trouble has come to you, and you are weary; it touches you, and you are troubled.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But now it comes to you and you tire; it touches you and you panic.
  • Darby Bible Public Domain
    But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
  • Webster's Bible Public Domain
    But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But now you're the one suffering and you're upset.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But now it is come upon thee, and thou art weary; it toucheth thee, and thou art affrighted.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַתֵּ֑לֶא
lâʼâh
H3811
“and · to be weary”
Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Qal
Form
Sequential Imperfect
Person
2nd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1066

to be weary, be impatient, be grieved, be offended - (Qal) to be weary, be impatient - (Niphal) to be tired of something, weary oneself - (Hiphil) to weary, make weary, exhaust
  1. כִּ֤י kîy H3588 “that” Conjunction
  2. עַתָּ֨ה ʻattâh H6258 “now” Adverb
  3. תָּב֣וֹא bôwʼ H935 “to enter” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  4. אֵלֶ֣יךָ ʼêl H413 “to · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  5. תִּגַּ֥ע nâgaʻ H5060 “to touch” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  6. עָ֝דֶ֗יךָ ʻad H5704 “until · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  7. וַתִּבָּהֵֽל bâhal H926 “and · to terrify” Conjunction + Verb, Niphal, Sequential Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וַתֵּ֑לֶא to be weary H3811 — appearing just 19 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וַתֵּ֑לֶא to be weary H3811 occurs in 18 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 2 prepositions
  • 1 conjunction
  • 1 adverb

Verb forms

  • תָּב֣וֹא Qal · Imperfect
  • וַתֵּ֑לֶא Qal · Sequential Imperfect
  • תִּגַּ֥ע Qal · Imperfect
  • וַתִּבָּהֵֽל Niphal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to Job 4:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 19:21 "Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.
  • 2 Corinthians 4:16 Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
  • Job 1:11 But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
  • Job 2:5 But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."
  • Job 3:25–26 For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
  • Job 6:14 "To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.
  • Proverbs 24:10 If you falter in the time of trouble, Your strength is small.
  • 2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
  • Hebrews 12:3 For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
  • Hebrews 12:5 and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, "My son, don't take lightly the chastening of the Lord, Nor faint when you are reproved by him;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 4:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י עַתָּ֨ה תָּב֣וֹא אֵלֶ֣יךָ וַתֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָ וַתִּבָּהֵֽל

But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 4:5 Septuagint · lemma form

νῦν δέ ἥκω ἐπί σύ πόνος καί ἅπτομαι σύ σύ δέ σπουδάζω

Yet now that pain has come upon you, and touched you, you are troubled.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 4:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 4:5 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

Ver. 5. But now it is come upon thee] This is a galling. But hitherto Eliphaz had commended Job; now he dasheth all, and draweth a black line over that he had spoken once. To commend a man with a but is a wound instead of a commendation; it sounds like that which is said of Naaman, 2Ki 5:1, he was an honourable and a valiant man, but a leper; it sprinkleth black upon white, and so smutteth a man’s good name, which is slander in a high degree.

It is come upon thee] What is come? The evil thou fearedst, by thine own confession, Job 3:25-26; or now it is come to thy turn to act what thou hast taught others.

And thou faintest] Thou art down on all four, most shamefully degenerating into a faithless pusillanimity and unbelieving impatience, to the scandal of the weak and scorn of the wicked. Nay, thou art not only in a maze, but in a rage, so that thy reason seems tired as much as thy strength; thou layest about thee like a Hercules furens, a man stark mad. See the word used in this sense, Pro 26:18 Gen 47:13. {mad, fainted}

It toucheth thee, and thou art troubled] It toucheth thee, but so tender thou art, and delicate, that a light touch disquieteth thee; like as some men’s flesh, if but razed with a pin, rankleth straight. Invalidum omne natura querulum, saith Seneca, The weaker anything is the more full of complaint.

And thou art troubled] Pitifully put to it, as if utterly undone, because touched a little, Mira vero constantia! Truly amazingly constant! But is this you that were a great teacher, that were so forward and forth putting to press others to a patient and peaceable behaviour under God’s hand? Should not thy words be made visible by thine actions? and thy patient mind be made known to all men, since the Lord is at hand? Hypocrites can talk of duty, as if their tongues did run upon pattens; {The plate or shallow dish, usually circular and of silver, on which the bread is laid at the celebration of the Eucharist.} they talk by the talent, but act by the ounce, as did those Pharisees, Mat 23:8 Rom 2:21, that shamed goodness by seeming good. Eliphaz here reproacheth Job for such a one, as both here and everywhere, he and his two companions are too hot and harsh in their censures passed upon him; which God also giveth them the telling of, Job 42:7-9.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 4:5. But now it is come upon thee — That is, the evil which thou didst fear, (Job 3:25,) or, that which had come upon those whom thou didst so comfort. And thou faintest — There is no more spirit left in thee: and thou canst not practise thy own advice. It toucheth thee, and thou art troubled — It is now come to be thine own case, and thou art struck with consternation.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

thou art troubled--rather, "unhinged," hast lost thy self-command (Th1 3:3).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. But now it is come upon thee] Now it is thy turn to suffer, and give an example of the efficacy of thy own principles; but instead of this, behold, thou faintest. Either, therefore, thou didst pretend to what thou hadst not; or thou art not making a proper use of the principles which thou didst recommend to others.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. it is come upon thee] Rather, it cometh. It is the calamity, which Eliphaz does not care further to particularize.

art troubled] Or, art confounded, losest self-possession, as Job had indeed described himself as one wholly perplexed, “whose way was hid,” Job_3:23.

