Numbers 14:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 14:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 14:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/14/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;
  • King James Version Public Domain
    But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    However, I live and all the land is filled with the glory of Yahweh,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,
  • King James Version Public Domain
    But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Notwithstanding, as I liue, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- `with' the honour of Jehovah;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    but nevertheless, as I live, indeed, the whole earth is filled [with] the glory of YHWH,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    but truly, as I live, and as all the earth will be filled with my glory,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    However, I live and all the land is filled with the glory of Yahweh,
  • Darby Bible Public Domain
    But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!
  • World Messianic Bible Public Domain
    but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with the LORD’s glory—
  • Webster's Bible Public Domain
    But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “But even so, as I live and as the whole earth is filled with the Lord's glory,
  • Bible in Basic English Public Domain
    But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But in very deed, as I live — and all the earth shall be filled with the glory of the LORD —

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְאוּלָ֖ם but H199 — appearing just 19 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְאוּלָ֖ם but H199 occurs in 19 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 1 adverb
  • 1 particle

Verb forms

  • וְיִמָּלֵ֥א Niphal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to Numbers 14:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Habakkuk 2:14 For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.
  • Psalms 72:19 Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
  • Isaiah 6:3 One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Hosts! The whole earth is full of his glory!"
  • Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
  • Isaiah 49:18 Lift up your eyes round about, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live, says Yahweh, you shall surely clothe you with them all as with an ornament, and gird yourself with them, like a bride.
  • Matthew 6:10 Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
  • Ezekiel 5:11 Therefore, as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish [you]; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
  • Ezekiel 18:3 As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel.
  • Ezekiel 33:11 Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn you, turn you from your evil ways; for why will you die, house of Israel?
  • Zephaniah 2:9 Therefore as I live, says Yahweh of Hosts, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.
  • Jeremiah 22:24 As I live, says Yahweh, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet would I pluck you there;
  • Ezekiel 33:27 Thus shall you tell them, Thus says the Lord Yahweh: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword; and him who is in the open field will I give to the animals to be devoured; and those who are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 14:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאוּלָ֖ם חַי אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה אֶת כָּל הָאָֽרֶץ

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 14:21 Septuagint · lemma form

ἀλλά ζάω ἐγώ καί ζάω ὁ ὄνομα ἐγώ καί ἐνπίμπλημι ὁ δόξα κύριος πᾶς ὁ γῆ

But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּבְרַם קַיָים אֲנָא וּמַלְיָא יְקָרָא דַיְיָ יָת כָּל אַרְעָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּבְרַם בִּשְׁבוּעָה קַיֵים אֲנָא וּמַלְיָא יְקָרָא דַיְיָ יַת כָּל אַרְעָא

    Nevertheless, by oath have I sworn that the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 14:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 14:21 But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Ver. 21. But as truly as I live.] This is an oath, as appears by comparing herewith Psa 95:11. To blame therefore are they that use it so often.

All the earth shall be filled.] I will make me a great name abroad; and even of those maidservants, the heathens, which thou hast spoken of, shall I be had in honour, as he said in another case. {2Sa 6:22}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

all the earth shall be filled with the glory of the Lord--This promise, in its full acceptation, remains to be verified by the eventual and universal prevalence of Christianity in the world. But the terms were used restrictively in respect to the occasion, to the report which would spread over all the land of the "terrible things in righteousness" [Psa 65:5] which God would do in the infliction of the doom described, to which that rebellious race was now consigned.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. All the earth shall be filled, c.] כל הארץ kol haarets, all THIS land, i. e., the land of Canaan which was only fulfilled to the letter when the preaching of Christ and his apostles was heard through all the cities and villages of Judea. It does not appear that the whole of the terraqueous globe is meant by this expression in any of the places where it occurs connected with this promise of the diffusion of the Divine light. See Ps 72:19; Isa 40:5; Hab 2:14.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. and as all the earth &c.] A second oath to strengthen the following statement. Psa_72:19 perhaps contains a direct reference to the words.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Because all those men which have seen my glory,.... His glorious Majesty, or the emblem of it in the cloud, on the tabernacle, which had often appeared to them, and the glorious things done by him; the glory of his power, wisdom, goodness, faithfulness, and truth, displayed in bringing them out of Egypt, through the Red sea, and thus far in the wilderness, even to the borders of the land of Canaan; it should be rendered, not "because", but "that", for this is the thing sworn to, or the matter of the oath:

and my miracles which I did in Egypt; by the hand of Moses, both before them, when he was sent to them, as a proof of his divine mission, and before Pharaoh and all his court, Exo 7:10, inflicting plagues upon him and his people, Exo 7:20,

and in the wilderness; in raining manna from heaven about their tents, Exo 16:14; sending them quails, Exo 16:13; and giving them water out of the rock, Exo 17:6,

and have tempted me now these ten times; which the Jews understand precisely and exactly of such a number, and which they reckon thus (w); twice at the sea, Exo 14:11; twice concerning water, Exo 15:23; twice about manna, Exo 16:2; twice about quails, Exo 16:12; once by the calf, Exo 32:1; and once in the wilderness of Paran, Num 14:1, which last and tenth was the present temptation: these are reckoned a little otherwise elsewhere (x); but perhaps it may be better, with Aben Ezra, to interpret it of many times, a certain number being put for an uncertain, they having frequently tempted the Lord:

and have not hearkened to my voice; neither to his word of promise, nor to his word of command, and particularly his late order to go up and possess the land, Deu 1:21.

(w) T. Bab. Eracin, fol. 15. 1. Bartenora in Pirke Abot, c. 5. sect. 4. Jarchi in loc. (x) Maimon. in Pirke Abot, c. 5. sect. 4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Render: But as truly as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord; Num 14:22 all those men, etc.; Num 14:23 shall not see, etc.

Num 14:22

These ten times - Ten is the number which imports completeness. Compare Gen 31:7. The sense is that the measure of their provocation was now full: the day of grace was at last over. However, some enumerate 10 different occasions on which the people had tempted God since the exodus.

Ps. 90, which is entitled “a Prayer of Moses,” has been most appropriately regarded as a kind of dirge upon those sentenced thus awfully by God to waste away in the wilderness.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Lord. I will surely punish the guilty; and all the earth shall know that their own crimes, and not my imbecility, prevented their taking possession of Chanaan. My glory shall shine both in my long-suffering, and in the effects of my justice. Let me pass for a dead god, like the idols, if I do not perform what I say.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

i.e. With the report of the glorious and righteous acts of God in punishing this rebellious people in manner following. That this is the true sense, appears both from the particle of opposition, and the solemn introduction of them.

But truly as I live, and from the following verses, because all these men, &c, which come in without any note of opposition, and have a manifest relation to and connexion with this verse.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21-23. All the earth shall be filled — In the version of King James these verses are incorrectly translated and punctuated. Better thus: “Nevertheless, as truly as I live, and the glory of Jehovah will fill the whole earth, all the men who have seen my glory and my miracles… shall not see the land which I sware unto their fathers,” etc. See the R.V. The verb “will fill” is the Hebrew for the present tense continuing in the future, (see Num_14:20, note,) and its clause is grammatically an apposition to “as I live.” Jehovah proves his being by his works; his living, by his glory now and forever filling the whole earth.

Have tempted me — By doubting his help and by clamouring for additional proofs that his word is true, men are said to tempt or try God. Again, it is evident that unbelief is the damning sin. Num_14:11, note.