We must beware of supposing that there is any flavour of sarcasm in the words of Eliphaz, as if he hinted that Job found it an easier thing to administer comfort to others than to take home the comfort to himself. Such a thing is wholly foreign to the mood of Eliphaz at starting, who, though he does find something to blame in Job’s state of mind, is perfectly sincere and friendly. It is equally irrelevant to the connexion.

Those whom Job had consoled are to be supposed pious men under trials. Job, as a man of deep religious experience, was able to set before them such views of providence, and of the uses of adversity in God’s hand, and open up such prospects to them, that he upheld and confirmed them. The Job_4:3-5 are incomplete, and form the foreground to Job_4:6-7, which express the real point of the statement of Eliphaz.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Is not this thy fear,.... The fear of God, that which is of him, comes from him, is a grace of his implanted in the hearts of his people at conversion, and is increased and encouraged, and drawn forth into fresh exercise through the grace and goodness of God displayed; for a slavish fear, or a fear of punishment, of wrath and damnation, is not the true grace of fear, which maybe in unregenerate men, and even in the devils; but this lies in a reverential affection for God on account of his goodness, and in a carefulness not to offend him on that account; in an hatred of sin, and a departure from it; in an attendance on the worship of God, and is sometimes put for the whole of it; and is accompanied with faith in God, joy in the Holy Ghost, humility of soul, and holiness of heart and life: now Job professed to have this fear of God in his heart, and was thought to have it; this was his general character, Job 1:1; but, in his present case and circumstances, Eliphaz asks what was become of it, where it was now, and in what it appeared? and jeers him about it, as if he should say, does it lie in this, in fainting and sinking under afflictions, in being troubled and terrified, and thrown into a consternation by them, and in breaking out into such rash expressions of God and his providence? is it come to this at last, or rather to nothing at all? for he suggests either that Job never had the true grace of fear in him, contrary to the character given of him, and confirmed by God himself, Job 1:1; or that he had cast it off and it was gone from him, and left, Job 15:4; which can never be, where it once is, it being the great security against a final and total apostasy from God, Jer 32:40; or that what he had was merely hypocritical, like that which is taught by the precept of men, was only in appearance, and not in reality, as his conduct now showed; for had he had the true fear of God before his eyes, and on his heart, he could never have cursed the day of his birth, nor arraigned the providence of God, and charged him with injustice, as he supposed he did; whereby his fear, his piety, his religion he had professed, appeared to be just nothing at all (c): it follows:

thy confidence; that is, in God; for Job professed none in any other, in any creature or creature enjoyment, Job 31:24; this when right is a strong act of faith and trust in the Lord, a thorough persuasion and full assurance of interest in him as a covenant God, and in his love and favour, and in Christ as the living Redeemer, and of the truth of the work of grace upon the heart, and of the certainty of the performance of it; also a holy boldness in prayer to God, and a firm and assured belief of being heard and answered; as well as an open and courageous profession of him before men, without any fear of them; for all this Job had been famous, and now he is asked, where it all was? and what was become of it? how it appeared now? and intimates he never had any, or had cast it away, and that it was come to nothing; as was concluded from the rash expressions of his lips, and from the sinkings of his spirit under his present afflictions; but Job's trust and confidence in God and in Christ still continued; see Job 13:15,

thy hope; which also is a grace wrought in the heart, in regeneration; is of things unseen and future, yet to be enjoyed either here or hereafter; and that which is right has Christ for its object, ground, and foundation, and is of singular use to keep up the spirits of men under afflictive providences: and Eliphaz observing Job to be very impatient under them, inquires about his hope; and intimates that what he had professed to have was the hope of the hypocrite, and not real, and was now come to nothing; hope that is true, though it may become low, it cannot be lost; nor was Job's, especially with respect to spiritual and eternal things; see Job 14:7,

and the uprightness of thy ways? before God and men, walking uprightly in the ways of God, according to the revelation of his will made unto him, and acting the just and upright part in all his dealings with men; and for which he was celebrated, and is a part of the character before given of him, Job 1:1; but it is insinuated by Eliphaz that there was nothing in it; it was only in show, in appearance, it was not from the heart; or it would not be thus with him as it was, nor would he behave in the manner he now did: some read the words as in the margin, and in some copies of our Bible, "is not thy fear thy confidence? and the uprightness of thy ways thy hope?" and with some little variation Mr. Broughton; "is not thy religion thy hope, and thy right ways thy confidence?" that is, didst thou not hope and expect, and even wert thou not confident of it, that because of thy fear of God, and of the uprightness of thy ways before men, that thou shouldest not only be increased in thy worldly substance, but be preserved and protected in the enjoyment of it? and were not these the reasons which induced thee to be religious, and make such a show of it? suggesting, that he was only religions from mercenary views and selfish principles, and so tacitly charges him with what the devil himself did, Job 1:9; and this way go many Jewish and Christian interpreters (d): some render the words much in the same way, but to a better sense, and more in favour of Job, and by way of instruction and comfort to him: "should not thy fear be thy confidence, and thy hope, and the uprightness of thy ways?" (e) shouldest thou not take encouragement from thy fear of God, and the uprightness of thine heart and ways, to expect deliverance and salvation, and not faint and sink as thou dost? or is not this the cause of all thine impatience, thy fear of God, trust and hope in him, and thine integrity? concluding thou shouldest have been dealt with after another manner for the sake of these things, and therefore art ready to think thou art hardly dealt with by God, having deserved better treatment; thus making Job to think highly of himself, and to entertain wrong notions of God; so Schmidt; but the first sense I have given of the words seems best.

(c) "adeone nihil pietas tua?" Schultens. (d) Montanus, Mercerus, Piscator, some in Vatablus; so Ben Gersom and Bar Tzemach. (e) So some in Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But now it is come upon thee - That is, calamity; or, the same trial which others have had, and in which thou hast so successfully exhorted and comforted them. A similar sentiment to that which is here expressed, is found in Terence:

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.

And. ii. i. 9.

It toucheth thee - That is, affliction has come to yourself. It is no longer a thing about which you can coolly sit down and reason, and on which you can deliver formal exhortations.

And thou art troubled - Instead of evincing the calm submission which you have exhorted others to do, your mind is now disturbed and restless. You vent your complaints against the day of your birth, and you charge God with injustice. A sentiment resembling this, occurs in Terence, as quoted by Codurcus:

Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare,

Foris sapere, tibi non posse te auxiliarier?

Something similar to this not unfrequently occurs. It is an easy thing to give counsel to others, and to exhort them to be submissive in trial. It is easy to utter general maxims, and to suggest passages of Scripture on the subject of affliction, and even to impart consolation to others; but when trial comes to ourselves, we often fail to realize the power of those truths to console us. Ministers of the gospel are called officially to impart such consolations, and are enabled to do it. But when the trial comes on them, and when they ought by every solemn consideration to be able to show the power of those truths in their own case, it sometimes happens that they evince the same impatience and want of submission which they had rebuked in others; and that whatever truth and power there may have been in their instructions, they themselves little felt their force. It is often necessary that he who is appointed to comfort the afflicted, should be afflicted himself. Then he can “weep with those who weep;” and hence, it is that ministers of the gospel are called quite as much as any other class of people to pass through deep waters. Hence, too, the Lord Jesus became so pre-eminent in suffering, that he might be touched with the feelings of our infirmity, and be qualified to sympathize with us when we are tried; Heb 2:14, Heb 2:17-18; Heb 4:15-16. It is exceedingly important that when they whose office it is to comfort others are afflicted, they should exhibit an example of patience and submission. Then is the time to try their religion; and then they have an opportunity to convince others that the doctrines which they preach are adapted to the condition of weak and suffering man.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

And thou. Septuagint, "and has touched thee. But thou makest haste" (Haydock) to flee. Hebrew, "art consternated." We may easily prescribe for others, but when we are sick we know not what to do. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Now it is come, i.e. the evil which thou didst fear, Job 3:25, and which was come upon those whom thou didst so comfort.

Thou faintest; thou allowest in thyself what thou wouldst not bear in others. What in them was a vice, in thee, it seems, is become a virtue. Thou art wise for others, but not for thyself; a good physician to cure others, but not thyself; quick-sighted to see the faults of others, but blind to thine own.

It toucheth thee; it is now come to be thine own case.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

5. Troubled — Rather, confounded.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But now it is come upon thee, and thou faintest. Now it is thy turn calamity has come upon thee"and all that thou weft wont to say to others is forgotten. The wise physician cannot heal himself. Instead of receiving thy chastisement in a right spirit, thou "faintest," or rather, "thou art angry, art offended as the same verb is also to be translated in the second verse. There is a tone of sarcasm about these remarks, which implies a certain hardness and want of real affection in the speaker, and which cannot but have been perceived by Job, and have detracted from the force of what Eliphaz urged. If one has to rebuke a friend, it should be done with great delicacy. Our "precious balms" should not be allowed to "break his head". (Psa_141:6) It toucheth thee, and thou art troubled; or, perplexed "confounded."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is lâʼâh (“to be weary”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word lâʼâh carries the sense “to be weary.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 19:11 shares the word «to be weary» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «תָּב֣וֹא» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.