Ten times — Gen_31:7, note. Ten symbolizes completeness and full measure. The rabbins thus reckon up the actual ten: (1.) The murmuring at the Red Sea, Exo_14:11-12. (2.) At Marah, Exo_15:24. (3.) In the wilderness of Sin, Exo_16:2. (4.) At Rephidim, Exo_17:2. (5.) The idolatry at Horeb, Exodus 32. (6.) Complaining at Taberah, Num_11:1. (7.) At the graves of lust, Num_11:4. (8.) Here at Kadesh. (9 and 10.) The disobedience of certain individuals in respect to the manna, Exo_16:20; Exo_16:27.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

As truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Rather, "as truly as I live, and the glory of the Lord shall fill all the earth." Both clauses are dependent on and the second is but the necessary correlative of the first.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

With the glory of the Lord - With the report of the glorious and righteous acts of God in punishing this rebellious people.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ואולם BUT, means, (I will not slay them), but this will I do unto them (what is mentioned in v. 22 ff.).

חי אני AS TRULY AS I LIVE — This is the formula of an oath: Just as it is true that I live and that all the earth is filled with My glory, so, indeed, will I fulfil regarding them My threat “that all the men who have seen etc.”. [אם יראו את הארץ — This verse is out of order: Its connection with what precedes it is as follows: As truly as I live, I swear that all the men who have seen My glory etc. shall not see the Land, “and yet My Glory shall fill the earth”, since My Name will not become profaned through this plague which I proposed to bring upon them by people stating: “Because the Lord is unable to bring them into the Land etc.” since I shall not then be killing them suddenly, as one man (v. 15), but during a prolonged period of forty years — little by little].

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ramban (Nachmanides)

Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban / Nachmanides)

AS I LIVE. “This is an expression of an oath. AND ALL THE EARTH SHALL BE FILLED WITH THE GLORY OF THE ETERNAL. 23. IF THEY SHALL SEE THE LAND. This is an inverted verse [and the sense of it is as follows:] As I live, says the Eternal, [I swear] that all those [that have seen My Glory … and did not listen to My voice — Verse 22], if they shall see the Land [Verse 23], and My Glory shall fill [all] the earth [Verse 21], so that My Name will not become profaned through this plague, [by the nations] saying: Because the Eternal was not able to bring them [into the Land], since I shall not kill them suddenly as one man, but over a delayed period of forty years, little by little.” This is Rashi’s language. But it is not correct at all. ] after Verse 23, since this second part of Verse 21 is not part of the oath of the Eternal. Ramban, however, does interpret it as part of the oath, which [as he continues to explain], starts at the beginning of Verse 21, and hence there is no need to rearrange the second half of that verse and to place it after Verse 23. See also Note 147. Rather, these verses omit the oath [itself] out of respect to Him Who is on high, [and the meaning thereof is as follows]: “As I live and all the earth shall be filled with My Glory — if all these men who have tested Me shall see the Land, this matter shall not be so!” Similarly, As I live, saith the Eternal … If ye come into the Land omits the [Divine] oath [meaning: “If they shall come into the Land, it shall not be so!”] Similarly we find verses speaking of a human being which shorten the oath: G-d do so unto me and more also, where Scripture did not want to set forth the imprecation. G-d do so unto the enemies of David, and more also — here the verse omits the blessing. Similarly we find that Caleb said to Joshua, Thou knowest the thing that the Eternal spoke unto Moses the man of G-d concerning me and thee, and it is written there, And Moses swore on that day, saying: Surely the land whereon thy foot hath trodden shall be an inheritance to thee and to thy children forever, because thou hast wholly followed the Eternal my G-d., Verse 9. This refers to that which is written here, But My servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed Me fully, him will I bring into the Land wherein he went, and his seed shall possess it. And Caleb [in the Book of Joshua, quoted above] mentioned an oath [and Moses ‘swore’] in connection with this promise, because it is all joined to the verse, But in very deed as I live, which is an oath, as I have explained [above]. Caleb said, and Moses swore, Verse 9. because Moses mentioned the oath.. And by way of the Truth, [the mystic teachings of the Cabala], But in very deed as I live — and all the earth shall be filled with the Glory of the Eternal constitutes a promise to Moses about forgiveness, the verse stating that all the earth shall be filled with His Glory through the seed of these people, but not through them [the generation of the exodus].

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼûwlâm (“but”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “but” (ʼûwlâm) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 28:19 shares the word «but» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «וְיִמָּלֵ֥א» is Niphal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.